Sesame Street's 50th Anniversary Celebration

Sesame Street's 50th Anniversary Celebration
Título original	Sesame Street's 50th Anniversary Celebration
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2019

Sesame Street, celebración del aniversario 50 o Sésamo: 50 Aniversario ¡Celebremos! (Sesame Street's 50th Anniversary Celebration) es un especial de horario estelar que conmemora el 50 aniversario de Sésamo o Sesame Street. El especial se emitió el 9 de noviembre de 2019 en HBO. El especial dio inicio a la histórica temporada 50 del programa, que comenzó en HBO el sábado siguiente.

Datos técnicos

Puesto	Versión
	Sesame Workshop	HBO
Título de la versión doblada	Sésamo: 50 Aniversario ¡Celebremos!	Sesame Street, celebración del aniversario 50
Estudio de doblaje	Audiomaster Candiani	SPG Studios México
Dirección de doblaje	Iván Albarrán	Miguel Ángel Flores
Fecha de grabación	2022	2019
Productora de doblaje
Versión al Español Latino Americano

Reparto

Imagen	Personaje		Actor original	Actor de doblaje
				Sesame Workshop		HBO
	Sesame Workshop	HBO
	Elmo		Ryan Dillon	Carlos Marttelo	▶️	Eduardo Garza	▶️
	Comegalletas	Cookie Monster	David Rudman	Ricardo Rocha	▶️	René García	▶️
	Abby Cadabby		Leslie Carrara-Rudolph	Liliana Barba	▶️	Liliana Barba	▶️
	Rosita		Carmen Osbahr	Nayelli Solís	▶️	Nayelli Solís	▶️
	Archibaldo	Grover	Eric Jacobson	Alejandro Mayén	▶️	Alejandro Mayén	▶️
	Conde Contar	Count von Count	Matt Vogel	Martín Soto	▶️	Carlos Torres	▶️
	Beto	Bert	Eric Jacobson	Pepe Toño Macías	▶️	Edson Matus	▶️
	Enrique	Ernie	Peter Linz		▶️	René García	▶️
	Big Bird		Matt Vogel	Yamil Atala	▶️	Eduardo Garza	▶️
	Snuffy		Martin P. Robinson	¿Mario Castañeda?	▶️	Raymundo Armijo	▶️
	Zoe		Jennifer Barnhart	Annie Rojas	▶️	¿Analiz Sánchez?	▶️
	Óscar el Gruñón		Eric Jacobson	Alejandro Mayén	▶️	¿Carlos Hernández?	▶️
				¿? (canciones)	▶️	N/A
	La Rana René	Kermit the Frog	Matt Vogel	Luis Leonardo Suárez	▶️	Salvador Nájar	▶️
	Monstruo de dos cabezas	Two-Headed Monster	Eric Jacobson	Manuel David Pérez	▶️	Víctor Ruiz	▶️
			David Rudman		▶️	Daniel Lacy	▶️
	Bebé Oso	Baby Bear		¿Victor Cruz?	▶️	Carlo Vázquez	▶️
	Telly		Martin P. Robinson	Pepe Toño Macías	▶️	Pedro D'Aguillón Jr.	▶️
				¿? (un loop)	▶️
	Julia		Stacey Gordon	Jocelyn Robles	▶️	¿?	▶️
	Rudy		Frankie Cordero	Marc Winslow	▶️	¿?	▶️
	Gonger		Warrick Brownlow-Pike	Pablo Mejía	▶️	¿?	▶️
	Mamá Osa	Mamá Bear	Jennifer Barnhart	¿?	▶️	¿?	▶️
	Greñaldo	Herry	Peter Linz	¿?	▶️	¿?	▶️
	Don Música	Don Music	Ryan Dillon	¿?	▶️	¿?	▶️
	Zurdo el vendedor	Lefty el vendedor		¿?	▶️	¿Sergio Gutiérrez Coto?	▶️
	Chico sonriente Sr. Alegría	Guy Smiley	Eric Jacobson	Ricardo Bautista	▶️	Ricardo Bautista	▶️
	Harvey Bromas	Harvey Kneeslapper		¿?	▶️	¿?	▶️
	Jones Olvidadizo	Forgetful Jones		¿?	▶️	¿?	▶️
	Roosevelt Franklin		Chris Knowings	¿?	▶️	¿?	▶️
	Sherlock Hemlock		Matt Vogel	¿?	▶️	¿?	▶️
	Capitán Vegetal	Captain Vegetable	Peter Linz	¿?	▶️	¿?	▶️
	Horacio el elefante	Horatio el elefante		¿?	▶️	¿?	▶️
	Mumford		John Kennedy	¿?	▶️	¿Joaquín López?	▶️
	Ricitos de oro	Goldilocks	Pam Arciero	¿?	▶️	¿?	▶️
	Grundgetta			¿?	▶️	¿?	▶️
	Chaqueta		Stephanie D'Abruzzo	¿?	▶️	¿?	▶️
	Hoots el Búho		Christopher Hayes	¿?	▶️	¿?	▶️
				¿? (canciones)	▶️	N/A
	Joseph Gordon-Levitt			José Gilberto Vilchis	▶️	José Gilberto Vilchis	▶️
	Gina		Alison Bartlett	Martha Flores	▶️	¿Maggie Vera?	▶️
				Maggie Vera (¿canciones?)	▶️	N/A
	Linda		Linda Bove	Alma de la Rosa
				Martha Flores (¿canciones?)
	Luis		Emilio Delgado	¿Cuauhtemoc Miranda?	▶️	José Luis Miranda	▶️
				¿Diego Valente? (canciones)	▶️	N/A
	Miles		Olamide Faison	Alex Villamar	▶️
				Diego Valente (canciones)
	Sr. Noodle		Bill Irwin	Armando Coria	▶️
				Ismael Verástegui (¿canciones?)
	Susan		Loretta Long	¿Andrea Porras?	▶️	¿?	▶️
				¿Rosalinda Márquez? (canciones)	▶️	N/A
	Nina		Suki Lopez	Erika Ugalde	▶️
				Rosalinda Márquez (canciones)
	Chris		Chris Knowings	¿Fabián Rétiz?
				¿René Fouilloux? (canciones)
	Maria		Sonia Manzano	¿?	▶️	¿?	▶️
				¿Paty Acevedo? (canciones)	▶️	N/A
	Bob		Bob McGrath	¿?	▶️	Jesús Cortés	▶️
				¿Eduardo Ménez? (canciones)	▶️	N/A
	Alan		Alan Muraoka	Jaime Collepardo	▶️	Mario Castañeda	▶️
	Gordon		Roscoe Orman	Héctor Moreno de Alba	▶️	Óscar Gómez	▶️
				¿Ricardo Tejedo? (canciones)	▶️	N/A
	Leela		Nitya Vidyasagar	Denisse Aragón	▶️
				Susana Ivonne Romero Meza (canciones)
	El pastelero	El panadero	Chris Guttadaro	¿?	▶️	¿?	▶️
			Jim Henson (voz, archivo)
	Fran Brill			Maria Teresa Ávila	▶️	N/A
	Sterling K. Brown			Arturo Mercado Jr.	▶️	Manuel Pérez	▶️
				¿? (canciones)	▶️	N/A
	Elvis Costello			Ricardo Bautista	▶️	¿?	▶️
				¿? (canciones)	▶️	N/A
	Whoopi Goldberg			Magda Giner	▶️	¿Magda Giner?	▶️
				¿? (canciones)	▶️	N/A
	Norah Jones			Adriana Núñez	▶️	¿?	▶️
				¿? (canciones)	▶️	N/A
	Solange Knowles			Casandra Acevedo	▶️	N/A
	Patti LaBelle			¿?	▶️
	Nile Rodgers			Ulises Maynardo	▶️	Julio Bernal	▶️
	Meghan Trainor			Valentina Souza	▶️	¿Erika Ugalde?	▶️
				¿? (canciones)	▶️	N/A
	Greer Barnes			Eduardo Fonseca	▶️	Eleazar Muñoz	▶️
	Hazel Anne Raymundo			¿?	▶️	¿?	▶️
	Clementine Kline			¿?	▶️	¿?	▶️
	Lorenzo Giliberti Caroll Spinney (voz)			¿?	▶️	¿?	▶️
	Busy Philipps			¿?	▶️	¿?	▶️
	Jack McBrayer			¿?		¿?
	Blake Lively			¿?	▶️	¿?	▶️
	Colin Jost			¿?	▶️	¿?	▶️
	Chrissy Teigen			¿?		¿?
	Garcelle Beauvais			¿?	▶️	¿?	▶️
	Chance the Rapper			¿?	▶️	¿?	▶️
	Thomas Rhett			¿?	▶️	¿?	▶️
	Holly Robinson Peete			¿Paty Acevedo?	▶️	¿?	▶️
	Kareem Abdul-Jabbar			Eduardo Fonseca	▶️	José Luis Miranda	▶️
	Terry Crews			Gerardo Vásquez	▶️	¿Ricardo Méndez?	▶️
	Michael Che			¿?	▶️	¿?	▶️
	Josh Gad			¿?		¿?
	Mindy Kaling			¿?	▶️	¿?	▶️
	Paul Scheer			¿?		¿?
	Olivia Munn			¿?		¿?
	Jenny Slate			¿?		¿?
	Ellie Kemper			¿?		¿?
	Misty Copeland			¿?	▶️	¿?	▶️
	Kate McKinnon			Karla Falcón	▶️	¿?	▶️
	Insertos		N/A	N/A		Carlos Torres	▶️

Voces adicionales

Imagen	Personaje	Actor de doblaje
		Sesame Workshop		HBO
	Clienta en tienda	¿?	▶️	¿?	▶️
	Letra A	¿?	▶️	¿?	▶️
	Letra B	¿?	▶️	¿?	▶️
	Letra C	¿?	▶️	¿?	▶️
	Letra Y	¿?	▶️	¿?	▶️
	Viejo MacDonald	¿?	▶️	¿?	▶️
	Plato	¿?	▶️	¿?	▶️
	Cuchara	¿?	▶️	¿?	▶️
	Madre	¿?	▶️	N/A
	Hija	¿?	▶️

HBO

• Román Ruiz

Canciones

Sesame Workshop

• "Cómo ir a Sésamo"
  • Interpretada por cantantes desconocidos.

▶️

• "Este es mi hogar"
  • Interpretada por cantantes desconocidos.

▶️

Galería

Sesame Workshop

Logotipo traducido

Créditos de doblaje

Sesame Workshop

Muestras multimedia

Sesame Street, celebración del aniversario 50 (Español Latino, HBO)

Doblaje de HBO

Sésamo- 50 Aniversario ¡Celebremos! (Español Latino, Sesame Workshop)

Doblaje de Sesame Workshop

Trivia

• En el doblaje de HBO no se doblaron las canciones. En el doblaje de Sesame Workshop se doblaron las canciones.

Sobre el reparto

• En el doblaje de HBO, Salvador Nájar vuelve a doblar a Kermit desde su última aparición en Plaza Sésamo y Sesame Street en 2009 (la cual fue doblada aproximadamente en 2015).
• En el doblaje de Sesame Workshop, Martín Soto vuelve a doblar al Conde Contar, pese a que los créditos digan que lo dobló Marco Guerrero. Algo similar pasa con Bob y María, pues estos dicen que Ernesto Lezama y Adriana Casas los doblan cuando realmente tienen otras voces. Se desconoce si en los créditos hay otros errores.
• En los créditos del doblaje de Sesame Workshop, Irwin Daayán apareció acreditado como la voz de Joseph Gordon-Levitt, sin embargo en el resultado final el actor tuvo la voz de José Gilberto Vilchis.

Sobre la adaptación

• En la versión de Sesame Workshop, Kermit es llamado por su nombre adaptado para latinoamérica, René, debido a que este doblaje no fue producido por Disney que por razones de marketing desistió de dicha adaptación desde la película de 2011.
  • Pese a lo anterior, en los créditos se mantiene el nombre "Kermit".
• En el doblaje de Sesame Workshop, Guy Smiley es incialmente mencionado por Joseph Gordon como "Chico sonriente", pero en la escena que aparece, se refiere como "el Sr. Alegría".

Transmisión vía streaming

Empresa	Plataforma	Fecha	Categoría	Clasif.	Región	Versión de doblaje
		2024-presente	Familiar	TA	Mundial	Sesame Workshop