Scream 2: Grita y vuelve a gritar es una película de terror del año 1997, dirigida por Wes Craven, escrita por Kevin Williamson y protagonizada por Neve Campbell, David Arquette y Courteney Cox. Es una secuela de la película Scream (1996).
Sinopsis
Atrapados otra vez, en una pesadilla desgarradora. De nueva cuenta el maestro del cine de horror y suspenso: Wes Craven y el guionista Kevin Williamson se proponen desafiar las reglas del cine de terror con su proyecto: Scream. En ésta, la segunda parte de la saga. La joven Sidney Prescott (Neve Campbell), quien piensa que por fin ha dejado tras de sí los horribles acontecimientos de Woodsboro, deberá cargar con el peso de haber sido elegida la víctima ideal para el desquiciado asesino Ghostface que quiere continuar con el estilo enfermizo de su antecesor. Pero no sólo ella está en la mira y tampoco está claro quién es el asesino; en esta nueva pesadilla, cualquiera podría ser el culpable. Más violenta, más sexy, más aterradora.
Ulises Maynardo Zavala - Dos empleados y un cliente del cine, voz en el teléfono de Gale
Gabriel Ortíz
Datos de interés
Doblaje original
El personaje Mickey, quien resulta ser uno de los asesinos, es doblado por Sergio Bonilla. Un error a la hora de grabar fue que él también doblara los diálogos bajo la identidad de Ghostface, dando a entender desde el inicio que podría ser el asesino.
Primer redoblaje
A diferencia de la primera donde el doblaje de Disney fue hecho en MADE Productions, el doblaje de esta cinta se realizó en Sono-Mex Doblajes, S. A.. A su vez, de los personajes que vuelven de la primera película, solo Paco Mauri vuelve, retomando a su personaje Dewey Riley.
La película basada en los acontecimientos de la primera Stab es mencionada de diferentes maneras, en un diálogo de Maureen Evans es mencionada como "El puñal", en la entrevista a Tori Spelling se menciona como "La puñalada", sin embargo durante gran parte de la cinta es mencionada como "Puñalada".
Durante toda la película, a Ghostface se le agregaron diferentes reacciones como gritos y quejidos que no existen en el audio original.
Ulises Maynardo Zavala interpreta a Derek Feldman, el novio de Sidney en esta cinta, sin embargo a lo largo de la película también interpreta pequeños papeles, incluso varios en una misma escena.
En las últimas escenas, se le pregunta a Debbie Salt cómo es que se ve diferente, ella contesta: "It's just a make over", haciendo referencia a que tuvo un cambio de imagen. Sin embargo en el doblaje se cometió un error en la traducción, ella contesta: "Es solo maquillaje".
En la misma escena, Debbie dice: "You wanna blame someone? Why don't you blame your mother?", que significa: "¿Quieres culpar a alguien? Culpa a tu madre". Sin embargo en el doblaje este diálogo se modificó, quedando como "Hay que culpar a alguien y siempre es a la madre", cambiando el significado del diálogo original.
México
