 Emil Narud en StarCraft II.  Aggro en Miles del mañana.  Kyudai Garaki / Daruma Ujiko en My Hero Academia (temp. 5-presente).  Snipe también en My Hero Academia (temp. 5-presente).  Mimoniquí en Yo-Kai Watch.  Super-Adaptoid en M.O.D.O.K.  Robby en Paradise PD (Temp. 1).  Obadiah Stane / Iron Monger en Iron Man: Aventuras de hierro (Redoblaje).  Sr. Yazar (padre de Zelal) en Esposa joven.  Alejandro en La venganza de los ex. |
Sebastián Pinardi es un actor, director y traductor de doblaje de origen argentino. Es locutor egresado del ISER, en Buenos Aires. También es músico y cantante.
Desde 2022 reside en Miami, Estados Unidos.
Trayectoria[]
Como actor de doblaje, trabaja en los principales estudios de Buenos Aires, Argentina, participando de series, películas y documentales para clientes como Netflix, Discovery y todas sus señales, NatGeo, Sony, Warner Brothers, Turner, Deutsche Welle, y otras, y participó del doblaje de algunos videojuegos. Además traduce, adapta y corrige textos de doblaje para diversas series y películas.
Como conductor, se desempeñó en las emisiones de los Oscars desde 2021, Golden Hombres 2021, Billboards Awards desde 2018 (TNT Latinoamérica), los Grammy Awards desde 2020, los Emmy Awards desde 2020, los Latin Grammy 2019, los Teen Choice Awards 2018 (Warner Channel Latinoamérica) y Miss Universo 2018 y 2019 (TNT Latinoamérica) haciendo la traducción del inglés al español neutro en simultáneo en esas emisiones. En 2018, participó en la traduccion simultánea para la presentación de Rebecca Sugar (creadora de Steven Universe) en un streaming hecho por Cartoon Network. En 2020 hizo el doblaje en simultáneo para los eventos de Global Citizen en el contexto de la pandemia por COVID-19 "One World Together At Home" y "Global Goal - Unite for our future" en la señal TNT para toda Latinoamérica. En español y también para las señales de TNT fue el locutor de los Premios Gardel 2020 (tamibén emitido por Telefe) y los Premios Platino 2019.
Como locutor, se desempeñó en FM Aspen 102.3 de Buenos Aires, Argentina entre 2016 y 2020, además de ser la voz para distintas publicidades y comunicaciones.
Además, trabaja narrando diversos audiolibros para clientes como Reading U y Megustaleer.
Como músico, es cantante, bajista, guitarrista y tecladista. Tocó en Interama e Ideal Para El Invierno.
Filmografía[]
Anime[]
- Yo-Kai Watch - Mimoniquí (2016-2019)
- My Hero Academia (2021-presente):
- Kyudai Garaki / Daruma Ujiko (temp. 5-presente)
- Snipe (temp. 5-presente)
- Aorio Kuraishisu (ep. 101)
- Kotaro Shimura (ep. 108)
- Voces adicionales
- Higurashi: When They Cry - GOU - Saburō Sonozaki (2021)
- Akudama Drive - Ejecutivo superior de Kansai (ep. 3 y 8) / Director (ep. 7) (2021)
- My Hero Academia (OVA) - Voces adicionales (2022)
Películas de Anime[]
- My Hero Academia: Misión mundial de héroes - Director de la WHA (2022)
- Kimba, el león blanco - Ham Egg (2020/LA)
Series de television[]
- Beso adolescente: El Futuro está Muerto - Ed (Milhem Cortaz) (2023-presente)
- Anderson Spider Silva (2023):
- Adesanya
- Duarte
- Lee
- A Thin Line - Sr. Hubrecht (Michael Baderschneider) / Alex Danilov (Dmitriy Frid) (2022)
- Party of Five - Oscar (Mann Alfonso) (2020)
- Outlander - Gerald Forbes (Billy Boyd) (temp. 5) / Charles Morgan (Jack Stewart) (temp. 5, ep. 63) (2020)
- Dark - Magnus Nielsen Anders adulto (Wolfram Koch) (temp. 3, ep. 1) (2020)
- Deadwind - Sasha (Reino Nordin) (2018-presente)
- Better Call Saul (2018-2022):
- Huell Babineaux (Lavell Crawford)
- Casper (Stefan Kapičić) (temp. 4-5)
- Don Watchell (Jay Johnston) (temp. 5, ep. 46)
- Calle Augusta - Alex (Lourinelson Vladimir) (2018)
- Campeones - Chester (Richard Gant) (ep. 1) (2018)
- Chesapeake Shores (2017-2021):
- Sven (temp. 2)
- Scott Adams (Randy Parker)
- Carlton Chase (Cameron Bancroft) (temp. 2, ep. 16)
- Mike Hayward (Clay St. Thomas) (temp. 3, ep. 24)
- Rob Crone (Graeme Duffy) (temp. 4, ep. 35)
- Larry Siddle (Pedro Siquiera) (temp. 5, ep. 38)
- Andi Mack - Maestro Bag (Jack Diamond) (2017-2020)
- The Halcyon - Sonny Sullivan (Sope Dirisu) (2017)
- The Good Doctor: Un médico diferente - Padre de Avery (Terence Hayman) (temp. 1, ep. 8) (2017)
- Bizaardvark - Banquero (David Fickas) (temp. 2, ep. 28) (2017)
- Black Mirror - Locutor (temp. 3, ep. 4) / Anthony (Paul Braunstein) (temp. 4, ep. 2) (2016-2017)
- Timeless - John Frederick Parker (Ryan Hesp) (temp. 1, ep. 2) (2016)
- Kevin puede esperar - Tom (Michael Yo) (ep. 15) / Dave (Julian Leong) (ep. 24) (2016)
- Schitt's Creek - Abogado (Stewart Arnott) (2015-2020)
- Powers - Waldo Pilgrim (Gregory Alan Williams) (2015-2016)
- Los Goldberg (2013-2023):
- Zane (Benjamin Bauman) (temp. 3, ep. 60)
- Sr. Crosby (Clancy Brown) (temp. 6, ep. 149)
- Juan Sánchez-Villalobos Ramírez (archivo) (Sean Conery) (temp. 6, ep. 133)
- Harrison Whitby (Chris Parnell) (temp. 7, ep. 133)
- Voces adicionales
- Community - Richie Countee (Brady Novak) (temp. 3-5) / Loco Schmidt (Eddie Pepitone) (temp. 3, ep. 17) (2012-2014)
- Crónicas de Seinfeld - Darryl (Samuel Bliss Cooper) (temp. 9, ep. 171) / Voces adicionales (1989-1998) (Redoblaje)
- The Walking Dead - Voces adicionales (2012-2022)
- Snowpiercer - Voces adicionales (temp. 1-2) (2020-2021)
- The Umbrella Academy - Voces adicionales (temp. 1-2) (2019-2020)
- Lobo - Voces adicionales (2018)
- Érase una vez en el País de las Maravillas - Voces adicionales (ep. 6) (2013-2014) (Doblaje de Disney)
- Las verdaderas mujeres asesinas - Voces adicionales (2012-2021)
- Portlandia - Voces adicionales (2011-2018)
- Wreck - Participacion sin identificar (2022-presente)
Miniseries[]
- El escándalo Thorpe - D.C.S. Michael Challes (Steffan Rhodri) (ep. 3) (2018)
- Supersex - Voces adicionales (2024)
- Ben-Hur - Participacion sin identificar (2010)
Reality shows[]
- Reboot familiar - Chevalo (2022)
- De chatarras a carrazos - Tony Quinones (temp. 2-presente) (2019-presente)
- La venganza de los ex - Alejandro (2018)
- Todo el mundo a la mesa - Graham Campbell (2018)
- Calle Augusta - Alex (Lourinelson Vladmir) (2018)
- El precio de la historia - Rick Harrison (2017-presente) (Doblaje de NBC Universo)
- Floribama Shore - Pete (2017-2021)
- Mythbusters: La nueva generación - Brian Louden (2017-2018)
- Mythbusters - Brian Louden (2016-2017)
- Doctora K: Animales exóticos - Jay Eaton / Alex Strelzik (2014-presente)
- James Martin: Dulces de América - Narrador (2014)
- Overhaulin - Aaron Malaszewski (2013-2014)
- Perder para ganar - Allen Smith (2010)
- Top Gear (Reino Unido) - Matt LeBlanc (2002-presente)
- Ugly Delicious - Voces adicionales (2018)
- Leñadores en Siberia - Voces adicionales (2014-presente)
- Todo en 90 días - Voces adicionales (2014-presente)
- Cambiame el look - Voces adicionales (2012-2014)
- Mi gato endemoniado - Voces adicionales (2011-2020)
- ¿Cuánto vale mi auto? - Voces adicionales (2009-2016)
- Chef vs City - Voces adicionales (2009-2010)
- Buscando autos clásicos - Voces adicionales (2008-presente)
- Sala de emergencias - Historias Inéditas - Voces adicionles (2005-2020)
- 10 años menos - Voces adicionles (2004-2009)
- Cada cosa en su lugar - Voces adicionales (2003-presente)
- No te lo pongas - Voces adicionales (2003-2013)
- Vívala o Véndala Australia - Neale Whitaker
- Mosquito - Bill Gates
- Instinto Criminal - Chris Hansen - Narrador, Protagonista
- Adicto a los motores - Jimmy De Ville - Narrador, Protagonista
- Máquinas renovadas - Joe Martin
- Fábrica de bodas - Lucas Anderi
- El Rey de las piscinas - Ed Kading
- Las Leyendas Del Capitan Blimp - Narrador
- Infierno en la frontera - Narrador
- Car Warriors (48 hs.) - Brad Fanshaw
- Sálvate si puedes - Jake Zweig
- Monstruos de Alaska - Dudley
- Clean House NY - Duncan Schieb
- Las Aventuras de Mathew y Marc - Títulos
- Motivos para matar - Varios
- Misterios extraterrestres - Varios
- Cacería humana - Varios
- Desaparecidos - Varios
- Acomplejados - Varios
- Negocios sobre ruedas - Varios
- BBQ Pitmasters - Varios
- Pitones Gigantes - Varios
- Redrum - Varios
- Asesinatos en familia - Varios
- Chef nomada - Varios
- Remodelación sorpresa - Varios
- Beaver brothers - Varios
- All girls garage - Varios
- Wheeler Dealers - Varios
- Pesca Mortal - Varios
- La idea ganadora - Varios
- El mejor de los tres - Varios
- Parejas disparejas - Varios
- Thunderbirds - Varios
- Mi cocina, mis reglas - Varios
- Frost N´Love - Varios
- Maestros parrilleros - Varios
- Cliptomaniacs - Varios
- Americarna - Varios
- Vestido de novia - Varios
- Veterinario extremo - Varios
- Campeonato europeo de Rally FIA - Varios
- Cirujías milagrosas - Varios
- Al estilo de Candice - Varios
- Red de mentiras - Varios
- Maestros de la mecánica - Varios
- Todo en 90 días - Varios
- Mi casa, tu dinero - Varios
- Sasquatch - Varios
- Megamudanzas - Varios
- Most likely - Varios
- Tatoo rescue - Varios
- Ancianos criminales - Varios
- Off The Hook - Varios
- Primera plana - Varios
- Fieras de la montaña - Varios
- Total blackout - Varios
- Planeta mutante - Varios
- Atrapen a mi asesino - Varios
- Most Shocking - Varios
- Casado con el enemigo - Varios
- Alaska: Última frontera - Varios
- Vívala o véndala - Varios
- Hermandad secreta - Varios
- SOS: Cocodrilos en la mira - Varios
- Misión Avión - Varios
- Unidos en el peligro - Varios
- La tierra de los más fuertes - Varios
- Archivo de lo inexplicable - Varios
- Departamento homicidios - Varios
- Detalles reveladores - Varios
- Comer y vivir en Italia - Varios
- America por dentro: Tatuajes - Varios
- Esposas traicioneras - Varios
- Xtreme clips - Varios
- Till debt tear us apart - Varios
- Códigos y conspiraciones - Varios
- Whale adventure - Varios
- Otro planeta Tierra - Varios
- Codigos y conspiraciones - Varios
- Megalodón - Varios
- Brasil Gastronómico - Varios
- Street Outlaws - Varios
- Wild Mission - Varios
- Car Crazy - Varios
- Pandas gigantes - Varios
- ¿Cómo lo hacen? - Varios
- Auxilio, quítenme eso - Varios
Series y películas documentales[]
- Cocinas de emergencia - Robert Eggers (2022)
- Freddie Mercury: The Final Act - Brian May (2021)
- Becoming (2020):
- Sr. Anthony Davis (ep. 1)
- Phill Lewis (ep. 9)
- Mike Mammoliti (ep. 10)
- The Staircase (2018):
- Surret (ep. 6)
- Faris Bandak
- Jim Dornfried
- Hombre mayor de azul (ep. 3)
- Trabajador (ep. 3)
- Traductor (ep. 3)
- Guardia (ep. 4)
- Hombre (ep. 4)
- Formula 1: Drive to Survive - Voces adicionales (2019) (temp. 1)
- Del Sunderland hasta la muerte - Voces adicionales (2018) (temp. 1)
Series animadas[]
Dave Stewart
- Momma Named Me Sheriff - Floyd (2019-2021)
- Mr. Pickles - Floyd (2018-2019)
Otros
- South Park (2023-presente):
- Cazador (temp. 26, ep. 4)
- Voces adicionales (temp. 25-presente)
- Mira: La detective del reino - Guru Nakul (Nakul Dev Mahajan) (temp. 2, ep. 38A) (2022)
- M.O.D.O.K. - Super adaptoide (2021)
- T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos - Papá Pulpo (temp. 1, ep. 6) / Voces adicionales (2019-2020)
- WeeBoom (2019-2020):
- Chico naranja
- Remix Boom
- Actor de bigote
- Actor naranja
- Vendedor (ep. 10)
- Delivery (ep. 12)
- Los vecinos Green (2018-presente):
- Querido Joe (temp. 2, ep. 44a)
- Nick (Papá de Nancy) (temp. 2, ep. 45a)
- Voces adicionales
- Boris y Rufus - Doctor Narciso (temp. 2, ep. 30) / Vesalius (temp. 2, ep. 38) (2018-presente)
- Oswaldo - Padre de Oswaldo (Francisco Jr.) (2018-2021)
- El Vacío - Benjamin (2018-2020)
- Hilda (2018-2020):
- Duende #1 (temp. 1, ep. 1)
- Comandante Duende (temp. 1, ep. 1)
- Marinero (temp. 2, ep. 15)
- Tripulación Draugar #2 (temp. 2, ep. 15)
- Oficial Elfo (temp. 2, ep. 22)
- Ketkrokur (temp. 2, ep. 23)
- Yule Lads #1 (temp. 2, ep. 23)
- Voces adicionales (temp. 1-2)
- Paradise PD - Robby (temp. 1) / Jefe Hancock (ep. 2 y 7) (2018)
- Big Mouth (2017-presente):
- Guy Bilzerian
- Judd Birch
- Kurt Bilzerian (temp. 1-2 y 4)
- Dr. Wendy Engle (temp. 2-3)
- Dwayne "The Rock" Johnson (ep. 3)
- Voces adicionales
- SuperMansion - Johnny Rabdo (temp. 2-3) (2017-2019)
- Miles del mañana - Aggro (2015-2019)
- Bob's Burgers (2014-2020):
- Jimmy Pesto (temp. 6-9)
- Mike (temp. 6)
- Voces adicionales (temp. 5-10)
- James Martin: Dulces de América - James Martin (2014)
- Iron Man: Aventuras de hierro - Obadiah Stane / Iron Monger (2009-2012) (Redoblaje)
- X-Men - Caliban (temp. 5, ep. 71) (1996-1997) (Redoblaje Disney+)
- El fantasma y Molly McGee - Voces adicionales (2021-2024)
- Rocketeer - Voces adicionales (2020-2021)
- Puppy Dog Pals - Voces adicionales (2017-2023)
- Thunderbirds Are Go - Voces adicionales (2015-2020)
- Black Dynamite - Voces adicionales (2012-2015)
- Silver Surfer - Voces adicionales (1998) (Redoblaje Disney+)
Películas[]
- Aquí y ahora - Dr. Joe (Peter Grosz) (2021)
- Proyecto cupido - Bink (David Stuart) (2021)
- Stargirl - Sr. Robineau (Maximiliano Hernández) (2020)
- Irresistible - Little Mike (Will McLaughlin) (2020)
- Glengarry Glen Ross - Dave Moss (Ed Harris) (Redoblaje 2019)
- Un milagro navideño - Paul (Mackenzie Gray) (2019)
- Brian Banks: Nunca es tarde - Oficial Mick Randolph (Dorian Missick) (2019)
- Te amo hasta la muerte - Travis (Tate Donovan) (2019)
- Los mejores amigos - Garland Keith (Nick Searcy) (2019) (Doblaje de Sony)
- Been So Long: Y todo cambió - Wendell (Ashley Thomas) (2018)
- Los misterios de Hailey Dean: Doble asesinato - Jeff Adkins (Carey Feehan) (2018)
- Superfly - Scatter (Michael Kenneth Williams) (2018)
- El tío Drew - Mario (Wesley Witherspoon) (2018)
- Una pérdida aceptable - Almirante (Tim Hopper) (2018)
- Misterio en el set: Una muerte silenciosa - Maurice (Greg Rogers) (2018)
- Hombre de familia - Dane Jensen (Gerard Butler) (2017) (Segundo redoblaje)
- El jinete - Victor Chasing Hawk (Derrick Janis) (2017)
- S.W.A.T.: Bajo asedio - Franklin (Mike Dopud) (2017)
- Persecución extrema 5 - Deacon (Curtis Axel) (2017)
- Sin amor - Pihto (Aleksandr Serguéiev) (2017)
- City of Tiny Lights - Tunde (Jake Fairbrother) (2016)
- La isla de la muerte - Capitán Chuck Caesar (Todd Cattell) (2016)
- La bestia del mar de Bering - Jonas (Michael Papajohn) (2016)
- The Pretty One - Dr. Rao (2013)
- Carrera sin reglas - Texano (2011)
- Los Cazafantasmas - Administrador del hotel (Michael Ensign) (1984) (Tercer redoblaje)
- Los infalibles - Voces adicionales (2024)
- Fin de semana en Croacia - Voces adicionales (2022)
- Prueba de amor - Voces adicionales (2022)
- Más dura será la caída - Voces adicionales (2021) (Doblaje con modismos argentinos)
- Golpe de suerte - Voces adicionales (2020)
- Possessor - Voces adicionales (2020)
- S.W.A.T. - Voces adicionales (2019)
- Rimas y alcohol - Voces adicionales (2019)
- Tamaño natural 2: Una muñeca para Navidad - Voces adicionales (2018)
- Profeta adolescente - Voces adicionales (2018)
- El último hombre - Voces adicionales (2018)
- Estocolmo - Voces adicionales (2018) (Doblaje de Buena Vista)
- Despiadado - Voces adicionales (2017)
- Trumbo - Voces adicionales (2015) (Primer doblaje)
- La juventud - Voces adicionales (2015) (Primer doblaje)
- La Acompañante - Voces adicionales (2015)
- Primicia mortal - Voces adicionales (2014) (Segundo doblaje)
- 3 días para matar - Voces adicionales (2014)
- April Apocalypse - Voces adicionales (2013) (Redoblaje)
- Mandela: Long Walk to Freedom - Voces adicionales (2013)
- Monica Z - Voces adicionales (2013)
- Llegaron juntos - Títulos (2014)
- Primicia mortal - Títulos (2014)
- His Only Son - Participacion sin identificar (2023)
- The last deal - Participacion sin identificar (2022)
Películas animadas[]
- South Park Post Covid: El retorno del Covid - Jimmy Valmer adulto / Alcaide del asilo mental (2021)
- South Park: Post Covid - Jimmy Valmer adulto / Alcaide del asilo mental (2021)
Otros
- South Park: (No apto para menores) - Hombre del servicio al cliente de OnlyFans / Voces adicionales (2023)
- South Park: Las guerras de streaming - Parte 2 - Matt Damon (Trey Parker) (2021)
- Elcano y Magallanes: La primera vuelta al mundo - Gómez (Asier Hernández) (2019)
- La gallina Turuleca - Vecino (2019)
- Bikes - Willy (2018)
- La princesa encantada: Un misterio real - Nams (2018)
- Marvel Rising: Guerreros secretos - Voces adicionales (2018)
- Starship Troopers: Traidor de Marte - Voces adicionales (2017)
Telenovelas y Series Turcas[]
- Masum - Selahattin (Mehmet Özgür) (2017)
- Esposa joven - Sr. Yazar (Ümit Yesin) (2013)
- Lobo - Voces adicionales (2018)
Videojuegos[]
- WarCraft III: Reforged - Asaltante / Voces adicionales (2020)
- Hearthstone: Legado - Maestro del acero herido (2014-presente)
- StarCraft II: Heart fo the Swarm - Emil Narud (forma humana) / Varios personajes (2013-2020)
- Outriders - Voces adicionales (2021)
- Madness - Mercer
Audiolibros[]
- Biblia dramatizada NTV - Voces adicionales (2021)
Canales de You Tube[]
- Max Fosh - Voces adicionales (2023-presente)
- SMG4 Español - Voces adicionales (2023-presente)
Especiales[]
- Primetime Emmy Awards en TNT - Voces masculinas
Traductor[]
Películas[]
- Cinco citas a ciegas (2024)
- En pareja (2018)
- El carnicero (2018)
Series de television[]
- Sr. y Sra. Smith (2024-presente)
Estudios de doblaje[]
Argentina[]
- Caja de Ruidos
- Crystal Dub
- Chulengo
- Estudio Mandinga
- Gapsa
- Magma Productora
- Marmac Group — Polaco Audio Studio
- Meier/Nikotian
- Naranja Estudio
- Non Stop — Media Pro Com
- Palmera Record (Hasta su cierre)
- Roitman Group
- Soundlab
- Video Dub
- VSI Civisa - Civisa Media
