Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Señales (Signs) es una película estadounidense de 2002, escrita, producida y dirigida por M. Night Shyamalan (director de El sexto sentido y El protegido) y protagonizada por Mel Gibson y Joaquin Phoenix.

Sinopsis

La familia Hess, de Pennsylvania, una mañana se levanta y encuentra el dibujo de un gigantesco círculo tallado en sus campos de maíz. La explicación que recibe Graham Hess (Mel Gibson) es que los responsables de las señales de su cosecha son extraterrestres.

La familia Hess descubrirá a través de las noticias, con creciente terror, que están apareciendo círculos en cosechas de todo el mundo. Aislados en su pequeña granja, deberán encontrar la forma de afrontar los últimos momentos de su vida, mientras el mundo está siendo invadido.


Reparto[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Graham Hess Señales Graham Hess Mel Gibson Octavio Burgueño
Merrill Hess Señales Merrill Hess Joaquin Phoenix Ricardo Tejedo
Morgan Hess Señales Morgan Hess Rory Culkin Diego Ángeles
Bo Hess Señales Bo Hess Abigail Breslin Fernanda Robles
Coleen Señales Coleen Hess Patricia Kalember Rebeca Patiño
Paski Señales Oficial Caroline Paski Cherry Jones Magda Giner
Ray Reddy Señales Ray Reddy M. Night Shyamalan Raúl Anaya
Cunningham Señales Cunningham Ted Sutton Alfonso Ramírez
Lionel Prichard Señales Lionel Prichard Michael Showalter Alfonso Obregón
Tracey Señales Tracey Merrit Wever Denice Cobayassi
Tienda Señales Carl Nathan Lanny Flaherty Paco Mauri
SraNathan Señales Sra. Nathan Marion McCorry Ruth Toscano
Sarah Hughes Señales Sarah Hughes Rhonda Overby Lourdes Morán
Profesor Señales Profesor Richard Kidman Clifford Davis Ernesto Casillas
Instantánea5(21-04-201516-03) Dexter
(archivo)
Christine Cavanaugh Yamil Atala
Credits Señales Insertos N/D Emilio Guerrero
Rogelio Guerra

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Voces de noticieros Sergio Gutiérrez Coto
Roberto Mendiola
Sebastián Llapur
Paco Mauri
Niño en video Carlos Díaz
Dee Dee Isabel Martiñón
Madre de Dexter
(archivo)
Liza Willert
Padre de Dexter
(archivo)
Herman López
Voz en radio

Voces adicionales[]

Créditos[]

Datos de interés[]

Sobre la adaptación[]

  • En una escena, Bo está viendo el episodio "No seas un héroe" de El laboratorio de Dexter, el cual se redobló con sus respectivos actores de voz originales.
    • Curiosamente, trajeron también a Isabel Martiñón para hacer nuevamente la voz de Dee Dee, aunque en realidad el personaje nunca tuvo líneas en las escenas originales usadas para el film.
    • Las dos líneas de Dexter fueron "Te desintegrare", siendo una adaptación errónea al material original (en el doblaje de la serie dijo "Hazlo" y "¿Por qué no?"); y la escena de él hablando con un pez fue ignorada.
  • En la escena que se muestra el video del cumpleaños en Brasil, se mezclaron algunas voces originales con las del doblaje.
  • En la última escena se escucha a Marrill jugando con Bo, algunos diálogos del audio original es escuchan con los del doblaje.

Edición en video[]

Empresa Formato Calidad de audio Región País
Bvheinterview1 Bluray fontlogo 3 Dolby digital badge 2.0 A / A/1 Estados Unidos y México Estados Unidos México
Touchstone Home Entertainment logo

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
29 de mayo de 2004 HBO---LatinAmerica HBO international voices 21:00 Latinoamérica México Sudamérica
1 de marzo de 2016 Cinemax LA 16:10
8 de febrero de 2008 TurnerLogo-1 Tnt 3rd. logo 2003-2015 22:00
16 de junio de 2013 Space logo
18 de junio de 2022 Disney Media Networks logo CinecanalLA 17:46
25 de septiembre de 2022 FX Latinoamérica 14:58
20 de marzo de 2024 Star Channel 2021 19:02
20 de noviembre de 2005 Rcn television logo actual 4/8 18:30 Colombia Colombia
25 de marzo de 2007 Logo grupoatvpe ATV 2005 17:00 Perú Perú
Global TV 2010 logo
8 de julio de 2007 TV Azteca 1996-2011 XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL 20:15 México México
19 de agosto de 2007 Teleamazonas 4 18:30 Ecuador Ecuador
3 de abril de 2016 180px-Tc logo 10 16:00
6 de octubre de 2007 ArteArgentino 1994 Canal13Logo 20:00 Argentina Argentina
25 de febrero de 2024 ViacomCBS Networks International 150px-Telefe (nuevo logo) 19:30
19 de febrero de 2008 Red TV 2005-2009 4 22:00 Chile Chile
16 de febrero de 2013 Canal13Chile-LogoV2Blanco 17:15
17 de febrero de 2018 Bethialogochile MegaLogo 00:30
Advertisement