Señora del destino es una telenovela brasileña producida por Rede Globo en 2004. Protagonizada por Susana Vieira, Carolina Dieckmann, José Mayer y José Wilker, con la participaciones antagónicas de Renata Sorrah, Eduardo Moscovis, Letícia Spiller y Tania Khalill.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| María do Carmo Ferreira da Silva | Susana Vieira | Magda Giner |
| Carolina Dieckmann (joven) |
Laura Ayala | |
| María de Nazaré Tedesco/Lourdes | Renata Sorrah | Andrea Coto |
| Adriana Esteves (joven) |
Mayra Arellano | |
| Isabel Tedesco/Lindalva Ferreira da Silva | Carolina Dieckmann | Laura Ayala |
| Dirceu de Castro | José Mayer | Alejandro Illescas |
| Gabriel Braga Nunes (joven) |
Óscar Flores | |
| Giovanni Improtta (Jehová) | José Wilker | Gerardo Reyero |
| Reginaldo Ferreira da Silva | Eduardo Moscovis | Marcos Patiño |
| Miguel Rômulo (niño) |
Alejandro Orozco | |
| Viriato Ferreira da Silva | Marcello Antony | Sergio Gutiérrez Coto |
| Leandro Ferreira da Silva | Leonardo Vieira | Gabriel Ortiz |
| Plinio Ferreira da Silva | Dado Dolabella | Luis Daniel Ramírez |
| María Claudia Tedesco | Leandra Leal | Karla Falcón |
| Viviane Perón Fontes | Letícia Spiller | Toni Rodríguez |
| María Eduarda Correia de Andrade e Couto | Débora Falabella | Elsa Covián |
| María Angélica Ramos | Carol Castro | Liliana Barba |
| Nalva Ferreira da Silva | Tania Khalill | Patricia Acevedo |
| Leila Ferreira da Silva | Maria Luísa Mendonça | Gabriela Gómez |
| Josivaldo da Silva | José de Abreu | César Soto |
| Josefa Medeiros Duarte Pinto/María Guilhermina Duarte Pinto | Marília Gabriela | Rebeca Manríquez |
| José Carlos Tedesco | Tarcísio Meira | Alejandro Villeli |
| Tarcísio Filho (joven) |
Sebastián Llapur | |
| Sebastian Ferreira da Silva | Nelson Xavier | Armando Réndiz |
| Luiz Carlos Vasconcelos (joven) |
Armando Coria | |
| Venancio Ferreira da Silva | André Gonçalves | Luis Alfonso Mendoza |
| Janice Ferreira da Silva | Mara Manzan | Rosanelda Aguirre |
| Eleonora Ferreira da Silva | Mylla Christie | Cony Madera |
| Leonardo Correia de Andrade e Couto | Wolf Maya | José Lavat |
| Gisela Correia de Andrade e Couto | Angela Vieira | Liza Willert |
| Pedro de Andrade e Couto | Raul Cortez | Blas García |
| Laura de Andrade e Couto | Glória Menezes | Olga Donna-Dío |
| Yara Steiner | Helena Ranaldi | Laura Torres |
| Alberto Pedreira | Thiago Fragoso | Enzo Fortuny |
| Flaviana Mendonça | Yoná Magalhães | Loretta Santini |
| Edgar Legrand | Dan Stulbach | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Shirley | Malu Valle | Yolanda Vidal |
| Jacques Pedreira | Flávio Migliaccio | César Arias |
| Regina Ferreira da Silva | María Maya | Patricia Hannidez |
| Vera Robinson | Vera Fischer | Maru Guzmán |
| Jennifer Improtta | Bárbara Borges | Mónica Villaseñor |
| Juan Manuel Improtta | Heitor Martinez | Irwin Daayán |
| Danielle Meira | Ludmila Dayer | Gaby Ugarte |
| Rita das Neves | Adriana Lessa | Gaby Willer |
| Bruno Ferreira da Silva | Thadeu Matos | Moisés Iván Mora |
| Bianca Ferreira da Silva | Marcela Barrozo | Jessica Ángeles |
| Polibio Vieira dos Santos (Shao Lin) | Leonardo Miggiorin | Eduardo Garza |
| Constantino Pires | Nuno Melo | Salvador Nájar |
| Cícera Vieira | Stella Freitas | Lourdes Morán |
| Clementina Vieira dos Santos | Miriam Pires | Guadalupe Noel |
| Aurélia Vieira dos Santos | Cristina Mullins | Cristina Camargo |
| Gilson das Neves (Gitano) | Ronnie Marruda | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Diana das Neves | Jéssica Sodré | Leyla Rangel |
| Michael das Neves | Agles Steib | Héctor Emmanuel Gómez |
| Diputado Thomas Jefferson Bezerra da Souza | Mário Frías | Benjamín Rivera |
| Vanderlei Madruga | André Mattos | Herman López |
| Aretuza Brandão | Sílvia Salgado | Maru Guerrero |
| Gato | Leonardo Carvalho | Víctor Ugarte |
| Jacaré | Guilherme Duarte | Irwin Daayán |
| Crescilda Duarte | Gottscha | Elena Ramírez |
| Fausta | Guida Vianna | Sarah Souza |
| Ubiracy de Freitas | Luiz Henrique Nogueira | Óscar Flores |
| Alfred Baskerville | Italo Rossi | Sergio Barrios |
| Elías | Elísio Lage | Humberto Solórzano |
| Rodolfo Macedo | Reynaldo Gonzaga | Arturo Casanova |
| Fernando Henrique | Delano Avelar | Rolando de Castro |
| Ubaldo | Eduardo Fraga | José Gilberto Vilchis |
| Gregory | André Valli | Raúl de la Fuente |
| Inspector Boegel | Jonas Bloch | Arturo Mercado |
| Comandante Saraiva | Werner Schünemann | Humberto Solórzano |
| Madame Berthe Legrand | Tônia Carrero | Ángeles Bravo |
| Dejeane Pereira | Elizângela | Nancy McKenzie |
| José Gilmar de Souza | Roberto Bomtempo | Juan Alfonso Carralero |
| Merival | Xandó Graça | Carlos del Campo |
| Jandira | Cristina Galvão | Ruth Toscano |
| Jurema | Catarina Abdala | Rommy Mendoza |
| Helen | Bianca Comparato | Christine Byrd |
| Napa | Daniel Zubrinsky | Armando Coria |
| Turco | Marco Villela | Jorge Ornelas |
| Dr. Arthur Fonseca | Paulo José | Jorge Lapuente |
| Dr. Guillermo | Nildo Parente | Gonzalo Curiel |
| Delegado Paredes | Roberto Lopes | Gabriel Pingarrón |
| Senador Victório Viana | Lima Duarte | Alberto Pedret |
| Alfonso Burlamaqui | Cláudio Corrêa e Castro | Maynardo Zavala |
| Jandira | Thelma Reston | Sylvia Garcel |
| Alessandra/Falsa Lindalva | Tatyane Goulart | Maria Fernanda Morales |
| Seboso | Alexandre Moreno | Ernesto Lezama |
| Ariela | Isabela Lobato | Norma Iturbe |
| Ernestina | Ilia Gil | |
| Patón | Alexandre Zacchia | Gabriel Pingarrón |
| Padre Leo | Emiliano Queiroz | Carlos del Campo |
| Zequinha | Leandro Ribeiro | Armando Coria |
| Aníbal | Tião D'Ávila | Paco Mauri |
| Gerente de hotel | Marcelo Várzea | Juan Alfonso Carralero |
| Conductor | Sérgio Loroza | Humberto Vélez |
Voces adicionales[]
- Jorge Roig - Dorival
- José Luis Orozco - Abogado de Venancio
- Mario Sauret - Padre
- Martín Soto - Vendedor
- Raúl Anaya - Lautaro
- Rebeca Gómez - Ringú
Transmisión[]
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Telefe | 11 | Argentina | 
|
| Artear | Magazine | ||
| Unitel | 4 | Bolivia | 
|
|
13 | Chile | 
|
| La Red | 4 | ||
| Telemundo | 14 | Estados Unidos | 
|
| Cubavisión | 6 | Cuba | 
|
| Ecuavisa | 8 | Ecuador | 
|
|
|
El Salvador | 
|
|
13 | México | 
|
| Teletica | 7 | Costa Rica | 
|
| Telemetro | 13 | Panamá | 
|
|
9 | Perú | 
|
| Teledoce | 12 | Uruguay | 
|
|
4 | Venezuela | 
|
| Citytv | Colombia | 
| |