Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje de Cuernavaca, Doblaje mexicano,
y 23 más

Cambios: Seeking Justice

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Fuera de la ley<br/>Vengador Anónimo
+
|titulo = Vengador Anónimo<br/>Fuera de la ley<br/>Buscando justicia
 
|img =Seeking-Justice-Poster-4.jpg
  
|img =Seeking-Justice-Poster-4.jpg
 
|titulo_orig = Seeking Justice
  
|titulo_orig = Seeking Justice
−
|estudio_doblaje = [[Elefante Films]]<br>(Zima)<br />[[VSI HD Media]]<br>(2da versión)
 +
|estudio_doblaje1 = [[Elefante Films]]<br/>(Zima)
−
|direccion_doblaje = [[Arturo Vélez]]<br>(Zima)<br />[[Carlos Becerril]]<br>(2da versión)
 +
|estudio_doblaje2 = [[VSI Dubbing & Sub Factory|VSI Dubbing <br /> & Sub Factory]]<br/>(segunda <br /> versión)
−
|traductor = [[Adriana Rodríguez]]<br>(Zima)
 +
|direccion_doblaje1 = [[Arturo Vélez]]<br/>(Zima)
  +
|direccion_doblaje2 = [[Carlos Becerril]]<br/>(segunda versión)
⚫
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México
 
  +
|traductor = [[Adriana Rodríguez]]<br/>(Zima)
  +
|version_español = [[Archivo:Zima_Doblaje.png|70px]]
  ⚫
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, Morelos, México<br/>{{Bandera|México}} México D.F.
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2011
  
|año = 2011
  ⚫
}}'''''Seeking Justice''''' es una película dirigida por Roger Donaldson.
−
}}
  
⚫
'''''Seeking Justice''''' es una película dirigida por Roger Donaldson.
  
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
Línea 48: Línea 50:
 
|[[Mario Hernández]]
  
|[[Mario Hernández]]
 
|}
  
|}
  +
−
==== '''Voces Adicionales''' ====
 +
===='''Voces adicionales'''====
 
*[[Mario Hernández]]
  
*[[Mario Hernández]]
 
*[[Daniel Valladares]]
  
*[[Daniel Valladares]]
 
*[[Azucena Martínez]]
  
*[[Azucena Martínez]]
   
−
=== '''2da versión''' ===
 +
=== '''Segunda versión - Cuernavaca''' ===
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 69: Línea 72:
 
|}
  
|}
   
−
=== '''3ra versión''' ===
 +
=== '''Tercera versión - México D.F.''' ===
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 78: Línea 81:
 
|Will Gerard
  
|Will Gerard
 
|[[Nicolas Cage]]
  
|[[Nicolas Cage]]
−
|[[Humberto Solórzano]]
 +
|[[René García]]
  +
|-
  +
|Simon
  +
|[[Guy Pearce]]
  +
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
 
|Teniente Durgan
  
|Teniente Durgan
 
|[[Xander Berkeley]]
  
|[[Xander Berkeley]]
−
|[[Carlos Becerril]]
 +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|-
  +
|Laura Gerard
  +
|[[January Jones]]
  +
|[[Liliana Barba]]
  +
|-
  +
|Jimmy
  +
|[[Harold Perrineau]]
  +
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/D
  +
|[[Jorge Roig Jr.]]
 
|}
  
|}
   
−
== Información Adicional ==
 +
== Trivia ==
  +
*[[Víctor Covarrubias]] participó en ambas versiones de doblaje (Zima y 2da.) interpretando a [[Nicolas Cage]].
⚫
Datos de la Traducción cofirmados y por cortesía de la misma Adriana Rodríguez
  
  +
  +
== Información adicional ==
  ⚫
Datos de la traducción confirmados por cortesía de la misma Adriana Rodríguez.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="95%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!Versión de doblaje
 +
!Versión
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|9 de febrero de 2014
 +
|9 de junio de 2013
−
|Azteca
 +
|TV Azteca
 
|7
  
|7
−
|08:15 pm
 +
|09:00 pm
 
|Zima
  
|Zima
 
|México
  
|México
Línea 112: Línea 134:
 
|Por confirmar
  
|Por confirmar
 
|Hispanoamérica
  
|Hispanoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}<br />{{Bandera|República Dominicana}}
−
|}
 +
|-
  +
|22 de marzo de 2015
⚫
[[Categoría:Películas]]
  
  +
|Univisión Communications
  +
|UniMás
  +
|¿?
  +
|4ta. versión
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|24 de febrero de 2017
  +
|Televisión Nacional de Chile
  +
|TVN
  +
|10:00 pm
  +
|Por confirmar
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|18 de marzo de 2017
  +
|Cadena Radial Colombiana
  +
|Caracol
  +
|4:00
  +
pm
  +
|Por confirmar
  +
|Colombia
  +
|{{bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|29 de agosto de 2020
  +
|A+E Networks
  +
|A&E
  +
|6:35 pm
  +
|Zima
  +
|Latinoamérica
  +
|
  +
|-
  +
|25 de diciembre de 2020
  +
|Corporación Televen
  +
|Televen
  +
|8:30 pm
  +
|Por confirmar
  +
|Venezuela
  +
|{{bandera|Venezuela}}
  ⚫
|}[[Categoría:Películas]]
  +
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de Anchor Bay]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2011]]
  +
[[Categoría:Películas Distribuidas por Diamond Films]]
  +
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas de FilmNation Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Televen]]

Revisión del 03:04 1 feb 2021

Seeking Justice es una película dirigida por Roger Donaldson.

Repartos

Zima

Personaje Actor original Actor de doblaje
Will Gerard Nicolas Cage Víctor Covarrubias
Simon Guy Pearce Luis Tenorio
Teniente Durgan Xander Berkeley Carlos Becerril
Laura Gerard January Jones Adriana Rodríguez
Jimmy Harold Perrineau Manuel Campuzano
Edwin Renwick D. Scott II Hugo Rodríguez
Insertos N/D Mario Hernández

Voces adicionales

Segunda versión - Cuernavaca

Personaje Actor original Actor de doblaje
Will Gerard Nicolas Cage Víctor Covarrubias
Edwin Renwick D. Scott II Hugo Rodríguez

Tercera versión - México D.F.

Personaje Actor original Actor de doblaje
Will Gerard Nicolas Cage René García
Simon Guy Pearce José Gilberto Vilchis
Teniente Durgan Xander Berkeley Pedro D'Aguillón Jr.
Laura Gerard January Jones Liliana Barba
Jimmy Harold Perrineau Luis Alfonso Mendoza
Insertos N/D Jorge Roig Jr.

Trivia

Información adicional

Datos de la traducción confirmados por cortesía de la misma Adriana Rodríguez.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión País
9 de junio de 2013 TV Azteca 7 09:00 pm Zima México México
6 de septiembre de 2014 LAPTV Film Zone 12:00 pm Por confirmar Hispanoamérica México Sudamérica
República Dominicana
22 de marzo de 2015 Univisión Communications UniMás ¿? 4ta. versión Estados Unidos Estados Unidos
24 de febrero de 2017 Televisión Nacional de Chile TVN 10:00 pm Por confirmar Chile Chile
18 de marzo de 2017 Cadena Radial Colombiana Caracol 4:00

pm

Por confirmar Colombia Colombia
29 de agosto de 2020 A+E Networks A&E 6:35 pm Zima Latinoamérica
25 de diciembre de 2020 Corporación Televen Televen 8:30 pm Por confirmar Venezuela Venezuela
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.