Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Se levanta el viento es una película japonesa de animación estrenada el 20 de julio de 2013 por la productora japonesa Studio Ghibli, basada en la novela corta Se levanta el viento de Tatsuo Hori y en el manga homónimo de Hayao Miyazaki. La película quedó entre las cinco nominadas al Premio Óscar, en la candidatura a Mejor Película de Animación. En este proyecto, participó Hideaki Anno, el creador y director de Neon Genesis Evangelion prestando su voz al protagonista de esta película: Jiro Horikoshi.

Fue nominada al Óscar en la categoría de "Mejor Película Animada".

Sinopsis

Jiro Horikoshi es un joven apasionado de la aeronáutica y con grandes ambiciones. Su carrera como diseñador de aviones despegará casi al mismo tiempo que su romance con Naoko, una muchacha que conoció y salvó durante el Gran Terremoto de Kanto en 1923.

Varias agridulces consecuencias surgirán para la relación que ambos quieren tener, incluyendo el controversial diseño que haría de Jiro una importante figura en la historia de Japón: el avión de guerra Mitsubishi A5M.

Créditos de doblaje (Qubit y TV)

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Jirojk.png Jirō Horikoshi Hideaki Anno Manuel Campuzano
Jirojvenjk.png Kaichi Kaburagi
(joven)
Emanuel Carmona
Nahokojk.png Naoko Satomi Miori Takimoto Yanelly Sandoval
Honjojik.png Kiro Honjō Hidetoshi Nishima Luis Tenorio
Kurokawa.png Kurokawa Masahiko Nishimura Ismael Larumbe
Giovannijk.png Giovanni Battista Caproni Mansai Nomura Rafael Rivera
Hattorihk.png Hattori Jun Kunimura Alan Miró
Satomijk.png Satomi Morio Kazama Rafael Quijano
Castorpjk.png Castorp Steve Alpert Carlos Becerril
Kayo Horikoshi Adulta.png Kayo Horikoshi Mirai Shida María José Moreno
Kayohorikoshijk.png Maki Shinta
(joven)
Madre de Jirō.png Madre de Jirō Keiko Takeshita ¿?
Mrskurokawajk.png Sra. Kurokawa Shinobu Ōtake Mariana Gómez
Selevantaelvientotitulo.jpg Insertos N/A Carlos Becerril

Voces adicionales

Datos de interés

  • I.Sat, canal que emite su programación solamente con subtítulos, emite la película con doblaje incluyendo sus créditos al final.
  • Para su transmisión a través de la plataforma de Streaming de Netflix en Latinoamérica, solo está disponible con opción de audio en español de España (junto con inglés, alemán y japonés). Siendo esta de la tercera fase de estrenos de Studio Ghibli que no incluye doblaje latino al igual que Susurros del corazón, La colina de las amapolas, El recuerdo de Marnie y La guerra de los mapaches.

Errores

  • En la escena de la universidad, se refieren a Jirō por su apellido erróneamente, llamándolo "Harukaze" en vez de "Horikoshi".

Edición en formatos caseros

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio Fecha de edición País
Zima Entertainment.jpg Rincon Ghibli DVD.jpg Bluray fontlogo 3.jpg 1 / 4
NTSC
A, B, C
ATSC
Dolby digital badge.jpg 2.0 Noviembre de 2014 México México
Logo actual de SBP.png Animación DVD.jpg 4
NTSC
15 de abril de 2015 Argentina Argentina
Logo de Babilla Ciné.jpg Infantil Desconocido Colombia Colombia

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
25 de septiembre de 2015 HBO Latin America Group HBO MAX 16:45 (Arg.) Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
28 de septiembre de 2015 17:45 (Arg.)
2 de diciembre de 2016[1] Turner logo detail.png TNT (TV Channel).svg.png 11:20 (Pe.)
13:20 (Arg./Col./Chi./Méx./Ven.)
13 de enero de 2018 1200px-TBS logo 2016.svg.png 15:00 (Ven.)
5 de mayo de 2017 RTVC Sistema de Medios Públicos Señal Colombia 22:30 Colombia Colombia

Referencias

  1. Beltrán Romero, Luis (7 de octubre de 2016). «TNT estrena Se Levanta el Viento en diciembre». ANMTVLA. Consultado el 8 de enero de 2017.
vdeStudio Ghibli logo.svg
Películas Un castillo en el cieloLa tumba de las luciérnagasMi vecino TotoroKiki: Entregas a domicilioRecuerdos del ayerPorco RossoLa guerra de los mapachesSusurros del corazónLa princesa MononokeMis vecinos los YamadaEl viaje de ChihiroEl regreso del gatoEl increíble castillo vagabundoCuentos de TerramarPonyoEl mundo secreto de ArriettyLa colina de las amapolasSe levanta el vientoLa leyenda de la princesa KaguyaEarwig y la bruja
Enlaces externos
Advertisement