Servidor del Pueblo es una serie de televisión de sátira política ucraniana que se estrenó el 16 de noviembre de 2015. El personaje principal es Vasyl Petróvych Holoborodko (Volodymyr Zelenskyy), un profesor de historia de secundaria que inesperadamente se convierte en presidente de Ucrania, después de que un vídeo, grabado por uno de su alumnos donde critica la corrupción del gobierno de Ucrania, se vuelve viral.
Curiosamente, Volodymyr Zelenskyy (el actor que interpreta a Vasily) es desde el 20 de mayo de 2019 el actual presidente de Ucrania.
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Personajes principales | ||
Vasyl Petróvych Holoborodko | Volodymyr Zelenskyy | Andrés García |
Yuriy Ivánovich Chuikó | Stanislav Boklán | José Luis Miranda |
Personajes secundarios | ||
Petro Vassilyevich Holoborodko | Viktor Saraykin | Héctor Moreno |
Mariya Stefánovna Holoborodko | Nataliya Sumska | Carmen Martínez |
Glotov | ¿? | Armando Coria |
Trudovik | Manuel Pérez | |
Natasha Sakhno | Anna Koshmal | Ana Lobo |
Marchuk | ¿? | Ricardo Barrañon |
Raisa Andriivna | Olena Bondareva-Repina | Gisela Casillas |
Andrei | ¿? | Jorge Ornelas |
Mikhail | Rolando de la Fuente | |
Kryvytsid | Miguel de León | |
Plutarco | Jesús Cortés | |
Heródoto | Rubén León | |
Fedia | Nacho Rodríguez | |
Asesor de Vasyl | Juan Carlos Lozano | |
Dima | Rinat Khabibulin | Sammir Hernández |
Abraham Lincoln | ¿? | Ismael Larumbe |
Padre de Slavika | Gustavo Melgarejo | |
Petr | Héctor Moreno | |
Svetlana Petrovna Sakhno | Kateryna Kisten | Adriana Casas |
Olia | ¿? | Claudia Contreras (episodio 3) Alma Juárez |
Madre de Slavika | Teresa Ibarrola | |
Bella Rudolfivna | Valentyna Ishchenko | Martha Rave |
Daria Tokar | ¿? | Miriam Aceves |
Yana Klymenko | Anastasiya Karpenko | Marysol Cervantes |
Sergei Pavlovich | Oleksiy Kiryushchenko | Daniel Abundis |
Sergey Susseldorf | Orlando Rivas | |
Che Guevara | ¿? | César Beltrán |
Rustarn | Juan José Duarte | |
Serhiy Leonidovych Karasyuk | Oleksiy Smolka | Daniel Landeros |
Serhiy Viktorovich Mukhin | Yevhen Koshovy | Ioné Cervantes |
Sanin | ¿? | Eduardo Ménez |
Skonin | Jaime Collepardo | |
Nina Yegorivna Tretyak | Tetyana Pechonkina | Pilar Escandón |
Oksana Skovoroda | Olha Zhukovtsova-Kyiashko | Stephanie Mendoza |
Valery Zhidkov | ¿? | Iván Cervantes |
Dmitry Vasilyevich Surikov | Dmytro Surzhykov | Juan Carralero |
Tolya | Heorhiy Povokotskyi | Donovan Reynoso |
Mila | ¿? | Anette Ugalde |
Mika | Eduardo Aranda | |
Alexey Adolfvich | Emmanuel Bernal |
Créditos de doblaje[]
Muestras Multimedia[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- El doblaje solo abarca la primera temporada.
Sobre el reparto[]
- Este el primer doblaje que se tiene conocimiento del regreso al doblaje de Carmen Martínez
Sobre los créditos[]
- En los créditos del primer episodio, José Luis Miranda es erroneamente acreditado como José Luis Miranada