Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Secundaria de clones es una serie animada para adultos creada por Bill Lawrence, Chris Miller y Phil Lord. Producida por Nelvana en asociación con Touchstone Television y Doozer, fue estrenada en el canal MTV en 2002. En Latinoamérica, la serie se emitió en su totalidad en el bloque de programación nocturno Adult Swim de Cartoon Network, entre octubre y diciembre de 2005 (con rotaciones constantes hasta la cancelación del bloque en 2008) y luego por el canal I.Sat entre 2008 y 2009.

En su momento consistió en una única temporada de 13 episodios de media hora. En 2020 se anunció el regreso de la serie con una segunda temporada, se estrenó el 23 de mayo de 2023 por HBO Max.[1]

Sinopsis

Abraham Lincoln, Juana de Arco, Mahatma Gandhi, John F. Kennedy, Cleopatra… Olvídense de la historia universal. A esta escuela secundaria asisten clones de personalidades famosas, pero poco tienen que ver con sus versiones originales. Lo que ellos no saben es que han sido creados por el gobierno para ser usados como armas de guerra y que son controlados por el director Scudworth, un científico esquizofrénico que quiere conquistar el mundo. Mientras tanto, ellos viven como verdaderos adolescentes. Abe (Abraham Lincoln), intenta conquistar a Cleopatra, la chica más popular de la escuela y novia del tonto pero galán JFK. Mientras Juana de Arco, la chica gótica, ama en secreto a Abe y Gandhi, su mejor amigo, hace locuras por toda la escuela. Los creadores de Scrubs presentan una serie animada que parodia los tópicos del drama adolescente. La serie cuenta con clones invitados como Marilyn Manson, invitado a la escuela para enseñar la pirámide de la nutrición.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temp. Eps. Audio
Personajes principales
Abe Lincoln CH Abraham "Abe" Lincoln Will Forte Juan Guzmán ▶️
Joan of Arc CH Juana de Arco Nicole Sullivan Soraya Camero ▶️
Gandhi CH Gandhi Michael McDonald Luis Carreño ▶️
John F. Kennedy CH JFK Christopher Miller Jesús Nunes ▶️
Cleopatra CH Cleopatra Christa Miller Edylu Martínez ▶️
Principal Scudworth CH Cinnamon J. Scudworth Phil Lord Luis Miguel Pérez ▶️
Jhonny Torres (un loop) 2 ▶️
Vice Principal Mr. Butlertron CH Sr. Mayordomotrón Christopher Miller Rolman Bastidas ▶️
Personajes secundarios
Clones/Estudiantes
Julius Caesar CH Julio César Neil Flynn José Méndez 3 ▶️
Luis Miguel Pérez ▶️
Rolman Bastidas 4-6
Héctor Indriago 9
¿? 10-11
Genghis Khan CH Genghis Khan Phil Lord Ángel Balam ▶️
Marie Curie CH Marie Curie Nicole Sullivan Mariana Gamboa 3
Melanie Henríquez
Vincent Van Gogh CH Vincent van Gogh Andy Dick Ledner Belisario 1 ▶️
Ángel Balam 4 ▶️
George Washington Carver CH George Washington Carver Donald Faison Héctor Indriago ▶️
Paul Revere CH Paul Revere Zach Braff José Méndez 3 ▶️
José Gómez Jerez ▶️
BuddhaDoblaje Buddha ¿? Rolman Bastidas 4
Sergio Pinto 9
NostradamusDoblaje Nostradamus Andy Dick Rolman Bastidas 1
Ángel Balam 12
Jesús CH Jesucristo Jeffrey Garcia José Gómez Jerez
MartinDoblaje Martin Luther King, Jr. Donald Faison Héctor Indriago
MoisesDoblaje Moisés Neil Flynn Ezequiel Serrano 8
¿? 13
Thomas Edison CH Thomas Edison Andy Dick Enrique Mujica
MariaDoblaje María Antonieta Sarah Chalke Rebeca Aponte
CatalinaDoblaje Catalina la Grande Murray Miller Yaraiví Alcedo
NapoleonDoblaje Napoleón Bonaparte ¿? ¿?
Padres adoptivos
Toots CH Toots Donald Faison Ezequiel Serrano
Rubén León 8
Carl CH Carl Neil Flynn Armando Volcanes
Sergio Pinto 11
Wally CH Wally Donald Faison Gonzalo Fumero
Héctor Indriago 11
CleoMadreDoblaje Mamá adoptiva de Cleo Nicole Sullivan Rebeca Aponte
Lileana Chacón 11
GandhiMadreDoblaje Mamá adoptiva de Gandhi Nicole Sullivan Maythe Guedes 5
Rebeca Aponte 10
GandhiPadreDoblaje Papá adoptivo de Gandhi Neil Flynn Luis Pérez Pons ▶️
AbePadreDoblaje Papá adoptivo de Abe Joe Flaherty Sergio Pinto 9
Jesús Rondón 13
AbeMadreDoblaje Mamá adoptiva de Abe ¿? ¿?
Estrellas invitadas
Dr. Marilyn Manson CH Marilyn Manson Rolman Bastidas 1
Ezequiel Serrano 2
Mandy Moore CH Mandy Moore Marycel González
Junta Secreta de las Figuras Misteriosas
SombraDoblaje Líder de la J.S.F.M Bill Lawrence Sergio Pinto
Otros personajes
Mr. Sheepman CH Profesor Oveja Andy Dick Framk Maneiro
Guillermo Martínez 13
Police-officer-clone-high-48
Sheriff Andy Dick Luis Lugo
¿? 10
ManiDoblaje Maní Donald Faison Jhonny Torres
Scangrade CH Calificatrón Judah Miller Ledner Belisario 5
Héctor Indriago 13
CoronelDoblaje Director Coronel Michael McDonald Luis Pérez Pons
Otros
Narrador-SC Narrador Will Forte Ángel Balam
Secundariadeclonesintro Presentación N/A Jhonny Torres
Insertos Ángel Balam
Rolman Bastidas 8

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Marilyn Monroe % 28Clone High% 29 Marilyn Monroe ¿? ¿? 1
Elvis Flaco Elvis delgado ¿? Héctor Indriago
Elvis Gordot Elvis gordo ¿? Alfonso Soto
Riñon CH Riñón de Gandhi Michael J. Fox Rolman Bastidas
Eleanor Roosevelt
Eleanor Roosevelt Phil Lord Guillermo Martinez
Talking Fetal Horse Equino Feto Parlante ¿? Héctor Indriago
Chico ¿? Rolman Bastidas
Empleado 1 ¿? Rolman Bastidas
Empleado 2 ¿? Rolman Bastidas-
Empleada 3 ¿? Melanie Henríquez
Chicos de la fiesta ¿? ¿?
Estudiante ¿? ¿?
Tyler - CH Mike Zach Braff Luis Lugo 2
Paco CH Bob Donald Faison Jhonny Torres
Erin CH Erin Sarah Chalke Yaraiví Alcedo
Secundariadeclonesintro Voz femenina ¿? ¿?
TAILERM
Tyler ¿? Jhonny Torres
Padcow
Paco ¿? Rolman Bastidas
Azulejo ¿? ¿?
Voz de comercial ¿? ¿?
Number 4 (CLONE HIGH) Cuatro ¿? ¿?
Voz anunciadora ¿? Luis Lugo
Jugadores de fútbol ¿? Rolman Bastidas
Estudiante 1 ¿? Jhonny Torres
Estudiante 2 ¿? Lileana Chacón
Sammy Davis Jr. Black Sammy Davis, Jr. ¿? Guillermo Martinez 3
Dean MartinCL Dean Martin ¿? Rolman Bastidas
Frank SinatraCL Frank Sinatra ¿? José Méndez
Peter LawfordCL Joey Bishop ¿? Ángel Balam-
Locutor ¿? Ángel Balam
Club de canto ¿? Jhonny Torres
¿?
¿?
¿?
¿? ¿?
¿?
Gene KellyCL Gene Kelly Murray Miller Ángel Balam
Madre adoptiva de Atila ¿? ¿?
Astronauta ¿? José Méndez
Madre ¿? Yasmil López
Padre ¿? José Gómez Jerez
Secundariadeclonesintro Voz masculina ¿? Rolman Bastidas
Tom Green CH Tom Green José Méndez
Público ¿? ¿?
¿? Yasmil López
Billete Will Forte Juan Guzmán
Hombre ¿? Ángel Balam
John Belushi ¿? Jhonny Torres 4
Porrista ¿? Rebeca Aponte
Secundariadeclonesintro Voz femenina ¿? ¿?
Secundariadeclonesintro Voz masculina ¿? ¿?
Ang Lee ¿? Rubén León
Hijo de Ang Lee ¿? ¿?
Isaac Newton ¿? Jhonny Torres
Narrador ¿? Daniel Jiménez
Actriz ¿? Rebeca Aponte
Sigmund FreudCLH Sigmund Freud ¿? ¿?
Doug Prepcourse CH Doug Preparatorio John C. McGinley Carlos Vitale 5
Guardia de zoológico Neil Flynn José Gómez Jerez
Locutor ¿? Ángel Balam
Conductor ¿? ¿?
Pandas ¿? ¿?
Delfin ¿? ¿?
Dan Patrick Carlos Vitale 6
Chris Berman José Méndez
Detlef Schrempf Detlef Schrempf ¿? Sergio Pinto
Gesh Students Estudiantes de GESH ¿? ¿?
Geshy Candy
Geshy Donald Faison Ezequiel Serrano
Personaje de TV ¿? Rolman Bastidas
Estudiantes ¿? ¿?
Skunky-Poo
Apestosín Debra Wilson Ezequiel Serrano- 7
Rolman Bastidas
Ashley Angel CH Ashley Angel José Méndez
Azafata ¿? Maythe Guedes
Buddy Holly CH Piloto Neil Flynn Héctor Indriago
DJ ¿? Héctor Indriago
Bailarines ¿? ¿?
Periodista Debra Wilson Yaraiví Alcedo
Buddyholly
Buddy Holly Neil Flynn Héctor Indriago
CANFREGIN
Cangrejón Neil Flynn Rolman Bastidas
Publico ¿? Ángel Balam 8
¿? ¿?
E-cybopooch-clone-high-8.43
E-Cybocan Neil Flynn Ledner Belisario
Animatronic Parrot Loro ¿? Rolman Bastidas
Mechanical Abe Lincoln Robot de Abraham Lincoln ¿? Ledner Belisario
Cráneo ¿? ¿?
Mujer elegante ¿? ¿?
Hombre elegante ¿? ¿?
Muñeco ¿? Ledner Belisario
Larry Hardcore CH Larry Quemado Jack Black Alfonso Soto 9
Secundariadeclonesintro Voz masculina ¿? Héctor Indriago
Jimi Hendrix Donald Faison Héctor Indriago-
Galdemore ¿? Ezequiel Serrano
Daniel Feldspar
Daniel Feldspar Tom Martin Jhonny Torres
Mary-Kate Olsen ¿? Yensi Rivero
Ashley Olsen
Original Abe Lincoln Abraham Lincoln Will Forte Juan Guzmán
Hippie ¿? Héctor Indriago
Ponce de León CH Ponce de León Luke Perry Rolman Bastidas 10
Glenn the Janitor CH Glen Neil Flynn Héctor Indriago
Corazón de Abe ¿? ¿?
Prisionero 1 ¿? ¿?
Prisionero 2 ¿? ¿?
Prisionero 3 ¿? José Méndez
Prisionero 4 Donald Faison Héctor Indriago
Prisionero 5 ¿? Jesús Rondón
Prisionero 6 ¿? Sergio Pinto
Secundariadeclonesintro Voz masculina ¿? ¿? 11
Snowflake Jake
Pirata Neil Flynn Héctor Indriago
Niño ¿? ¿?
Hombre ¿? Roberto Colmenares
Greeting Card Industry Francotirador ¿? Rolman Bastidas-
Snowflake Jake CH Copo de Nieve Jake Neil Flynn Héctor Indriago
Papá Noel ¿? ¿?
Dreidelstein Judah Miller Héctor Indriago
Rey Kwanzaa Donald Faison ¿?
Girl in Comercial CH Chica de comercial Debra Wilson Lileana Chacón
Chico de comercial ¿? ¿?
Público ¿? ¿?
¿? ¿?
Invitados ¿? Ángel Balam
¿? ¿?
WInsTonq Winston Churchill Will Forte Armando Volcanes 12
Potrillo ¿? ¿?
Helen-of-Troy Helena de Troya Nicole Sullivan Yasmil López
Eva Perón CH Eva Perón Debra Wilson María José Estévez
EmmettCloneHigh Emmett ¿? Rolman Bastidas
Secundariadeclonesintro Voz femenina ¿? Yasmil López
HarrietTU
Harriet Tubman Debra Wilson Rebeca Aponte
Elefantes ¿? ¿?
Flamencos ¿? ¿?
Estudiantes ¿? Rolman Bastidas 13
¿? ¿?
Chicos en limosina Neil Flynn ¿?
¿? ¿?
John Stamos CH John Stamos Ezequiel Serrano
TommyWALTERG
Tommy Walter Héctor Indriago

Voces adicionales[]

Música[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Sobre la distribución[]

  • Debido a que los derechos de distribución en Latinoamérica de la serie original pertenecen a Nelvana, ésta no fue estrenada en HBO Max en la región, como sí ocurrió en Estados Unidos en abril.

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha Cadena Canal Contenido Región
7 de octubre de 2005 - 7 de marzo de 2008 Turner Logo CartoonNetwork2004
Black adult swim logo
Temp. 1 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
2008-2009 Logotipo de I.Sat (2008-2009)
Black adult swim logo

Referencias[]

Véase también[]

ve
Nelvana 2016 logo
Series Rosita Fresita y la bebita sin nombreLos ositos cariñositosMi monstruitoT. & T.BabarEl autobús mágicoMi ositoAce Ventura: Detective de mascotas (serie animada)GrafitosLos dragones de la mesa cuadradaFranklinRolie Polie Olie y su familiaPájarosEl universo de BlasterHéroes de RescateLos 7 monstruitosCorduroyTimothy va a la escuelaMaggie y la bestia ferozMarvin el Caballo Que Baila TapPelswickBeybladeLos padrinos mágicosDientes de lataTullidosMedabotsMax y RubyCyberchaseSecundaria de clonesLos osos Berenstain (serie animada de 2003)Mi padre el rockeroLocos dieciséisLos BackyardigansManny a la obraGrotescología, agentes asquerososRuby GloomEscuela WaysideBakuganIsla de mutantesLas aventuras de DokiBeyblade: Metal FusionHot Wheels Battle Force 5Beyblade: Metal MastersSecuacesBeyblade: Metal FuryArdilla MiedosaBubble GuppiesBeyblade: Shogun SteelEl castigadoEl día que mi trasero se volvió locoLittle CharmersFresh Beat Band of SpiesFrankie y los Zhu Zhu PetsRanger RobHotel Transylvania: La serieMysticons¡Vete ya, Unicornio!Bakugan: Battle PlanetEsme & RoyAgente Binky al rescateCorn & PegBakugan: Armored AllianceOllie y los monstruosThomas y sus amigos: Trenes a todo vapor
Advertisement