Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 14 más

Cambios: Sea of Love

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 12 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Prohibida obsesión
 +
|titulo = Mar de amor <br /> Obsesión fatal
−
|img = 220px-Sea_of_love_1989.jpg
 +
|img = Sea_of_Love_1989_cover_DVD.jpg
 
|titulo_orig = Sea of Love
  
|titulo_orig = Sea of Love
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:Universal_1990_Logo.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1989
  
|año = 1989
 
}}
  
}}
−
'''''Prohibida obsesión''''' es una película de 1989, dirigida por Harold Becker y protagonizada por [[Al Pacino]] y [[John Goodman]].
 +
'''''Sea of Love''''' (títulos en doblaje: '''''Mar de amor''''', '''''Obsesión fatal'''''; título en cines: '''''Prohibida obsesión''''') es una película de 1989, dirigida por Harold Becker y protagonizada por [[Al Pacino]], [[Ellen Barkin]] y [[John Goodman]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 18: Línea 19:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Detective Frank Keller
 +
|Detective Frank Keller
−
| style="text-align:center;"|[[Al Pacino]]
 +
|[[Al Pacino]]
−
| style="text-align:center;"| [[Martín Soto]]
 +
|[[Martín Soto]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Helen Cruger
 +
|Helen Cruger
−
| style="text-align:center;"|[[Ellen Barkin]]
 +
|[[Ellen Barkin]]
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
−
| style="text-align:center;"| [[Yolanda Vidal]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Detective Sherman Touhey
 +
|Detective Sherman Touhey
−
| style="text-align:center;"|[[John Goodman]]
 +
|[[John Goodman]]
−
| style="text-align:center;"| [[Humberto Vélez]]
 +
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
  +
|Terry
−
| style="text-align:center;"| Raymond Brown
  
−
| style="text-align:center;"|[[Michael O'Neill]]
 +
|[[Michael Rooker]]
  ⚫
|[[Salvador Delgado]]
−
| style="text-align:center;"| [[Ernesto Lezama]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Gruber
−
| style="text-align:center;"| Terry Cruger
  
  +
|[[Richard Jenkins]]
−
| style="text-align:center;"|[[Michael Rooker]]
  
  +
|[[Octavio Rojas]]
⚫
| style="text-align:center;"| [[Salvador Delgado]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Serafino
−
| style="text-align:center;"| Teniente
  
  +
|[[Paul Calderon]]
−
| style="text-align:center;"|[[John Spencer]]
  
  +
|[[Carlos del Campo]]
−
| style="text-align:center;"| [[Mario Sauret]]
  
  +
|-
  +
|Dargan
  +
|[[Larry Joshua]]
  +
|[[Roberto Molina]]
  +
|-
  +
|Gina Gallagher
  +
|[[Christine Estabrook]]
  +
|[[Cristina Rubiales]]
  +
|-
  +
|Mujer mayor en la cita
  +
|[[Patricia Barry]]
  +
|[[Magda Giner]]
  +
|-
  +
|Raymond Brown
  +
|[[Michael O'Neill]]
  +
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|-
  +
|Portero
  +
|[[Michael Fischetti]]
  +
|[[Gustavo Carrillo]]
  +
|-
  +
|Efram Maldonado
  +
|[[Rafael Báez]]
  +
|[[Benjamín Rivera]]
  +
|-
  +
|Criminal negro
  +
|[[Samuel L. Jackson]]
  +
|[[Alejandro Mayén]]
  +
|-
  +
|Ernest Lee
  +
|[[Damien Leake]]
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|-
  +
|Tommy
  +
|[[John Thaddeus]]
  +
|rowspan="2"|[[Israel Magaña]]
  +
|-
  +
|Gerente del supermercado
  +
|[[Christofer de Oni]]
  +
|-
  ⚫
|Madre de Helen
  +
|[[Jacqueline Brookes]]
  +
|[[Carmen Donna-Dío]]
  +
|-
  +
|Maestro de ceremonias
  +
|[[Thom Curley]]
  +
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|-
  +
|Supervisor del cable
  +
|[[Fred Sanders]]
  +
|[[Alfonso Mellado]]
  +
|-
  +
|Mujer tensa en la cita
  +
|[[Deborah Taylor]]
  +
|[[Araceli de León]]
  +
|-
  +
|Hijo de Raymond Brown
  +
|Arun Greenaway
  +
|[[Rossy Aguirre]]
  +
|-
  +
|Técnico de vigilancia
  +
|[[James Kidnie]]
  +
|[[Gabriel Chávez]]
  +
|-
  +
|Policía en apartamento
  +
|[[John Bourgeois]]
  +
|[[Alfonso Mellado]]
  +
|-
  +
|[[Inserto|Insertos]]
  ⚫
|rowspan="3"|N/A
  +
|rowspan="2" style="height: 46px"|[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
|rowspan="2"|[[Inserto|Presentación]]
  +
|-
  +
|style="background: #dbdbdb; height: 23px"|
 
|}
  
|}
   
−
===Voces adicionales===
 +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Eduardo Borja]] - Policía encubierto en el arresto / chef Mickey
⚫
*[[Alma Nuri]] - Madre de Helen
  
−
*[[Gabriel Chávez]]
+
*[[Gabriel Chávez]] - Presentador de los Yankees
  +
*[[Laura Torres]] - Recepcionista del restorán
  +
*[[Luis Alfonso Padilla]] - Policía encubierto en el arresto / policía #2 en el pasillo
  +
*[[Roberto Carrillo]] - Hombre que saluda al criminal en la fila / policía #1 en el pasillo
  +
*[[Rubén León (México)|Rubén León]] - Policía encubierto en el arresto / chef
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
*Existen dos versiones del doblaje: en una, incluida en la edición de DVD de coleccionista, el título de la película es traducido como ''Mar de amor'', y es leído por un locutor aún no identificado. En la otra, el título es traducido como ''Obsesión fatal'', y es leído por [[Jorge Roig]].
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|- style="background: #ccf;"
 +
|-style="background: #ccf;"
−
!Fecha de transmisión
  
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Fecha
 
!Horario
  
!Horario
−
! colspan="2" |País
 +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
  ⚫
|Universal Networks <br /> International
⚫
|2015
  
⚫
|Universal Networks International
  
 
|E!
  
|E!
  ⚫
|2015
−
|TBA
  
  +
|style="background: #dbdbdb;"|
⚫
| rowspan="3" |Latinoamérica
  
  +
|Hispanoamérica
−
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|Universidad Católica <br /> de Chile
  +
|UCTV
  +
|22 de febrero de 1998
  +
|01:25 AM
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 69: Línea 159:
 
[[Categoría:Películas de 1989]]
  
[[Categoría:Películas de 1989]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes alternos]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Películas editadas por Columbia TriStar Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Columbia TriStar Home Entertainment]]
Línea 74: Línea 165:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
 
[[Categoría:Crimen]]
  
[[Categoría:Crimen]]
 
[[Categoría:Drama]]
  
[[Categoría:Drama]]
 
[[Categoría:Misterio]]
  
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]

Revisión del 01:08 16 abr 2020


Sea of Love (títulos en doblaje: Mar de amor, Obsesión fatal; título en cines: Prohibida obsesión) es una película de 1989, dirigida por Harold Becker y protagonizada por Al Pacino, Ellen Barkin y John Goodman.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Detective Frank Keller Al Pacino Martín Soto
Helen Cruger Ellen Barkin Rebeca Manríquez
Detective Sherman Touhey John Goodman Humberto Vélez
Terry Michael Rooker Salvador Delgado
Gruber Richard Jenkins Octavio Rojas
Serafino Paul Calderon Carlos del Campo
Dargan Larry Joshua Roberto Molina
Gina Gallagher Christine Estabrook Cristina Rubiales
Mujer mayor en la cita Patricia Barry Magda Giner
Raymond Brown Michael O'Neill Ernesto Lezama
Portero Michael Fischetti Gustavo Carrillo
Efram Maldonado Rafael Báez Benjamín Rivera
Criminal negro Samuel L. Jackson Alejandro Mayén
Ernest Lee Damien Leake Jorge Ornelas
Tommy John Thaddeus Israel Magaña
Gerente del supermercado Christofer de Oni
Madre de Helen Jacqueline Brookes Carmen Donna-Dío
Maestro de ceremonias Thom Curley Alfonso Obregón
Supervisor del cable Fred Sanders Alfonso Mellado
Mujer tensa en la cita Deborah Taylor Araceli de León
Hijo de Raymond Brown Arun Greenaway Rossy Aguirre
Técnico de vigilancia James Kidnie Gabriel Chávez
Policía en apartamento John Bourgeois Alfonso Mellado
Insertos N/A Jorge Roig
Presentación

Voces adicionales

Datos de interés

  • Existen dos versiones del doblaje: en una, incluida en la edición de DVD de coleccionista, el título de la película es traducido como Mar de amor, y es leído por un locutor aún no identificado. En la otra, el título es traducido como Obsesión fatal, y es leído por Jorge Roig.

Transmisión

Cadena Canal Fecha Horario País
Universal Networks
International 		E! 2015 Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
Universidad Católica
de Chile 		UCTV 22 de febrero de 1998 01:25 AM Chile Chile
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.