Sebastián Fernández

Homenajeasebastianfernandez2024 — Homenaje a Sebastián Fernández.

Sebastián Fernández es un cineasta chileno radicado en México que se desempeña como actor, traductor, adaptador y director de doblaje. Es además productor internacional de proyectos y supervisor creativo para proyectos de Amazon MGM Studios y otras distribuidoras.

Sus trabajos de doblaje han alternado entre Chile, México y Argentina.

Premiado por la "Asociación Rafael Banquells", otorgándole el premio "Bravo" 2023 como Mejor Actor en Largometraje por su interpretación de Charlie (Brendan Fraser) en La ballena.

Filmografía[]

Películas[]

James Franco

Guerreros del Futuro - Warlord (2018)
La Bóveda - Ed Mass (2018)
In Dubious Battle - Mac McLeod (2016) (redoblaje)
Caballos salvajes - Ben Briggs (2015) (redoblaje)
Un amor por siempre - Silas Parker (2007) (redoblaje)

Ethan Hawke

Tesla: Genio de la electricidad - Nikola Tesla (2020)
24 horas para vivir - Travis Conrad (2018)

Dan Stevens

El hombre perfecto - Tom (2021)
Ella es un monstruo - Tim (2017)

Armie Hammer

Igualdad ante la ley - Martin D. Ginsburg (2018)
Llámame por tu nombre - Oliver (2017)

Sam Worthington

Horizonte: Una leyenda americana - Sgto. Trent Gephardt (2024)
La plegaria del cazador- Lucas (2017)

Omar Sy

El príncipe olvidado - El padre / El príncipe (2020) ( Chile)
Dos son familia - Samuel (2017) ( Argentina)

Marque Richardson

Elegida - Nick Henley (2020)
Queridos Blancos - Reggie (2014)

Will Forte

The Ridiculous 6 - Will Patch (2015)
Vida de crimen - Marshall Taylor (2013)

Nikolaj Lie Kaas

El justiciero - Otto Hoffmann (2020)
Crímenes ocultos - Ivan Sukov (2015)

Otros

El beso de la mujer araña - Valentín Arregui Paz (Diego Luna) (2025)
Queer - William Lee (Daniel Craig) (2024)
La sustancia - Voz de la sustancia (Yann Bean) (2024)
Priscilla - Elvis Presley (Jacob Elordi) (2023)
Héroe por encargo - Sebastian Earle (Christian Slater) (2023)
Intruso - Junior (Paul Mescal) (2023)
El triángulo de la tristeza - Capitán Thomas (Woody Harrelson) (2022)
La ballena - Charlie (Brendan Fraser) (2022)
Juego perfecto - Michael Nankervis (Liam Hemsworth) (2022)
Men: Terror en las sombras - Geoffrey, Vicario, Policía, Samuel, El Hombre Verde (Rory Kinnear) (2022)
Escalera al infierno - Voces adicionales (2022)
X - Wayne Gilroy (Martin Henderson) (2022)
King: Regreso a casa - Voces adicionales (2022)
Última noche - Simon (Matthew Goode) (2021)
Una librería en París - Voces adicionales (2021)
Eiffel - Gustave Eiffel (Romain Duris) (2021)
Estafadoras en oferta - Voces adicionales (2021)
El protegido - Michael Rembrant (Michael Keaton) (2021)
Traficantes de cuerpos - Wood (Michael K. Williams) (2021)
A ciegas - Voces adicionales (2021)
La médium - Voces adicionales (2021)
Un hombre lobo entre nosotros - Finn Wheeler (Sam Richardson) (2021)
Cóctel explosivo - Voces adicionales (2021)
Misbehaviour - Voces adicionales (2021)
Chernóbil: La película - Voces adicionales (2021)
Estados Unidos vs. Billie Holiday - Voces adicionales (2021)
Tesla: Genio de la electricidad - Nikola Tesla
¡Corre, escóndete, pelea! - Tristan Voy (Eli Brown) (2020)
La última estafa - Dr. Walter Creason (Zach Braff) (2020) (tráiler)
La Mano del Demonio - Andrey (Semyon Serzin) (2021)
La voz del amor - Voces adicionales (2020) ( Chile)
The Personal History of David Copperfield - Sr. Wickfield (Benedict Wong) (2020)
Sputnik: Extraño pasajero - Konstantin Veshnyakov (Pyotr Fyodorov) (2020)
You Should Have Left - Theo Conroy / Stetler (Kevin Bacon) ( Chile) (2020)
Estación Zombie 2: Península - Capitán Seo (Koo Kyo-hwan) (2020)
El jardín secreto - Marcus (Rupert Young) (2020)
Alma maldita - Kapkov (Yevgeny Tsyganov) ( Chile)
En compañía de lobos - Joven Novio (Stephen Rea) / Gráficas (1984) (redoblaje 2019) ( Argentina)
Judy - Mickey Deans (Finn Wittrock) ( México) (2019)
Parásitos - Park Dong-ik (Lee Sun-kyun) ( Chile) (2019)
El Bombardeo - Steve (Adrien Brody) ( Chile) (2019)
El paquete - Matthew Booth (Michael Kingsbaker) ( México) (2019)
Golem: La leyenda - Benjamin (Ishai Golan) (2019)
Kodachrome - Benjamin Asher Ryder (Ed Harris) (2017)
Ted Bundy: Durmiendo con el asesino - Edward Cowart (John Malkovich) (2019) ( Chile)
Holmes & Watson - Director (Kenneth Hadley) (2019)
El Gordo y El Flaco - Hal Roach (Danny Huston) (2019)
Sociedad secreta - Voces adicionales ( México) (2018)
Suspiria - Agente Albrecht (Fred Kelemen) (2018)
Pablo Escobar: La traición - Pablo Escobar (Javier Bardem) (2018)
Papillon: La Gran Fuga - Henri "Papillon" Charrière (Charlie Hunnam) (2018)
Réplicas - Will Foster (Keanu Reeves) (2018) ( Chile)
La balada de Buster Scruggs - Voces adicionales (2018)
August: Osage County - Bill Fordham (Ewan McGregor) (2013) (Redoblaje)
Bigger - Bill Hauk (Kevin Durand) (2018)
El pasajero - Alex Murphy (Patrick Wilson) (2018)
Boundaries - Serg (Yahya Abdul-Mateen II) (2018)
Pablo, apóstol de Cristo - Ananías (Manuel Cauchi) (2018)
Basada en hechos reales - François (Vincent Pérez) (2018)
Sin tregua - Wong-ho (Cho Jin-woong) (2018)
El implacable - Liam Hennessy (Pierce Brosnan) (doblaje argentino) (2017)
Boarding School - Voces adicionales (2018)
Pura sangre - Mark (Paul Sparks) (2017)
Shock Wave: Onda expansiva - Hung Kai-pang "Blast" (Jiang Wu) (2017)
La buena esposa (2017) - Voces adicionales
In Dubious Battle - Vinnie (Josh Hutcherson) (2016)
A Fondo - Jacky (Vladimir Houbart) (2016)
La gran fuga - Andrew Foster (Scott Eastwood) (2017)
Undercover Grandpa - Madre (Louis Gossett, Jr.) (2017)
Mi nueva yo - Harry (Pico Alexan der) (2017)
Mean Dreams - Wayne Caraway (Bill Paxton) (2016)
King: Una historia de venganza - Jacob King (Chadwick Boseman) (2017)
Speech & Debate - Bellingham (Roger Bart) (2017)
Chocolate - Gráficas / Voces adicionales (2016)
Guardianes - Lernik / Ler (Sebastien Sisak) (2017)
Enemigo inmortal - Voces adicionales (2017) ( Chile)
La rebelión de los muertos vivientes - Chris Norton (Chris Galya) (2017) / Insertos ( Chile)
El día de la novia - Buddy (Rich Sommer) (2017)
Brigsby Bear - Coach Brad (Tim Heidecker) (2017)
Delibal - Barış (Çağatay Ulusoy) (2016) ( Chile)
Las vueltas del amor - Podge (Dorje Swallow) (2016)
Arma perfecta - Condor (Johnny Messner) (2016)
El mesías - José (Vincent Walsh) (2016)
Bus 657: El escape del siglo - Dante (Stephen Cyrus Sepher) (2015) (versión Fox)
El regalo - Gordo (Joel Edgerton) (2015)
Sonreír otra vez - Donny (Thomas Sadoski) (2015)
Juegos demoníacos - Ryan (Paul S. Tracey) (2015)
La casa del demonio - Sam (Alex Goode) (2015)
Las voces - Bosco (Ryan Reynolds) (2014)
Sobrevivientes - Capitán Hunter (Kevin Sorbo) (2014)
The Skeleton Twins - Rich (Ty Burrell) (2014)
Phoenix - Artz (Michael Maertens) / Títulos e Insertos (2014)
La llave de mi corazón - Sean (Mark Lutz) (2013)
Baile Escolar - Bam Bam (Lil Duval) (2013)
Out of Sight - Roland Kriesch (Christoph von Friedl) (2012)
Ultraman: The Next - Udou Takafumi / Beast the One (Oosumi Kenya) (2004)
Ultraman Tiga & Ultraman Dyna: Los guerreros de la estrella de la luz - Tsutomu Nakajima (Joe Onedera) / Presentación (1998)
Hawaii - Dr. John Whipple (Gene Hackman) (1966)

Películas de anime[]

Kimba, el león blanco: Los valientes pueden cambiar el mundo - Panja (2020)
Belle - Dragón (2021)
Dragon Ball Super: Broly - Piccoro (versión Sony) (2019)

Películas animadas[]

La familia Monster 2 - Maddox Starr (Daniel Ben Zenou) (2021)
Uuups! 2 La Aventura Continúa - Leonard (Alan Stanford) (2021)
Las aventuras de Stinky Dog - Bulldog (Serge Faliu) (2020)
Animales en apuros - Bob (Diomid Vinogradov) (2018)
La mecánica del corazón - Títulos e Insertos (2013)
Pil - Voces adicionales (2021)

Telenovelas turcas[]

Çağatay Ulusoy

İçerde - Sarp Yılmaz (promo)
Medcezir - Yaman Koper
El secreto de Feriha - Emir Sarrafoğlu (doblaje para Chile)

Otros

El chico de oro - Ferit Korhan (Mert Ramazan Demir)
Sen ağlama İstanbul - Kubat (İsmail Hacıoğlu)
El juego de mi destino - Raci Demirhan (Kaan Çakır)
Traicionada - Voces adicionales
Cruel Destino - Cenk (Ozan Dolunay)
Doctor milagro - Voces adicionales
¿Qué culpa tiene Fatmagül? - Mustafá Nalçalı (Fırat Çelik)
Kuzey Güney - Ferhat Nezih (Turgay Kantürk)
Gümüs - Onur (Serdar Orçin)
Las mil y una noches - Voces adicionales
Ezel - Kaya Aydan (Levent Can)
Amar es primavera - Ayaz Dinçer (Serkan Çayoğlu)
Kara Para Aşk - Taner Akçalı (Serkan Kuru)

Series de televisión[]

Royce Johnson

Daredevil - Brett Mahoney
Jessica Jones - Brett Mahoney

Otros

Cassandra - Jurgen (2025)
The Walking Dead:
- Rick Grimes (Andrew Lincoln) (3ª voz) (2017-2022)
- George (Brian F. Durkin) (2016)
El presidente: Juego de la Corrupción - Jadue (Andrés Parra) (2022)
Nuestra bandera es de muerte - Padre Bonnet (Boris McGiver) (2022)
Bel-Air - Entrenador Johnson (Sam Daly) (2022)
Otra dimensión - Andy (Malcolm Barrett) (2021)
Raised by Wolves - Otho (Adrian Schiller) (2021)
Guerrilla - Cullen (Daniel Mays) (2020)
Outlander - William Tryon (Tim Downie) (2018-presente) (versión Sony)
Preacher - John Custer (Nathan Darrow) / Satán (Jason Douglas)
Grown-ish - Profesor Charlie Telphy (Deon Cole) (2018-)
Now Apocalypse - Isaac (Jacob Artist) (2019)
La orden secreta - Jurgen Sawyer (Ian Tracey) (2019)
Traidores - Jimmy Derby (Benjamin Walker) (2019)
Deadly Class - Chester Wilson (Tom Stevens) (2019) Versión Sony
Chicas buenas - Empleado (Victor Rivera) (2018)
The Staircase - Henry Lee / Voces adicionales (2018)
Krypton - Adam Strange (Shaun Sipos) (versión Syfy) (2018-2019)
Calle Augusta - Dr. Maurício Amaral (2018)
Britannia - Divis (Nikolaj Lie Kaas) (2018-)
Ausencia - Borys Mazur (Stanislav Ganchev) (2017-)
Suburra: Sangre sobre Roma - Quirino
Atlanta - Voces Adicionales
Friends from College - Felix (Billy Eichner) (2018-)
Kevin puede esperar - Padre Phillip (Jim Breuer) (epis. 5)
Buenas noticias - Trip (Tommy Dewey)
Bobcat Goldthwait's Misfits & Monsters - Voces adicionales
Masters of Sex - Voces adicionales
¡Samantha! - Voces adicionales
Black Mirror
- Hombre en prisión (Sope Dirisu) Temp. 3 Episodio #2
- Voces adicionales
The Get Down - Little Wolf (Tory Devon Smith) y Furry (Jay Klaitz)
The Mist - Voces adicionales
S.W.A.T. (2017) - Voces adicionales
Damnation - Voces adicionales
Mi loca tía Mick - Voces adicionales
La Trêve - Voces adicionales
El Alcalde - Voces adicionales
Los Médici: Señores de Florencia - Voces adicionales
Grantchester - Voces adicionales
Master of None - Benjamin (H. Jon Benjamin)
Fargo:
- Mike Milligan (Bokeem Woodbine) (temporada 2)
- Bill Budge (Keegan-Michael Key) (temporada 1)
Marco Polo - Ahmad (Mahesh Jadu)
Unbreakable Kimmy Schmidt - Abogado Chris (Jerry Minor) / Voces adicionales
Entre el bien y el mal - Guido Scarelli (Luca Seta)
Las cosas que quedan - Cataldo (Francesco Scianna)
Amigos con beneficios - Blind Todd (Kyle Davis)
The New Normal - Chris (Mark Consuelos)
Orange Is the New Black - Voces adicionales
Cazador de asesinos - Bryan Johnson
Nuestra bandera es de muerte - Voces adicionales

Miniseries[]

Cazador de demonios - Voces adicionales
Sara, la mujer en las sombras - Voces adicionales

Anime[]

Yo-kai Watch - Voces adicionales

Telenovelas brasileñas[]

Pecado mortal - Vinícius Vieira "Picasso" (Vitor Hugo)
Máscaras - Fausto "Faustino" (Carlos Bonow)

Telenovelas indias[]

Duele amar - Arnav Singh Raizada (Barun Sobti) (algunos eps.)

Telenovelas españolas[]

El tiempo entre costuras - Peter Fox (Jimmy Shaw)

Series animadas[]

El tren infinito - Tuba (Diane Delano)
Mr. Pickles - Señor Bojenkins (Frank Collison)
Mini Espías: Misión crucial - Talon
Las aventuras del principito - Munsel
Moose and Zee - Moose A. Moose
Out There - Chad Stevens
La leyenda de Korra - Baatar, Baatar Jr.
Oswaldo - Gibraltar
El Vacío - Akuma
Hilda - Espíritu del clima #4
Big Mouth - Burt Reynolds / Voces adicionales
Taffy - Voces adicionales
The Jellies! - Voces adicionales
Unsupervised - Voces adicionales
Super Why! - Voces adicionales
Napoleón Dinamita - Voces adicionales

Videojuegos[]

WarCraft III: Reforged - Drek'Thar
Heroes of the Storm - Drek'Thar
Uncharted 4: A Thief's End - Voces adicionales
Uncharted: The Lost Legacy - Voces adicionales

Programas de televisión[]

Joey Faugno

Cake Boss - Él mismo
El desafío de Buddy - Él mismo

Henry Herbert

Los fabulosos hermanos Herbert: Gran Bretaña - Él mismo
Los fabulosos hermanos Herbert: USA - Él mismo

Otros

El amor es ciego: Reino Unido - Kal
Top Gear (Reino Unido) - Jeremy Clarkson
De Rocky A Creed: La Leyenda Continúa - Apollo Creed y él mismo (Carl Weathers)
Chef's Table - Massimo Bottura
Ilusión con Keith Barry - Keith Barry
Rods n' wheels - Billy D
Mafia Amish - John
Omg Emt! - Narrador
Negociando con tiburones - Voces adicionales (9ª Temporada)
L.A. 10,000 B.C. - Narrador
Siniestros - Narrador
Against The Odds - Narrador
Hora crítica - Narrador

Dirección de doblaje[]

La ballena
Priscilla
Queer
Suspiria
Cóctel explosivo
Cada día
Elegida
Kodachrome
Réplicas
Un hombre lobo entre nosotros
Zapatos rojos y los siete enanos (Startalents)
24 horas para vivir ( Argentina)
Boarding School (2018)

Sebastián Fernández

Sumario

Filmografía[]

Películas[]

Películas de anime[]

Películas animadas[]

Telenovelas turcas[]

Series de televisión[]

Miniseries[]

Anime[]

Telenovelas brasileñas[]

Telenovelas indias[]

Telenovelas españolas[]

Series animadas[]

Videojuegos[]

Programas de televisión[]

Dirección de doblaje[]

Traducciones y Adaptaciones[]

Producción[]

Supervisión Creativa[]

Adaptaciones[]

Estudios y empresas de doblaje[]

México[]

Chile[]

Argentina[]