Cambios: Seven Psychopaths

Revisión del 14:38 17 nov 2019

Siete psicópatas es una película cómica inglesa de 2012 escrita, coproducida y dirigida por Martin McDonagh y protagonizada por Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, Christopher Walken, Tom Waits, Abbie Cornish y Olga Kurylenko.

Sinopsis
Un guionista en aprietos se enreda en el submundo criminal de Los Ángeles, después de que sus excéntricos amigos secuestran al Shih Tzu de una amante del gangster.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje CBS Films	Actor de doblaje Videocine
Marty	Colin Farrell	Raúl Anaya	Kaihiamal Martínez
Billy	Sam Rockwell	José Antonio Macías	Carlo Vázquez
Charlie	Woody Harrelson	Armando Coria	Gerardo Vásquez
Kaya	Abbie Cornish	Mireya Mendoza	Denice Cobayassi
Hans	Christopher Walken	José Luis Orozco	Gabriel Pingarrón
Angela	Olga Kurylenko	Queta Calderón
Sharice	Gabourey Sidibe	¿?	Diana Pérez
Tommy	Michael Stuhlbarg	Arturo Cataño	Manuel Campuzano
Dennis	Kevin Corrigan	Christian Strempler	¿?
Myra	Linda Bright Clay	Yolanda Vidal	Olga Hnidey
Paulo	Zeljko Ivanek	Humberto Solórzano	Raúl Solo
Larry	Michael Pitt	Luis Daniel Ramírez	Arturo Castañeda
Zachariah	Tom Waits	Herman López	Jorge Roig Jr.
Vietanimta	Long Nguyen	Roberto Gutiérrez	Gabriel Cobayassi
Insertos	N/D	Gerardo Reyero	Gabriel Cobayassi

Voces adicionales (Videocine)

Personaje	Actor de doblaje
Prostituta	Rommy Mendoza

Sony

Voces adicionales - Diego Brizzi

Datos de interés

Sobre el reparto

Queta Calderón dobla a Angela Olga Kurylenko en las dos versiones de doblaje.
José Antonio Macías dobla al personaje de Billy Sam Rockwell (a quien dobla regularmente) solo en la primera versión.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
-|titulo = Siete psicópatas
+|titulo = Siete psicópatas<br/>Siete psicópatas y un perro
 |img = 777777777777777777777777777777777777777777.jpg
 |titulo_orig = Seven Psychopaths
-|estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[Art Sound México|Art Sound]]
+|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Art Sound México|Art Sound]]<br>(CBS Films)
-|direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Laura Torres]]
+|estudio_doblaje3 = {{Bandera|México}} [[Antigua]] (Videocine)
+|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Laura Torres]] (CBS Films)
+|direccion_doblaje3 = {{Bandera|México}} [[Queta Calderón]] (Videocine)
 |traductor_adaptador =
 |fecha_grabacion ={{Bandera|Argentina}} Noviembre de 2012<br/> {{Bandera|México}} Diciembre de 2012
@@ Línea 10: / Línea 12: @@
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino
 |año = 2012
+|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]<br />(CBS Films)}}
-}}
 '''''Siete psicópatas''''' es una película cómica inglesa de 2012 escrita, coproducida y dirigida por Martin McDonagh y protagonizada por Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, Christopher Walken, Tom Waits, Abbie Cornish y Olga Kurylenko.
 {{Sinopsis|Un guionista en aprietos se enreda en el submundo criminal de Los Ángeles, después de que sus excéntricos amigos secuestran al Shih Tzu de una amante del gangster.}}
-== Repartos ==
-===={{Bandera|Argentina}} ====
-*Voces adicionales: [[Diego Brizzi]]
+== Repartos ==
-===={{Bandera|México}} ====
+====<nowiki/>====
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
+{{Bandera|México}} '''CBS Films'''
+!Actor de doblaje
+{{Bandera|México}} '''Videocine'''
+|-
+|Marty
+|[[Colin Farrell]]
+|[[Raúl Anaya]]
+|[[Kaihiamal Martínez]]
+|-
+|Billy
+|[[Sam Rockwell]]
+|[[José Antonio Macías]]
+|[[Carlo Vázquez]]
 |-
 |Charlie
 |[[Woody Harrelson]]
 |[[Armando Coria]]
+|[[Gerardo Vásquez]]
+|-
+|Kaya
+|[[Abbie Cornish]]
+|[[Mireya Mendoza]]
+|[[Denice Cobayassi]]
+|-
+|Hans
+|[[Christopher Walken]]
+|[[José Luis Orozco]]
+|[[Gabriel Pingarrón]]
+|-
+|Angela
+|[[Olga Kurylenko]]
+| colspan="2" |[[Queta Calderón]]
+|-
+|Sharice
+|[[Gabourey Sidibe]]
+|¿?
+|[[Diana Pérez]]
+|-
+|Tommy
+|[[Michael Stuhlbarg]]
+|[[Arturo Cataño]]
+|[[Manuel Campuzano]]
+|-
+|Dennis
+|[[Kevin Corrigan]]
+|[[Christian Strempler]]
+|¿?
+|-
+|Myra
+|[[Linda Bright Clay]]
+|[[Yolanda Vidal]]
+|[[Olga Hnidey]]
+|-
+|Paulo
+|[[Zeljko Ivanek]]
+|[[Humberto Solórzano]]
+|[[Raúl Solo]]
+|-
+|Larry
+|[[Michael Pitt]]
+|[[Luis Daniel Ramírez]]
+|[[Arturo Castañeda]]
+|-
+|Zachariah
+|[[Tom Waits]]
+|[[Herman López]]
+|[[Jorge Roig Jr.]]
+|-
+|Vietanimta
+|Long Nguyen
+|[[Roberto Gutiérrez]]
+| rowspan="2" |[[Gabriel Cobayassi]]
+|-
+|Insertos
+|N/D
+|[[Gerardo Reyero]]
 |}
+====Voces adicionales (Videocine)====
+{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Personaje
+!Actor de doblaje
+|-
+|Prostituta
+|[[Rommy Mendoza]]
+|}
+== {{Bandera|Argentina}} '''Sony''' ==
+*Voces adicionales - [[Diego Brizzi]]
+== Datos de interés ==
+=== Sobre el reparto ===
+*[[Queta Calderón]] dobla a Angela [[Olga Kurylenko]] en las dos versiones de doblaje.
+*[[José Antonio Macías]] dobla al personaje de Billy [[Sam Rockwell]] (a quien dobla regularmente) solo en la primera versión.
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje argentino]]
@@ Línea 33: / Línea 125: @@
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Doblajes simultáneos]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
+[[Categoría:Películas Distribuidas por Diamond Films]]
+[[Categoría:Películas Distribuidas por Videocine Distribución]]
+[[Categoría:Películas de 2010s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Películas de 2012]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]

Doblaje Wiki