(Añadiendo categorías) |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
Línea 21: | Línea 21: | ||
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! rowspan=" |
+ | ! rowspan="4" width="50" |Imagen |
− | ! rowspan=" |
+ | ! rowspan="4" |Personaje |
− | ! rowspan=" |
+ | ! rowspan="4" |Actor original |
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="3" |Actor de doblaje |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="2" | |
||
⚫ | |||
− | + | {{Bandera|México}} |
|
+ | ! |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | !Segunda versión |
||
+ | ! |
||
+ | '''Tercera versión''' |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
![[Intertrack]] |
![[Intertrack]] |
||
![[Sonomex]] / [[Grupo Macías]] |
![[Sonomex]] / [[Grupo Macías]] |
||
+ | ![[Roitman Group]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2SidneyPrescott.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2SidneyPrescott.png|65px]] |
||
Línea 37: | Línea 45: | ||
|[[Dulce Guerrero]] |
|[[Dulce Guerrero]] |
||
|[[Toni Rodríguez]] |
|[[Toni Rodríguez]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2DeweyRiley.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2DeweyRiley.png|65px]] |
||
Línea 43: | Línea 52: | ||
|[[Enrique Mederos]] |
|[[Enrique Mederos]] |
||
|[[Paco Mauri]] |
|[[Paco Mauri]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2GaleWeathers.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2GaleWeathers.png|65px]] |
||
Línea 49: | Línea 59: | ||
|[[ Mónica Manjarrez|Mónica Manjarrez]] |
|[[ Mónica Manjarrez|Mónica Manjarrez]] |
||
|[[Ángela Villanueva]] |
|[[Ángela Villanueva]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2CiciCooper.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2CiciCooper.png|65px]] |
||
Línea 55: | Línea 66: | ||
|[[Circe Luna]] |
|[[Circe Luna]] |
||
|[[Laura Ayala]] |
|[[Laura Ayala]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2RandyMeeks.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2RandyMeeks.png|65px]] |
||
Línea 61: | Línea 73: | ||
|[[Israel Magaña]] |
|[[Israel Magaña]] |
||
|[[Moisés Palacios]] |
|[[Moisés Palacios]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2DebbieSalt.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2DebbieSalt.png|65px]] |
||
Línea 67: | Línea 80: | ||
|[[Magda Giner]] |
|[[Magda Giner]] |
||
|[[Liza Willer]] |
|[[Liza Willer]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2DerekFeldman.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2DerekFeldman.png|65px]] |
||
Línea 73: | Línea 87: | ||
|[[Jorge Roig Jr.]] |
|[[Jorge Roig Jr.]] |
||
|[[Ulises Maynardo Zavala]] |
|[[Ulises Maynardo Zavala]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2HallieMcDaniel.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2HallieMcDaniel.png|65px]] |
||
Línea 78: | Línea 93: | ||
|[[Elise Neal]] |
|[[Elise Neal]] |
||
| colspan="2" |[[Mónica Villaseñor]] |
| colspan="2" |[[Mónica Villaseñor]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2MickeyAltieri.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2MickeyAltieri.png|65px]] |
||
Línea 84: | Línea 100: | ||
|[[Sergio Bonilla]] |
|[[Sergio Bonilla]] |
||
|[[Ricardo Tejedo]] |
|[[Ricardo Tejedo]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2MaureenEvans.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2MaureenEvans.png|65px]] |
||
Línea 90: | Línea 107: | ||
|[[Gaby Willer]] |
|[[Gaby Willer]] |
||
|[[Norma Iturbe]] |
|[[Norma Iturbe]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2CottonWeary.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2CottonWeary.png|65px]] |
||
Línea 96: | Línea 114: | ||
|[[Rafael Rivera]] |
|[[Rafael Rivera]] |
||
|[[Pedro D'Aguillon Jr.]] |
|[[Pedro D'Aguillon Jr.]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2LewisHartley.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2LewisHartley.png|65px]] |
||
Línea 102: | Línea 121: | ||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
|[[Maynardo Zavala]] |
|[[Maynardo Zavala]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2JoelJonas.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2JoelJonas.png|65px]] |
||
Línea 108: | Línea 128: | ||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
|[[Benjamín Rivera]] |
|[[Benjamín Rivera]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2HermanaFraternidadLois.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2HermanaFraternidadLois.png|65px]] |
||
Línea 114: | Línea 135: | ||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
|[[Anabel Méndez]] |
|[[Anabel Méndez]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2HermanaFraternidadMurphy.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2HermanaFraternidadMurphy.png|65px]] |
||
Línea 120: | Línea 142: | ||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
|[[Sarah Souza]] |
|[[Sarah Souza]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2PhilStevens.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2PhilStevens.png|65px]] |
||
Línea 126: | Línea 149: | ||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2CaseyPuñalada.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2CaseyPuñalada.png|65px]] |
||
Línea 132: | Línea 156: | ||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
| rowspan="2" |[[Love Santini]] |
| rowspan="2" |[[Love Santini]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2ToriSpelling.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2ToriSpelling.png|65px]] |
||
| colspan="2" |[[Tori Spelling]] |
| colspan="2" |[[Tori Spelling]] |
||
|[[Dulce María Romay]] |
|[[Dulce María Romay]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2Dawnie.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2Dawnie.png|65px]] |
||
Línea 142: | Línea 168: | ||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
|[[Rocío Prado]] |
|[[Rocío Prado]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2Doctora.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2Doctora.png|65px]] |
||
Línea 148: | Línea 175: | ||
|[[Patricia Quintero]] |
|[[Patricia Quintero]] |
||
|[[Aída Torres]] |
|[[Aída Torres]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2MujerRubia.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2MujerRubia.png|65px]] |
||
Línea 154: | Línea 182: | ||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
| rowspan="3" |[[Araceli de León]] |
| rowspan="3" |[[Araceli de León]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2NancyODell.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2NancyODell.png|65px]] |
||
Línea 159: | Línea 188: | ||
|[[Nancy O'Dell]] |
|[[Nancy O'Dell]] |
||
|[[Lourdes Morán]] |
|[[Lourdes Morán]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2AlumnaClase.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2AlumnaClase.png|65px]] |
||
|Estudiante en clase de arte |
|Estudiante en clase de arte |
||
|[[Nina Petronzio]] |
|[[Nina Petronzio]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
Línea 170: | Línea 201: | ||
|[[Roberto Sen]] |
|[[Roberto Sen]] |
||
| rowspan="2" |[[Carlos Águila]] |
| rowspan="2" |[[Carlos Águila]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2MaestroArte.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2MaestroArte.png|65px]] |
||
|Maestro de arte |
|Maestro de arte |
||
|[[Craig Shoemaker]] |
|[[Craig Shoemaker]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
Línea 180: | Línea 213: | ||
|[[David Warner]] |
|[[David Warner]] |
||
| colspan="2" |[[José Luis Castañeda]] |
| colspan="2" |[[José Luis Castañeda]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2Logo.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2Logo.png|65px]] |
||
Línea 186: | Línea 220: | ||
|[[Patricia Acevedo]] |
|[[Patricia Acevedo]] |
||
|[[Alma Moreno]] |
|[[Alma Moreno]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2Logo.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2Logo.png|65px]] |
||
Línea 192: | Línea 227: | ||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
|[[Maynardo Zavala]] |
|[[Maynardo Zavala]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|} |
|} |
||
Línea 205: | Línea 241: | ||
*[[Salvador Nájar]] - Oficial |
*[[Salvador Nájar]] - Oficial |
||
*[[Ulises Maynardo Zavala]] - Voz de Ghostface en el baño, de dos empleados y un cliente del cine. |
*[[Ulises Maynardo Zavala]] - Voz de Ghostface en el baño, de dos empleados y un cliente del cine. |
||
− | |||
⚫ | |||
− | {| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
⚫ | |||
− | ! width="50" |Imagen |
||
− | !Personaje |
||
− | !Actor original |
||
− | !Actor de doblaje |
||
− | |- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2SidneyPrescott.png|65px]] |
||
− | |[[Sidney Prescott]] |
||
− | |[[Neve Campbell]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2DeweyRiley.png|65px]] |
||
− | |[[Dewey Riley]] |
||
− | |[[David Arquette]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2GaleWeathers.png|65px]] |
||
− | |[[Gale Weathers]] |
||
− | |[[Courteney Cox]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2CiciCooper.png|65px]] |
||
− | |Cici Cooper |
||
− | |[[Sarah Michelle Gellar]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:SCR2Logo.png|65px]] |
||
− | |Insertos |
||
− | |N / D |
||
⚫ | |||
− | |} |
||
== Datos de interés == |
== Datos de interés == |
||
===Primera versión=== |
===Primera versión=== |
||
Línea 328: | Línea 330: | ||
[[Categoría:Secuelas]] |
[[Categoría:Secuelas]] |
||
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
Revisión del 17:21 7 ago 2019
Scream 2: Grita y vuelve a gritar es una película de terror del año 1997, dirigida por Wes Craven, escrita por Kevin Williamson y protagonizada por Neve Campbell, David Arquette y Courteney Cox. Es una secuela de la película Scream (1996).
|
Repartos
Voces adicionales
Primera versión
- Luis Daniel Ramírez - Joven con teléfono celular
Segunda versión
- Armando Réndiz - Comentarista en televisión
- José Arenas - Entrevistador de Cotton Weary
- César Árias - Voz en teléfono de seguridad de campus
- Jorge Fink - Oficial Richards / Paramédico
- Teresa Ibarrola - Reportera en campus
- Salvador Nájar - Oficial
- Ulises Maynardo Zavala - Voz de Ghostface en el baño, de dos empleados y un cliente del cine.
Datos de interés
Primera versión
- Sergio Bonilla quien daba voz a Mickey en la película resultaba ser el asesino al final de la misma, un gran error en ese entonces fue que la voz al teléfono, en este caso Ghostface también tenía la voz de Sergio Bonilla, dando a entender desde un principio quien podría ser el asesino solo por el audio latino.
Segunda versión
- En la escena en que se revela que Debbie Salt es la segunda asesina junto con Mickey, cuando le preguntan cómo lo hizo para bajar de peso, en el doblaje ella responde "es solo maquillaje", cuando en el idioma original, ella responde: "es un cambio de imagen" (It's just a make over). Este error pudo deberse a que tanto la traducción en español de maquillaje y cambio de imagen ("make up", "make over"), suena parecidas.
Transmisión
Cadena | Canal | País | Versión de doblaje |
---|---|---|---|
México | Primera versión | ||
Segunda versión | |||
Latinoamérica | |||
Edición en video
Digital
Empresa | Categoria | Formato | Versión de doblaje | País | |
---|---|---|---|---|---|
Películas | Digital | Segunda versión | Latinoamérica | ||
Películas | Digital | Latinoamérica |