Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement


Serpico es una película italo-estadounidense del género crimen, drama policíaco de 1973, dirigida por Sidney Lumet y protagonizada por Al Pacino. Fue producida por Dino De Laurentiis y cuenta también con música de Mikis Theodorakis.

Está basada en el libro biográfico de Peter Maas, que relata doce años de la vida de Frank Serpico, oficial del Departamento de Policía de Nueva York que sacó a la luz los problemas de corrupción de las fuerzas policiales de dicha ciudad. Fue nominada a dos premios Óscar de la Academia: "Mejor Actor" y "Mejor Guión Adaptado".

Sinopsis

Nueva York, años 70. Frank Serpico (Al Pacino), es un policía íntegro de principios incorruptibles que, a diferencia de sus colegas, nunca se dejó sobornar, y precisamente por ello siempre tuvo problemas con sus compañeros de profesión y se vio expuesto a situaciones muy peligrosas.


Repartos[]

Personaje Actor original
Actor de doblaje
México
Original
México
2ª versión
Argentina
3ª versión
Frank Serpico Al Pacino José Lavat Diego Brizzi
Sidney Green John Randolph Víctor Mares Jaime Vega Jorge Riveros
Tom Keough Jack Kehoe José María Iglesias Pedro D'Aguillón Jr. Gustavo Dardés
Capitán McClain Biff McGuire Humberto Valdepeña Alfredo Devita
Laurie Barbara Eda-Young María Prado Patricia Acevedo Claudia Pannone
Leslie Cornelia Sharpe Maru Guerrero Talía Marcela Nadia Polak
Bob Blair Tony Roberts Mario Sauret Ismael Larumbe René Sagastume
Pasquale John Medici Eladio González Garza José Luis Castañeda Alvaro Pandelo
D.A. Tauber Allan Rich Maynardo Zavala Guillermo Coria Alejandro Gómez
Rubello Norman Ornellas José Luis Moreno López Mario Castañeda Javier Naldjián
Inspector Lombardo Edward Grover Rubén Moya Adrián Wowczuk
Malone Hank Garrett José Luis Castañeda Arturo Casanova Mario De Candia
Peluce Albert Henderson Alfredo Lara Jorge Roig Gustavo Ciardullo
Potts Joseph Bova Jorge Santos Alejandro Graue
Corsaro Richard Foronjy Alvaro Pandelo
Larry Woodie King Jr. José Luis Moreno López Álvaro Tarcicio Juan Manuel Echave
Steiger James Tolkan Víctor Mares José Luis Castañeda Lucas Medina
Barto Ed Crowley Carlos Magaña Jorge Riveros
Gallagher M. Emmet Walsh Luciano Piazza
Palmer Bernard Barrow Juan Felipe Preciado Gustavo Ciardullo
Brown Alan North Guillermo Romo Guillermo Romo
Profesor de literatura René Enríquez Esteban Siller Hernán Bravo
Daley George Ede Arturo Fernández Guillermo Romo Javier Naldjián
Gilbert John Lehne Roberto Reséndiz Mario De Candia
Jerry Berman Lewis J. Stadlen Lucas Medina
Smith Nathan George Héctor Lee Genaro Vásquez Santiago Florentín
Kellogg John McQuade Pedro D'Aguillón Esteban Siller José Pittaluga
Delaney Charles White Carlos Celestre
Doctor Metz Gus Fleming Armando Ríos Jorge Santos Martín De Renzo
Detective que amenaza a Serpico Don Billett José María Iglesias
Detective en oficina Richard Kuss Braulio Zertuche Guillermo Coria Santiago Florentín
Charlie Kenneth McMillan Eduardo Borja Alvaro Pandelo
Joey Damien Leake Martín Gopar
Capitan Tolkin Gene Gross Jorge Riveros
Waterman John Stewart Alejandro Gómez
Padre de Serpico Sal Carollo Juan Manuel Echave
Madre de Serpico Mildred Clinton Angélica Vargas
Al Sarno Ted Beniades Alvaro Pandelo
Señora Flagg Marjorie Eliot Lorena Muñoz
Glover George Loros Ariel Abadi
Teniente Judd Hirsch Santiago Florentín
Sally Mary Louise Weller Constanza García
Detective Partner Murray Abraham José Pittaluga
Insertos y presentación N/A Guillermo Romo N/A

Voces adicionales[]

Argentina Tercera versión[]

Muestras multimedia[]

Comparación de doblajes[]

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Año de edición Versión de doblaje Contenido Región País
Warner Bros. Películas Bluray fontlogo 3 2013 2da. versión México 1 disco 1 NTSC Estados Unidos Estados Unidos

Créditos[]

Serpico creditos argentino
Créditos del doblaje Argentino.

Transmisión[]

Fecha y tiempo Cadena Canal Versión de doblaje País
21 de septiembre de 1986
UC-TV (1979-1999)-1
13 México Original Chile Chile
28 de septiembre de 1986
Telenorte 1982 (mejorado y en HD)
11 (Arica),

12 (Iquique), 3 (Antofagasta)

Turner TCM Argentina 3ª versión Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Categoría Formato Clasificación Versión de doblaje Región País
Netflix-logo Clásicos Digital MA Argentina
(3ª versión)
Latinoamérica México Sudamérica
Advertisement