Sensaciones Sónicas

Sensaciones Sónicas
Información profesional
Nombre del estudio	Sensaciones Sónicas, S.A. de C.V. Suite Sync de México
Fundación	1990
Ubicación principal	Prolongación Tajin No. 900, Col. Emperadores Delegación Benito Juárez México D.F. 03320 (anteriormente) Naranjo No. 16-A, Col. Florida Delegación Álvaro Obregón México D.F 01030 (actual)
Servicios	Doblaje al español Traducción de diálogos Subtitulaje Música Grabación de audio Post-producción Fibra óptica Mezcla Videos Publicidad
Sindicatos	ANDA Independientes
Estudios y/o empresasrelacionadas	SDI Media de México Etcétera Group
País de ubicación	México
Estado	Activo

Ha doblado todas las series, películas y especiales de la franquicia de Scooby-Doo!, desde su relanzamiento en 1998 hasta 2015 También ha doblado la franquicia de Ben 10, desde 2005 hasta 2013 También ha doblado la franquicia de Las chicas superpoderosas, desde 1998 hasta 2013 Algunas producciones de la franquicia Looney Tunes (2003-2007). Hora de aventura (Temp. 1-5) Un show más (Temps. 1-4) El increíble mundo de Gumball (Temps. 1-2) El laboratorio de Dexter (Temps. 1-4, eps. 7-78) Johnny Bravo Ed, Edd y Eddy Coraje, el perro cobarde KND: Los chicos del barrio El campamento de Lazlo Chowder La vaca y el pollito Soy la Comadreja Mike, Lu y Og El escuadrón del tiempo Los sábados secretos Generador Rex Titán sim-biónico Robotboy ¡Qué historia tan maravillosa! Un cerebro animado Dharma y Greg El rey de Queens Monk La oficina Construyendo un parque Static Shock Ozzy y Drix Krypto, el Superperro MAD (Temps. 1-3). Yu-Gi-Oh! GX (Temp. 1). El escuadrón diabólico Bob, el constructor Clifford, el gran perro colorado: La película Judy Moody y un verano que promete South Park: Más grande, más larga y al desnudo (versión Warner) Pollo Robot (Temps. 1-3) Aqua Teen Hunger Force (Temps. 1-4) Los calamareños Tom y el alcalde

Sensaciones Sónicas (antes Suite Sync o Suite Sync de México) es una empresa mexicana de doblaje al español, traducción de diálogos y post-producción, perteneciente al señor Gerardo Suárez.

Fue fundada en 1990. Sus estudios, instalaciones y oficinas se encuentran ubicados en la calle de Prolongación Tajin número 900, en la colonia "Emperadores" al sur de la Ciudad de México.

Entre sus trabajos muy conocidos se encuentran películas, series de televisión y dibujos animados, principalmente para Cartoon Network, Warner Bros. y NBC Universal.

Historia

Sensaciones Sónicas fue fundada en 1990 bajo el nombre "Suite Sync". Por aquella época trabajaban allí actores como Herman López, Ricardo Mendoza, Cristina Hernández, Maggie Vera, Esteban Siller, entre otros, y fue el primer estudio en donde el actor de doblaje Gustavo Melgarejo comenzó a trabajar frecuentemente.

Cartoon Network fue uno de sus mayores clientes, para el doblaje de sus producciones

Pero el primer doblaje que se realizó en 1995 con la llegada de su primer cliente: Warner Bros. y sus primeras producciones dobladas en el estudio fueron las primeras series animadas del canal Cartoon Network (que en ese momento era un canal muy reciente y recién empezaba sus emisiones), y se doblaron ahí programas como ¡Que historia tan maravillosa! (este último era un doblaje en colaboración junto a Colombia y Los Ángeles). Años más tarde, se doblaron proyectos, como La ciudad de los niños perdidos (que fue la primera película doblada) y series como El laboratorio de Dexter, Johnny Bravo y La vaca y el pollito.

En 1997 llega su segundo cliente, el cual fue Columbia Pictures a doblar algunas de sus películas como Gattaca (de 1997), y Aventuras en la Casa Blanca (de 1999), aunque abandonó a la empresa de doblaje después de la película 8 mm (de 1999) habiendo solamente doblado 4 producciones de Columbia. Mientras tanto, Warner Bros./Cartoon Network seguía mandando frecuentemente todas sus producciones. Entre 1998 al 2001, en el estudio se doblaban Las chicas superpoderosas, Ed, Edd y Eddy, Coraje, el perro cobarde, Soy la Comadreja, entre otros, y el inicio de la franquicia de Scooby-Doo! en el estudio desde 1998, que acabaría convirtiéndose en su trabajo más duradero.

Entre 2003 y 2006, Focus Features y Universal Entertainment, comenzaron a mandar casi todas sus películas al estudio de doblaje. Universal, en particular, acabó convirtiendose en el cliente más frecuente en Suite Sync (sólo por detrás de Warner Bros./Cartoon Network), permaneciendo así hasta la actualidad. Algunos trabajos notables doblados en el estudio durante esos años incluyen KND: Los chicos del barrio, Pollo Robot, Ben 10 y El campamento de Lazlo; en tanto, Alejandro Urbán comienza a trabajar en Suite Sync en 2005 como intérprete y cantante, teniendo como primera labor cantar los openings de Shaggy y Scooby-Doo detectives y Ben 10.

En el año 2007 Suite Sync cambia de nombre, pasando a llamarse Sensaciones Sónicas. A raíz de esto, en algunas películas y series animadas dobladas en esa época, se escucha la frase "Doblaje hecho en México por Sensaciones Sónicas" dicha por el actor Óscar Flores.

Entre el año 2007 y 2010 se doblaban series como Chowder, Los sábados secretos, Ben 10: Supremacía alienígena, y Hora de aventura.

En el año 2011, el señor Gerardo Suárez (director, dueño y socio fundador del estudio) decidió venderle la totalidad de sus acciones de la empresa a la familia Urbán, y nombró a su esposa, la cantante Claudia Urbán como directora y gerente general. Claudia Urbán, sin ninguna experiencia en el negocio del doblaje, tomó la decisión de que todos los proyectos que realizara el estudio se grabaran sin un director de doblaje para ahorrar costos, pues su intención, según rumores (los cuales tiempo después fueron desmentidos), era convertir a Sensaciones Sónicas en un estudio de música. Ben 10: Supremacía Alienígena, Hora de aventura y MAD fueron algunas de las series afectadas por la decisión.

Logo actual del estudio.

Por este motivo, el 90% de actores y actrices de doblaje que trabajaban en el estudio tanto dirigiendo como actuando (entre ellos Gaby Ugarte, Víctor Ugarte, Christine Byrd, Dulce Guerrero y muchos otros) renunciaron a laborar en la empresa debido a que les era imposible trabajar sin director, además de que las relaciones con la nueva administración eran insoportables; por lo que Claudia Urbán puso a sus hermanos, los también cantantes: Alejandro, Daniel, Patty y Marina Urbán a localizar, supervisar e incluso, actuar en proyectos de la empresa (siendo que ninguno de ellos es actor de doblaje y carecen de experiencia en el negocio). Sólo algunas series, caricaturas y películas (como Un show más, Hora de aventura, ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A., Up All Night, Johnny Bravo va a Bollywood y El increíble mundo de Gumball) lograron mantener un director de doblaje, que cuida la interpretación y la continuidad de los actores y traductores, conservando la calidad del producto.

Las demás series (como MAD de Warner Bros. y Cartoon Network) se grabaron sin director, dejando la interpretación vocal en manos de los actores. Esto provocó una notable baja de calidad en algunos de los trabajos del estudio, debido a la falta de dirección y los pocos actores. No obstante, esta etapa no duró mucho tiempo, pues al año siguiente, los proyectos de Cartoon Network recobraron su calidad en manos de nuevos directores como Carlos Hugo Hidalgo, Juan Antonio Edwards, Rafael Pacheco, Circe Luna y Óscar Flores quien reasumió sus labores de dirección. Con la pronta salida de los Urbán en 2013 de las labores administrativas y la reintegración de los directores en la empresa, algunos actores volvieron a reincorporarse, como en el caso de Karla Falcón, Óscar Flores, Rossy Aguirre, Martín Soto e Igor Cruz, entre otros. En tanto, la labor principal de leer los títulos, insertos, letreros y presentaciones del estudio pasó a manos de Gerardo Suárez (convirtiéndose en la característica distintiva de las producciones de Sensaciones Sónicas), además de continuar al frente de la empresa como productor y gerente general, labores que desempeña hasta hoy.

A finales de 2013, Cartoon Network terminó su contrato con la empresa después de 18 años, por lo que los proyectos que se doblaban ahí (Hora de aventura, Un show más, El increíble mundo de Gumball, Ben 10: Omniverse y MAD) pasaron a ser doblados en SDI Media de México. La única serie que se mantuvo en el estudio y uno de sus trabajos más importantes y duraderos, fue la franquicia de Scooby-Doo de Warner Bros. y Hanna-Barbera, cuyas series y películas continuaron doblándose en Sensaciones Sónicas con sus actores de doblaje originales. Finalmente en 2014, con la incorporación de una nueva directora para la franquicia, se produjo un notable incremento en la calidad del doblaje, la traducción y un mejor manejo general en los trabajos de Scooby-Doo, además del regreso de actores que ya no laboraban en la empresa durante la anterior administración (entre ellos Jesse Conde, Blas García, Carlo Vázquez, José Luis Miranda, David Martínez o Katalina Múzquiz), así como el retiro total de la familia Urbán en todos los aspectos de doblaje. Esto probablemente se debió a la reducción de trabajos realizados, además de un intento por mantener la calidad y permanencia de la franquicia Scooby-Doo en Sensaciones Sónicas, el único proyecto que quedó a cargo del estudio.

Pese al trabajo de mejoría constante en el doblaje y el buen trato que se le daba a la franquicia, en octubre de 2015 se estrenó la serie ¡Ponte en onda, Scooby-Doo! que, sorpresivamente, se dobló en SDI Media de México con un reparto diferente al actual, sin que Sensaciones Sónicas recibiese más proyectos de la franquicia, ni siquiera los especiales o películas animadas. Los tres siguientes proyectos a esta serie fueron también doblados en SDI Media con el nuevo reparto, por lo que esto podría significar que la franquicia más duradera del estudio ya no seguirá doblándose más allí.

Actualmente, Sensaciones Sónicas utiliza sus instalaciones como arrendamiento al estudio Iyuno-SDI Group.

Lista de trabajos

Películas

Universal

• I Witness (2003)
• Soldado anónimo (2005)
• American Pie: Campamento de bandas (2005)
• En las tinieblas (2006)
• El plan perfecto (2006)
• Muriendo por un sueño (2006)
• Vuelo 93 (2006) (versión Universal)
• Viviendo con mi ex (2006)
• Rápido y furioso: Reto Tokio (2006)
• Tres son multitud (2006)
• Miami Vice (película) (2006)
• Triunfos robados 3: Todo o nada (2006)
• Aceptados (2006)
• Niños del hombre (2006)
• La última carta (2006)
• American Pie 5: La milla al desnudo (2006)
• El buen pastor (2006)
• Las reglas de Georgia (2007)
• Ligeramente embarazada (2007)
• El reino (2007)
• Yo los declaro marido y... Larry (2007)
• Bourne: El ultimátum (2007)
• Elizabeth: La edad de oro (2007)
• Gángster americano (2007)
• Juego de poder (2007)
• Triunfos robados 4: Llegar para ganar (2007)
• American Pie presenta: La casa Beta (2007)
• Definitivamente, tal vez (2008)
• Jugando sucio (2008)
• ¿Cómo sobrevivir a mi ex? (2008)
• Mamá por encargo (2008)
• Se busca (2008)
• Diva adolescente (2008)
• El Rey Escorpión 2: El nacimiento del guerrero (2008)
• Death Race: La carrera de la muerte (2008)
• Una idea brillante (2008)
• The Express (2008)
• Frost / Nixon (2008)
• Un par nada ejemplar (2008)
• El sustituto (2008)
• Duplicidad (2009)
• Arrástrame al infierno (2009)
• Peleador callejero (2009)
• Bastardos sin gloria (2009)
• Enemigos públicos (2009)
• Brüno (2009) (versión Universal)
• Funny People (2009)
• A Perfect Getaway (2009) (versión Universal)
• Triunfos robados 5: Que gane la mejor (2009)
• The Invention of Lying (2009) (versión Universal)
• Sólo para parejas (2009)
• The Fourth Kind (2009) (versión Universal)
• American Pie 7: La guía del amor (2009)
• Enamorándome de mi ex (2009)
• Propuesta de año bisiesto (2010)
• La última carta 2: El baile de los asesinos (2010)
• La ciudad de las tormentas (2010)
• Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes (2010) (versión Universal)
• Los recolectores (2010)
• ¿Cómo sobrevivir a un rockero? (2010)
• Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños (2010)
• Más allá del cielo (2010)
• Death Race 2: La leyenda de Frankenstein (2010)
• Sanctum (2011) (versión Universal)
• Olas salvajes 2 (2011)
• Si fueras yo (2011)
• Beethoven: Una aventura navideña (2011)
• El Rey Escorpión 3: Batalla por la redención (2012)
• Columbus Circle (2012)
• Hombre lobo: La bestia entre nosotros (2012)
• Lujuria en el convento (2017)
• Ingrid cambia de rumbo (2017)

Focus Features

• Orgullo y prejuicio (2005)
• Expiación, deseo y pecado (2007)
• Hamlet 2 (2008)
• Quémese después de leerse (2008)
• Milk (película) (2008)
• Los piratas del rock (2009)
• Away We Go (2009)
• Bienvenido a Woodstock (2009)
• Un hombre serio (2009)
• The Kids Are All Right (2010) (versión Universal)
• Greenberg (2010)
• El águila de la legión perdida (2011)
• Principiantes: Así se siente el amor (2011)
• Al filo de la mentira (2011)
• Moonrise Kingdom: Amor infantil (2012)

Rogue Pictures

• Hot Fuzz: Súper Policías (2007)
• Doomsday (2008)
• Los extraños (2008) (versión Universal)
• La profecía del no nacido (2009)
• La venganza de la casa del lago (2009)
• MacGruber (2010)

Warner Bros.

• Looney Tunes: De nuevo en acción (2003)
• Otis deseos oscuros (2008)
• Amenaza extraterrestre (2008)
• Locas vacaciones de primavera (2009)
• ¡Scooby-Doo! El comienzo del misterio (2009)
• ¡Scooby-Doo! La maldición del monstruo del lago (2010)
• Las aventuras de Scooby-Doo! El mapa misterioso (2013)

Cartoon Network

• Re-Animado (2006)
• Ben 10: Carrera contra el tiempo (2007)
• Ben 10: Invasión alienígena (2009)

Columbia / TriStar

• Gattaca: Experimento genético (1997)
• Spice World (1997)
• El gran golpe (1998)
• Vampiros (1998)
• 8 mm (1999)
• Aventuras en la Casa Blanca (1999)

Otros proyectos

• La ciudad de los niños perdidos (1995)
• Vidoq: Muerte en París (2001)
• Alguien tiene que ceder (2003) (Warner Bros. / Columbia Pictures)
• The Matador (The Weinstein Company) (2005)
• Karol: El hombre que se convirtió en Papa (2005)
• Sobrevivir (2006)
• Amusement (2008)
• Apolo 18 (2011)
• Judy Moody y un verano que promete (2011) (Relativity Media / Universal)
• La otra Kathrin (2012)
• Verano en febrero: Una historia real (2013)

Series animadas

Warner Bros.

• Static Shock
• Ozzy y Drix
• ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?
• Duck Dodgers
• Krypto, el Superperro
• Loonatics
• Shaggy y Scooby-Doo detectives
• ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.
• MAD (temporadas 1ª–3ª)
• DC Nation Shorts (cortos de MAD)

Cartoon Network

• ¡Que historia tan maravillosa!
• El laboratorio de Dexter (temporadas 1ª–4ª; episodios 7–78)
• Johnny Bravo
• La vaca y el pollito
• Soy la Comadreja
• Las chicas superpoderosas
• Ed, Edd y Eddy
• Mike, Lu y Og
• Coraje, el perro cobarde
• El escuadrón del tiempo
• KND: Los chicos del barrio
• El campamento de Lazlo
• Ben 10
• Robotboy
• Chowder
• Ben 10: Fuerza alienígena
• Los sábados secretos
• Hora de aventura (temporadas 1ª–5ª; hasta episodio 130)
• Ben 10: Supremacía alienígena
• Generador Rex
• Un show más (temporadas 1ª–4ª)
• Titán sim-biónico
• El increíble mundo de Gumball (temporadas 1ª–2ª)
• Ben 10: Omniverse (temporadas 1ª–4ª)

Adult Swim

• Aqua Teen Hunger Force
• Los calamareños
• Pollo Robot
• Tom y el alcalde

Hanna-Barbera

• El escuadrón diabólico (redoblaje)
• Las nuevas películas de Scooby-Doo (Algunas escenas redobladas DVD y episodio 24)

Otros proyectos

• Bob el constructor (HIT Entertainment)
• La momia (Universal Cartoon Studios)

Especiales

Warner Bros.

• Scooby-Doo! Juegos espeluznantes
• ¡Scooby-Doo!: Navidades siniestras
• Scooby-Doo! y la amenaza del Perro Mecánico
• Scooby-Doo! y el espantapájaros tenebroso
• Scooby-Doo! El gol tenebroso
• Scooby-Doo y el monstruo de la playa

Cartoon Network

• Ahí vien-Ed, ahí vien-Ed
• Ben 10/Generador Rex: Héroes unidos
• Las sombrías aventuras de los Chicos del Barrio
• Llorando de miedo
• Noche buena, niña mala
• Las Chicas Superpoderosas reinan
• Las chicas superpoderosas: Baile siniestro
• Un empalagoso día de San Valentín
• Una blanca Eddy-Navidad
• Del yunque a la sustancia X
• Copa Toon
• Gracias a Dios son los Sábados Secretos

Cortos animados y promos

• Biografía Toon
• Consejos Copa Toon
• Cortitos
• Bumpers de Ahora/Después de Cartoon Network (con la locución de Cristina Hernández, Óscar Flores como Número Uno, Arturo Mercado como Shaggy y Maggie Vera como Burbuja, entre otros). (1)
• Bumpers y cortos de la Era Ciudad Cartoon Network (2005–2010)
• Promos de lo nuevo del mes de Cartoon Network (primero con la locución de Cristina Hernández (2) y después con la de Sebastián Rosas, y los actores de voz de Un show más).
• Bienvenidos al Club Eltingville
• Las Chicas Superpoderosas vs. La Legión del Mal
• Periwinkle alrededor del mundo
• Ben 10 y los Superamigos
• Capitán Durán en: Los Originales
• Toonface
• Movimiento Cartoon
• No aceptes sustitutos
• Toonix (con la locución de José Lavat)

Notas:

• (1) Durante estos bumpers también se escuchaban voces de otros personajes como Mandy de Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, quien era doblada por Rebeca Gómez, pero debido a que esta serie no era doblada en ese estudio, posiblemente se dobló en otro estudio diferente, como Candiani Dubbing Studios.
• (2) En los anteriores promos de lo nuevo del mes de Cartoon Network, con la locución de Cristina Hernández, también aparecían los personajes Billy y Mandy de Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, los cuales eran doblados por sus respectivos actores de doblaje, pero fueron grabados en otro estudio, como Candiani, que ha sido donde se han doblado los spots y promos de esta serie, debido a que esta era una de las pocas series de Cartoon Network en no ser dobladas en Sensaciones Sónicas.

Series de televisión

NBC Universal

• Construyendo un parque
• Friday Night Lights
• La oficina
• Monk
• Noches sin descanso - Up All Night
• Outsourced: Novedades de la India

Cartoon Network

• Big Bag
• Un cerebro animado

Columbia TriStar

• Shasta McNasty

Southern Star

• Las aventuras de Snobs
• No culpes al koala

Otros proyectos

• El amigo alemán (Netflix)
• Conmovedora maldad (USA Network)
• Dharma y Greg (20th Century Fox)
• El rey de Queens (Columbia TriStar / Sony / CBS)
• Pensacola: Alas de oro (Eyemark / CBS)

Miniseries

• Elvis: Camino a la fama

Anime

Crunchyroll

• DARLING in the FRANXX
• Free! (eps. 7-12)
• Saga of Tanya the Evil
• Black Clover
• In Another World With My Smartphone
• Orange
• Entrevistas con chicas monstruo
• The Ancient Magus' Bride
• Death March to the Parallel World Rhapsody (eps. 3-4)

Televix Entertainment

• Yu-Gi-Oh! (5ª temporada)
• Yu-Gi-Oh! GX (1ª temporada)

Cartoon Network

• Las chicas superpoderosas Z

Otros proyectos

• Bakugan: Armored Alliance
• Bakugan: Battle Planet
• Bible Black
• Darling
• Popolocrois

Películas animadas

Warner Bros.

• South Park: Bigger, Longer & Uncut
• Los gatos no bailan
• Clifford, el gran perro colorado: La película
• Charlie Brown y las tarjetas del día de San Valentín‎
• La felicidad es una manta cálida, Charlie Brown‎
• Los cuentos navideños de Charlie Brown
• Lucy sale sobrando, Charlie Brown
• Canguro Jack: ¡Hola, Estados Unidos!
• Scooby-Doo en la isla de los zombies
• Scooby-Doo y el monstruo de México
• Scooby-Doo y el fantasma de la bruja
• Scooby-Doo y los invasores alien
• Scooby-Doo y la persecución cibernética
• Animatrix
• Scooby-Doo y la maldición de Cleopatra
• Lucas y el Espíritu de Navidad
• Superman/Batman: Enemigos públicos
• Scooby-Doo y el abominable hombre de las nieves
• ¡Abracadabra, Scooby-Doo!
• Scooby-Doo y el monstruo del Lago Ness
• Scooby-Doo! Un verano espeluznante
• Scooby-Doo y la leyenda del vampiro
• Scooby-Doo y el rey de los duendes
• Scooby-Doo y la espada del samurái
• Scooby-Doo! La leyenda del fantasmasauro
• Scooby-Doo ¡Piratas a la vista!
• ¡Hola, Scooby-Doo!
• Scooby-Doo! Música de vampiros
• Scooby-Doo! Estrella del circo
• Scooby-Doo! y la Máscara de Fabulman
• Scooby-Doo! Miedo al escenario
• Scooby-Doo! Misterio en la lucha libre
• Scooby-Doo y el Frankenmonstruo
• Scooby-Doo! La locura del monstruo lunar
• Scooby-Doo! y Kiss: El misterio del Rock and Roll

Cartoon Network

• 12 pequeños cuentos navideños
• Una piedra en el matrimonio Picapiedra
• El laboratorio de Dexter: El viaje de Dexter
• Las chicas superpoderosas: La película
• Ben 10: El secreto del Omnitrix
• KND: Los Chicos del Barrio: Operación Z.E.R.O.
• Todos contra los Ed's
• Firebreather
• Johnny Bravo va a Bollywood
• Ben 10: Destrucción Alienígena

Universal

• La tierra antes del tiempo XII: El gran día del vuelo
• La tierra antes del tiempo XIII: La sabiduría de los amigos
• Las aventuras de Clutch Powers
• Los piratas que no hacen nada
• Mi mascota Cleo
• Locuras en la nieve

Películas de anime

• Ghost in the Shell 2: Inocencia (diálogos de Motoko Kusanagi)

Actores de doblaje

• El estudio cuenta con +250 voces, aunque debido a la falta de director, algunos actores/actrices de voz dejaron el estudio y otros se reincorporaron:

Hombres

Abel Rocha (hasta 2013) Abraham Vega Agustín López Lezama Alan Bravo Alan García Alan Prieto Alberto Bernal Alejandro Illescas (hasta 2007) Alejandro Mayén Alejandro Orozco Alejandro Ortega Alejandro Urbán (hasta 2014) Alejandro Villeli Alex Gesso Alfonso Mellado (hasta 2008) Alfonso Obregón Alfonso Ramírez (hasta 2019) Alfredo Gabriel Basurto Alfredo Lara Alfredo Leal (hasta 2011) Andonni Sánchez Andrés García Andrés Gutiérrez Coto Antonio Gálvez (hasta 2013) Armando Coria Armando Réndiz Arturo Casanova (hasta 2016) Arturo Castañeda Arturo Cataño (desde 2010) Arturo Mercado Arturo Mercado Jr. Bardo Miranda Benjamín Rivera Bernardo Ezeta Blas García Brandon Santini Bruno Coronel Carlo Vázquez Carlos Águila Carlos Barragán Carlos del Campo Carlos Díaz Carlos Enrique Bonilla Carlos Hernández Carlos Hugo Hidalgo Carlos Íñigo (hasta 2006) Carlos Mireles Carlos Segundo Carlos Siller Christian Strempler César Árias César Beltrán (desde 2018) César Soto Dafnis Fernández Dan Frausto (desde 2018) Dan Osorio Daniel Abundis (hasta 2004 / 2008) Daniel del Roble Daniel Lacy (desde 2010) David Camarillo David Bueno (hasta 2013) Diego Ángeles Diego Becerril (desde 2018) Eduardo Borja (hasta 2000) Eduardo Garza Eduardo Fonseca Eduardo Tejedo Eduardo Ramírez Eleazar Muñoz (desde 2018) Emilio Ángeles Emilio Guerrero Emilio Prado Emilio Treviño Emmanuel Bernal Enrique Cervantes Enrique Horiuchi Enrique Mederos (hasta 2003) Enrique Perera Enzo Fortuny Erick Archundia Erick Salinas Erick Selim

Ernesto Casillas Ernesto Lezama Esteban Desco Esteban Siller (hasta 2013) Federico Romano (hasta 2010) Francisco Colmenero Gabriel Chávez (hasta 2007) Gabriel Gama Gabriel Ortiz Gabriel Ramos (hasta 2008) Gabriel Pingarrón Geezuz González Genaro Vásquez (hasta 2003) Gerardo Alonso Gerardo Mendoza Gerardo Reyero Gerardo Suárez Gerardo Vásquez Germán Fabregat (hasta 2011; desde 2018) Gerzon Torres Gonzalo Curiel Guillermo Coria Guillermo Rojas Gustavo Carrillo Gustavo Melgarejo Héctor Ireta de Alba (desde 2007) Héctor Emmanuel Gómez Héctor Lee Héctor Moreno Herman López Humberto Solórzano Humberto Vélez Igor Cruz Irwin Daayán Irving Corona Ismael Castro Israel Magaña (hasta 2015) Jaime Alberto Carrillo Javier Olguín Javier Otero Javier Rivero Jesse Conde Jesús Barrero (hasta 2016) Jhonny Torres (desde 2018) Joaquín López Joaquín Martal Jorge Arvizu (hasta 2006) Jorge Badillo Jorge García (hasta 2012) Jorge Lapuente Jorge Ornelas Jorge Palafox Jorge Quezada Jorge Ramírez Jorge Roig Jorge Roig Jr. Jorge Santos José Ángel Torres José Antonio Macías (hasta 2010) José Antonio Toledano José Arenas José Gilberto Vilchis José Lavat (hasta su fallecimiento) José Luis Miranda José Luis Orozco José Luis Piedra Juan Alfonso Carralero Juan Antonio Edwards (desde 2009) Juan Carlos Tinoco (desde 2003) Julián Lavat (desde 2000) Julio Bernal (desde 2018) Leandro Martínez Vargas (hasta 2011) Leonardo García Luis Daniel Ramírez (desde 2019) Luis Alfonso Mendoza (hasta 2013; 2018-2019) Luis Alfonso Padilla (hasta 2012) Luis Fernando Orozco Luis Leonardo Suárez

Manuel Bueno Manuel Campuzano Manuel Díaz Manuel Pérez Marcos Patiño Mario Arvizu Mario Castañeda Mario Díaz Mercado Mario Filio Mario Sauret Mark Pokora Martín Soto Mauricio Pérez Maynardo Zavala (hasta 2008) Miguel Ángel Ghigliazza Miguel Ángel Leal Miguel Ángel Ruiz Miguel Ángel Sanromán Moisés Iván Mora Moisés Palacios Nacho Rodríguez Noé Velázquez Óscar Arzamendi Óscar Bonfiglio Óscar Flores Óscar Garibay (desde 2018) Óscar Gómez Óscar Rangel (desde 2018) Octavio Rojas Osvaldo Trejo Rodríguez Pablo Moreno (desde 2019) Paco Mauri Paolo Filio (hasta 2011) Pascual Meza Pedro D'Aguillón Jr. Rafael Pacheco Rafael Rivera (hasta 2007) Raúl Anaya Raúl Estrada G. Raúl Solo Raymundo Armijo René García (hasta 2010) Ricardo Bautista Ricardo Hill (hasta 2013) Ricardo Lezama Ricardo Méndez Ricardo Mendoza (hasta 2015; desde 2017) Ricardo Silva (posiblemente hasta su fallecimiento) Ricardo Tejedo Rodrigo Carralero Roberto Gutiérrez Roberto Mendiola Roberto Molina Roberto Salguero Rolando de Castro Rolando de la Fuente Rubén León Salvador Delgado Salvador Reyes Santos Alberto (desde 2018) Sebastián Llapur Sergio Barrios Sergio Castillo Sergio Gutiérrez Coto Sergio Morel Sergio Zaldívar Tenyo Vargas Tony Ochoa Ulises Maynardo Zavala Urike Aragón Víctor Covarrubias Víctor Delgado (hasta 2006) Víctor Hugo Aguilar Víctor Mares (hasta 2000) Víctor Trujillo (hasta 2003) Víctor Ugarte (hasta 2011; desde 2018) Yamil Atala (hasta 2006 / 2012)

Mujeres

Ada Morales Adriana Casas Alejandra de la Rosa Alejandra Delint (desde 2018) Alessia Becerril Alina Galindo Alma de la Rosa Alma Wilheleme (hasta 2008) Alondra Hidalgo Ana María Grey (hasta 2007) Ana Lucía Ramos (hasta 2007) Anabel Méndez Analiz Sánchez Andrea Arruti (hasta 2019) Andrea Coto Andrea De Gyves (hasta 2008) Andrea Orozco Anette Ugalde Ángela Villanueva Ángeles Bravo Angélica Villa Araceli de León (hasta 1999) Ariadna Rivas Belinda Martínez Berenice Vega Betzabé Jara Carla Castañeda Carola Vázquez Cecilia Airol Cecilia Gómez Christine Byrd (hasta 2010) Circe Luna Claudia Motta Cony Madera Cristina Hernández (hasta 2014) Cynthia Chong Diana Alonso Diana Pérez Diana Santos Dulce María Romay Dulce Guerrero (hasta 2011) Elena Ramírez Elsa Covián

Erica Edwards Erika Ugalde Fernanda Robles Fernanda Gastélum Fernanda Tapia (hasta 2011) Gabriela Guzmán Gaby Beltrán Gaby Ugarte (hasta 2011) Gaby Willer Georgina Sánchez (hasta 2011) Gioconda Garrido Gisela Casillas Gloria Obregón Guadalupe Noel (hasta 2008) Haydeé Unda Ileana Escalante Ilia Gil (hasta 2006) Irene Jiménez Irina Índigo (hasta 2011) Irma Carmona (hasta 2004) Isabel Martiñon Isabel Romo Ishtar Sáenz Itzel Mendoza Ivett Toriz Jahel Morga Jennifer Medel (desde 2019) Jessica Ángeles Jessica Ortiz Jocelyn Robles Karina Altamirano Karla Falcón Katalina Múzquiz Laura Ayala Laura Torres Leyla Rangel Liliana Barba Lisette Pimentel Liza Willert (hasta 2009) Loretta Santini Lourdes Adame (2019) Lourdes Arruti Lourdes Morán (hasta 2012) Lupita Leal Magda Giner Magdalena Tenorio Maggie Vera (hasta 2011; desde 2014) María Fernanda Morales Mariana Ortiz

Mariana Toledo Marianna Santiago Marina Huerta Marisol Romero Maru Guerrero Maru Guzmán Mayra Arellano Melissa Gedeón Mildred Barrera (hasta 2011) Mónica Manjarrez (hasta 2010) Mónica Villaseñor Montserrat Aguilar Montserrat Mendoza Nancy MacKenzie Nallely Solís (hasta 2011) Norma Echevarría Norma Iturbe Nycolle González Olga Hnidey Pamela Cruz Patricia Acevedo Patricia Bolaños Patricia Hannidez Patricia Quintero (hasta ¿?) Rebeca Gómez (hasta 2007) Rebeca Manríquez Rebeca Patiño Rocío Garcel Rocío Prado Rommy Mendoza Rosanelda Aguirre (hasta 2010) Rossy Aguirre Ruth Toscano Sarah Souza Socorro de la Campa Susana Moreno Sylvia Garcel (hasta 2015) Teresa Ibarrola Toni Rodríguez (hasta 2011) Valentina Souza Vanessa Acosta (hasta 2011) Vanessa Garcel (hasta 2003) Xóchitl Ugarte Yadira Aedo Yedir Silva Yolanda Vidal

Intérpretes

Arturo Mercado Alex Urbán (hasta 2014) Alfonso Obregón Arturo Cataño Arturo Castañeda Claudia Urbán (hasta 2014) Danny Urbán (hasta ¿?) Elsa Covián Gaby Ugarte Gerardo Mendoza

Gerardo Suárez Guillermo Coria Gustavo Melgarejo Herman López Isabel Martiñón Javier Rivero José Antonio Toledano José Arenas Juan Carlos Tinoco Luis Leonardo Suárez

Maggie Vera Manuel Bueno Marina Urbán Moisés Iván Mora Nycolle González Óscar Flores Patty Urbán Rebeca Patiño Yamil Atala (hasta ¿?)

Locutores

• Antonio Gálvez
• Claudia Urbán (hasta 2013)
• Cristina Hernández
• Gerardo Suárez
• Isabel Martiñón
• Javier Rivero
• Maggie Vera
• Sergio Gutiérrez Coto
• Óscar Flores
• Yamil Atala

Directores

• Angélica Villa
• Antonio Gálvez
• Armando Coria
• Carlos Becerril
• Carlos Hugo Hidalgo
• Christine Byrd
• Circe Luna
• Elsa Covián
• Enrique Cervantes
• Francisco Colmenero
• Genaro Vásquez
• Gerardo Suárez
• Herman López
• Ilia Gil
• Irwin Daayán
• Javier Rivero
• Jorge Roig
• Juan Antonio Edwards
• Liza Willert
• Lourdes Morán
• Luis Alfonso Mendoza
• María Fernanda Morales
• Óscar Flores
• Rafael Pacheco
• Raúl Estrada
• Rebeca Patiño
• Ricardo Hill
• Ricardo Mendoza
• Rocío Prado
• Rossy Aguirre
• Rubén Arvizu
• Salvador Delgado
• Sergio Castillo
• Sergio Gutiérrez Coto
• Ulises Maynardo Zavala
• Víctor Hugo Aguilar
• Xóchitl Ugarte
• Yamil Atala

Traductores y adaptadores

• Arturo Cataño
• Alejandra Delint (solo eps. 7-12 de Free! para SDI Media de México)
• Arturo Moreno
• Carlos Hugo Hidalgo (hasta 2013)
• Carlos Pimentel
• Carolina Fierro
• Christine Byrd
• Circe Luna
• Elena Ramírez
• Francisco Tinoco
• Homero Villarreal
• Janet León
• Jennifer Medel
• Jesús Vallejo
• Jorge Quezada Loyo (hasta 2012)
• Josías Rico
• Luis Leonardo Suárez
• Moisés Velasco
• Óscar Flores
• Raúl Ubando Fernández
• Sergio Illingworth
• Román Segura

Ingenieros, operadores y técnicos

• Antonio Hernández Rosado
• Jorge Quezada (hasta 2012)
• Alejandro González
• Gerardo Suárez
• Felipe Galindo
• Luis Senobio
• Elena Armas
• José Suárez
• Juan Gress

Personal

• Gerardo Suárez - Fundador, dueño, director general, administrador, gerente de producción y gerente de post-producción
• Claudia Urbán - Gerente administrativa (hasta 2013)
• Alejandro Urbán - Director de producción y operaciones (hasta 2013)
• Jorge Quezada Loyo - Propietario, gerente general y gerente de post-producción (hasta 2012)

Otros

• Marina Urbán - Logística y supervisión (hasta 2013)
• Genaro Vásquez - Asistente de gerente general y gerente internacional de producción (1996–1998)
• Antonio Hernández Rosado - Ingeniero de grabación, audio, edición y mezcla (2001–2012)
• José Alfredo Arenas - Edición y post-producción (hasta 2012)
• Miguel Ángel Antonio - Edición y post-producción
• Alejandro González - Sincronía
• Fernando Cabrera Freyre - Diseñador de audio y asistente (1999–2001)
• Constant Adan Moreno Bello - Editor y transfer (hasta 2012)
• Freddy Valeriani - Productor musical asociado (2001–2002)
• Vanessa Garcel - Coordinadora de producción para Warner Bros. (2003)

Clientes

• Arvintel Media Productions (hasta 2012)
• Banamex (hasta 2012)
• BBC (hasta 2014)
• CBS Broadcast International (hasta 2012)
• Crunchyroll
• NBCUniversal
  • Universal Pictures
  • Rogue Pictures
  • Focus Features
• Sony
  • Columbia TriStar (hasta 2012)
• Televisa
• AF & Associates The Dubbing House (hasta 2007)
• WarnerMedia
  • WarnerMedia Entertainment
  • Warner Bros. (hasta 2015)
• SDI Media

Galería

Sensaciones Sónicas, Prolongación Tajin № 900

Fachada interior de Sensaciones Sónicas

Datos de interés

• En el año 2002 hicieron la música para el programa cómico mexicano de Televisa XHDRBZ, al principio con el nombre original de Suite Sync y después con el nombre actual de Sensaciones Sónicas.
• En el año 2007, la empresa pasó de llamarse Suite Sync de México a Sensaciones Sónicas. Debido al cambio de nombre, en todas las producciones grabadas allí durante ese año, aparecía una locución en off grabada y hablada por el actor Óscar Flores que decía: "Doblaje hecho en México por Sensaciones Sónicas". Esta locución apareció en series y películas grabadas en 2007 y 2008, incluyendo KND: Los chicos del barrio, Ben 10, Pollo Robot, Chowder, Las Chicas Superpoderosas Z, Scooby-Doo y el rey de los duendes, entre otras.