Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Editor clásico |
||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2011 |
|año = 2011 |
||
| ⚫ | |||
| − | }} |
||
| ⚫ | |||
== Repartos == |
== Repartos == |
||
| Línea 73: | Línea 72: | ||
|} |
|} |
||
| − | === '''Tercera versión''' === |
+ | === '''Tercera versión - México D.F.''' === |
| − | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
| − | !Personaje |
||
| − | !Actor original |
||
| − | !Actor de doblaje |
||
| ⚫ | |||
| − | |Will Gerard |
||
| − | |[[Nicolas Cage]] |
||
| − | |[[Humberto Solórzano]] |
||
| ⚫ | |||
| − | |Teniente Durgan |
||
| − | |[[Xander Berkeley]] |
||
| − | |[[Carlos Becerril]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | === '''Cuarta versión - México D.F.''' === |
||
| − | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |-style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
| Línea 123: | Línea 106: | ||
== Trivia == |
== Trivia == |
||
*[[Víctor Covarrubias]] participó en ambas versiones de doblaje (Zima y 2da.) interpretando a [[Nicolas Cage]]. |
*[[Víctor Covarrubias]] participó en ambas versiones de doblaje (Zima y 2da.) interpretando a [[Nicolas Cage]]. |
||
| − | *[[Carlos Becerril]] participó en varias versiones de doblaje (Zima y 3ra.) pero con diferentes personajes. |
||
== Información adicional == |
== Información adicional == |
||
| − | Datos de la |
+ | Datos de la traducción confirmados por cortesía de la misma Adriana Rodríguez. |
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
| Línea 136: | Línea 118: | ||
!Horario |
!Horario |
||
!Versión |
!Versión |
||
| − | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|9 de junio de 2013 |
|9 de junio de 2013 |
||
| Línea 171: | Línea 153: | ||
|- |
|- |
||
|18 de marzo de 2017 |
|18 de marzo de 2017 |
||
| − | | |
+ | |Cadena Radial Colombiana |
|Caracol |
|Caracol |
||
|4:00 |
|4:00 |
||
| Línea 178: | Línea 160: | ||
|Colombia |
|Colombia |
||
|{{bandera|Colombia}} |
|{{bandera|Colombia}} |
||
| − | | |
+ | |- |
| + | |29 de agosto de 2020 |
||
| ⚫ | |||
| + | |A+E Networks |
||
| + | |A&E |
||
| + | |6:35 pm |
||
| + | |Zima |
||
| + | |Latinoamérica |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |25 de diciembre de 2020 |
||
| + | |Corporación Televen |
||
| + | |Televen |
||
| + | |8:30 pm |
||
| + | |Por confirmar |
||
| + | |Venezuela |
||
| + | |{{bandera|Venezuela}} |
||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]] |
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
| Línea 203: | Línea 200: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de FilmNation Entertainment]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Televen]] |
||
Revisión del 03:04 1 feb 2021
Seeking Justice es una película dirigida por Roger Donaldson.
Repartos
Zima
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Will Gerard | Nicolas Cage | Víctor Covarrubias |
| Simon | Guy Pearce | Luis Tenorio |
| Teniente Durgan | Xander Berkeley | Carlos Becerril |
| Laura Gerard | January Jones | Adriana Rodríguez |
| Jimmy | Harold Perrineau | Manuel Campuzano |
| Edwin | Renwick D. Scott II | Hugo Rodríguez |
| Insertos | N/D | Mario Hernández |
Voces adicionales
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Will Gerard | Nicolas Cage | Víctor Covarrubias |
| Edwin | Renwick D. Scott II | Hugo Rodríguez |
Tercera versión - México D.F.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Will Gerard | Nicolas Cage | René García |
| Simon | Guy Pearce | José Gilberto Vilchis |
| Teniente Durgan | Xander Berkeley | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Laura Gerard | January Jones | Liliana Barba |
| Jimmy | Harold Perrineau | Luis Alfonso Mendoza |
| Insertos | N/D | Jorge Roig Jr. |
Trivia
- Víctor Covarrubias participó en ambas versiones de doblaje (Zima y 2da.) interpretando a Nicolas Cage.
Información adicional
Datos de la traducción confirmados por cortesía de la misma Adriana Rodríguez.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 de junio de 2013 | TV Azteca | 7 | 09:00 pm | Zima | México | 
|
| 6 de septiembre de 2014 | LAPTV | Film Zone | 12:00 pm | Por confirmar | Hispanoamérica |  
|
| 22 de marzo de 2015 | Univisión Communications | UniMás | ¿? | 4ta. versión | Estados Unidos | 
|
| 24 de febrero de 2017 | Televisión Nacional de Chile | TVN | 10:00 pm | Por confirmar | Chile | 
|
| 18 de marzo de 2017 | Cadena Radial Colombiana | Caracol | 4:00
pm |
Por confirmar | Colombia | 
|
| 29 de agosto de 2020 | A+E Networks | A&E | 6:35 pm | Zima | Latinoamérica | |
| 25 de diciembre de 2020 | Corporación Televen | Televen | 8:30 pm | Por confirmar | Venezuela | 
|