Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Miramax,
y 18 más

Cambios: Señales de amor

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 10 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 12: Línea 12:
 
'''''Señales de amor''''' (''Serendipity'') es una comedia romántica del año 2001, dirigida por Peter Chelsom y protagonizada por [[John Cusack]] y [[Kate Beckinsale]].
  
'''''Señales de amor''''' (''Serendipity'') es una comedia romántica del año 2001, dirigida por Peter Chelsom y protagonizada por [[John Cusack]] y [[Kate Beckinsale]].
   
−
== Reparto (Buena Vista) ==
 +
== Repartos ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
!rowspan="2"|Personaje
−
!Actor original
 +
!rowspan="2"|Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
!colspan="2"|Actor de doblaje
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  +
!Buena Vista
  ⚫
!Redoblaje
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Jonathan Trager
 +
|Jonathan Trager
−
| style="text-align:center;"| [[John Cusack]]
 +
|[[John Cusack]]
−
| style="text-align:center;"|[[Sergio Gutiérrez Coto |Sergio Gutiérrez Coto ]]
 +
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  ⚫
|[[Jesús Barrero]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Sarah Thomas
 +
|Sarah Thomas
−
| style="text-align:center;"| [[Kate Beckinsale]]
 +
|[[Kate Beckinsale]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Laura Ayala |Laura Ayala ]]
 +
|[[Laura Ayala]]
  ⚫
|[[Elsa Covián]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Halley Buchanan
 +
|Halley Buchanan
−
| style="text-align:center;"| [[Bridget Moynahan]]
 +
|[[Bridget Moynahan]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Jessica Ortiz |Jessica Ortiz ]]
 +
|[[Jessica Ortiz]]
  ⚫
|[[Mayra Arellano]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Dean Kansky
 +
| Dean Kansky
−
| style="text-align:center;"| [[Jeremy Piven]]
 +
|[[Jeremy Piven]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Pedro D'Aguillón Jr. |Pedro D'Aguillón Jr. ]]
 +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  ⚫
|[[José Arenas]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Lars Hammond
 +
|Lars Hammond
−
| style="text-align:center;"| [[John Corbett]]
 +
|[[John Corbett]]
−
| style="text-align:center;"|[[ José Carlos Moreno |José Carlos Moreno ]]
 +
|[[José Carlos Moreno]]
  ⚫
|[[Arturo Mercado Jr.]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Sr. Trager
 +
|Sr. Trager
−
| style="text-align:center;"| Ron Payne
 +
|Ron Payne
−
| style="text-align:center;"|[[ Carlos Águila |Carlos Águila ]]
 +
|[[Carlos Águila]]
  +
|bgcolor="lightgrey" |
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Sra. Trager
 +
|Sra. Trager
−
| style="text-align:center;"| Marcia Bennett
 +
|Marcia Bennett
−
| style="text-align:center;"|[[ Ángela Villanueva |Ángela Villanueva ]]
 +
|[[Ángela Villanueva]]
  +
|bgcolor="lightgrey" |
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"|Sr. Buchanan
 +
|Sr. Buchanan
−
| style="text-align:center;"|Victor A. Young
 +
|Victor A. Young
−
| style="text-align:center;"|[[César Izaguirre]]
 +
|[[César Izaguirre]]
  +
|bgcolor="lightgrey" |
 
|-
  
|-
  +
|Ryan
−
| style="text-align:center;"|Ryan
  
−
| style="text-align:center;"|T. Scott Cunningham
 +
|T. Scott Cunningham
−
| style="text-align:center;"|[[Rolando de Castro]]
 +
|[[Rolando de Castro]]
  +
|bgcolor="lightgrey" |
 
|-
  
|-
 
|Kip
  
|Kip
 
|Kevin Rice
  
|Kevin Rice
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
  +
|bgcolor="lightgrey" |
 
|-
  
|-
 
|Caroline
  
|Caroline
 
|Lucy Gordon
  
|Lucy Gordon
 
|[[Claudia Garzón]]
  
|[[Claudia Garzón]]
  +
|bgcolor="lightgrey" |
 
|-
  
|-
  ⚫
|Eve
⚫
| style="text-align:center;"|Sarah, la estilista
  
  ⚫
|[[Molly Shannon]]
−
| style="text-align:center;"|Brenda Logan
  
  +
|bgcolor="lightgrey" |
⚫
| style="text-align:center;"|[[Toni Rodríguez]]
  
  +
|[[Mónica Manjarrez]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Sarah, la estilista
  +
|Brenda Logan
  ⚫
|[[Toni Rodríguez]]
  +
|bgcolor="lightgrey" |
 
|-
  
|-
 
|Kenny
  
|Kenny
 
|Evan Neumann
  
|Evan Neumann
 
|[[Carlos Hernández]]
  
|[[Carlos Hernández]]
  +
|bgcolor="lightgrey" |
⚫
|-
  
−
| style="text-align:center;"|Vendedor
  
−
| style="text-align:center;"|[[Eugene Levy]]
  
⚫
| style="text-align:center;"|[[Alejandro Villeli]]
  
⚫
|-
  
−
| style="text-align:center;"|Empleado
  
−
| style="text-align:center;"|Stephen Bruce
  
−
| style="text-align:center;"|[[Gabriel Cobayassi]]
  
⚫
|-
  
−
| style="text-align:center;"|Cliente en tienda
  
−
| style="text-align:center;"|Ann Talman
  
−
| style="text-align:center;"|[[Andrea Coto]]
  
⚫
|-
  
⚫
| style="text-align:center;"|Cliente en libreria
  
⚫
| style="text-align:center;"|Michael Guarino Jr.
  
−
| style="text-align:center;"|[[César Arias]]
  
−
|}
  
−  
⚫
===Voces adicionales===
  
⚫
*[[Hannibal Brown]] - Francés
  
−  
−
== Reparto (Redoblaje) ==
  
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
−
|-
  
−
|Jonathan Trager
  
−
|[[John Cusack]]
  
⚫
|[[Jesús Barrero]]
  
−
|-
  
−
|Sarah Thomas
  
−
|[[Kate Beckinsale]]
  
⚫
|[[Elsa Covián]]
  
−
|-
  
−
|Dean Kansky
  
−
|[[Jeremy Piven]]
  
⚫
|[[José Arenas]]
  
−
|-
  
−
|Halley Buchanan
  
−
|[[Bridget Moynahan]]
  
⚫
|[[Mayra Arellano]]
  
−
|-
  
−
|Lars Hammond
  
−
|[[John Corbett]]
  
⚫
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  
 
|-
  
|-
 
|Vendedor
  
|Vendedor
 
|[[Eugene Levy]]
  
|[[Eugene Levy]]
  ⚫
|[[Alejandro Villeli]]
 
|[[Raúl de la Fuente]]
  
|[[Raúl de la Fuente]]
 
|-
  
|-
  +
|Empleado
⚫
|Eve
  
  +
|Stephen Bruce
⚫
|[[Molly Shannon]]
  
−
|[[Mónica Manjarrez]]
 +
|[[Gabriel Cobayassi]]
  +
|bgcolor="lightgrey" |
  ⚫
|-
  +
|Cliente en tienda
  +
|Ann Talman
  +
|[[Andrea Coto]]
  +
|bgcolor="lightgrey" |
  ⚫
|-
  ⚫
|Cliente en libreria
  ⚫
|Michael Guarino Jr.
  +
|[[César Arias]]
  +
|bgcolor="lightgrey" |
 
|-
  
|-
 
|Cliente al principio
  
|Cliente al principio
  +
|bgcolor="lightgrey" |
−
|¿?
  
  +
|bgcolor="lightgrey" |
 
|[[Abel Rocha]]
  
|[[Abel Rocha]]
 
|-
  
|-
 
|Presentación e insertos
  
|Presentación e insertos
 
|N/A
  
|N/A
  +
|style="bgcolor="lightgrey" |
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
 
|}
  
|}
  +
  ⚫
===Voces adicionales===
  ⚫
*[[Hannibal Brown]] - Francés
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
 
!colspan="2"|País
  
!colspan="2"|País
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="5" bgcolor="lightgrey" |
 
|TV Azteca
  
|TV Azteca
 
|7 y 13
  
|7 y 13
  +
|rowspan="5" bgcolor="lightgrey" |
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 154: Línea 149:
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
−
|rowspan="3"|LAPTV / Fox Intl. Channels<br />Latin America
 +
|rowspan="4"|LAPTV / Fox International Channels Latin America
 
|Cinecanal
  
|Cinecanal
−
| rowspan="4" |Hispanoamérica
 +
| rowspan="5" |Hispanoamérica
−
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|Redoblaje
  
|Redoblaje
 
|-
  
|-
 
|Moviecity Hollywood
  
|Moviecity Hollywood
−
|rowspan="2" style="background:#dbdbdb;"|
 +
|rowspan="2" bgcolor="lightgrey" |
 
|-
  
|-
 
|Moviecity Family
  
|Moviecity Family
 
|-
  
|-
  +
|23 de septiembre de 2019
  +
|FXM
  +
|08:26 pm
  +
|rowspan="2"|Redoblaje
  ⚫
|-
  +
|bgcolor="lightgrey" |
 
|Starz, Inc.
  
|Starz, Inc.
 
|Starz
  
|Starz
  +
|bgcolor="lightgrey" |
⚫
|Redoblaje
  
 
|}
  
|}
   
Línea 216: Línea 217:
 
[[Categoría:Películas de 2001]]
  
[[Categoría:Películas de 2001]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
−
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
 +
[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
Línea 226: Línea 227:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]

Revisión del 01:51 21 ene 2020


Señales de amor (Serendipity) es una comedia romántica del año 2001, dirigida por Peter Chelsom y protagonizada por John Cusack y Kate Beckinsale.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Buena Vista Redoblaje
Jonathan Trager John Cusack Sergio Gutiérrez Coto Jesús Barrero
Sarah Thomas Kate Beckinsale Laura Ayala Elsa Covián
Halley Buchanan Bridget Moynahan Jessica Ortiz Mayra Arellano
Dean Kansky Jeremy Piven Pedro D'Aguillón Jr. José Arenas
Lars Hammond John Corbett José Carlos Moreno Arturo Mercado Jr.
Sr. Trager Ron Payne Carlos Águila
Sra. Trager Marcia Bennett Ángela Villanueva
Sr. Buchanan Victor A. Young César Izaguirre
Ryan T. Scott Cunningham Rolando de Castro
Kip Kevin Rice Germán Fabregat
Caroline Lucy Gordon Claudia Garzón
Eve Molly Shannon Mónica Manjarrez
Sarah, la estilista Brenda Logan Toni Rodríguez
Kenny Evan Neumann Carlos Hernández
Vendedor Eugene Levy Alejandro Villeli Raúl de la Fuente
Empleado Stephen Bruce Gabriel Cobayassi
Cliente en tienda Ann Talman Andrea Coto
Cliente en libreria Michael Guarino Jr. César Arias
Cliente al principio Abel Rocha
Presentación e insertos N/A Salvador Delgado

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión de doblaje
TV Azteca 7 y 13 México México Buena Vista
ATV 9 Perú Perú
LAPTV / Fox International Channels Latin America Cinecanal Hispanoamérica México Sudamérica Redoblaje
Moviecity Hollywood
Moviecity Family
23 de septiembre de 2019 FXM 08:26 pm Redoblaje
Starz, Inc. Starz

Edición en video

DVD

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje Región Año de edición País
ZIMA Entertainment Películas DVD México Redoblaje 4 NTSC 2011 México

Netflix

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje País
Netflix Películas Digital Streaming / On demand México Redoblaje Latinoamérica México Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.