Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños es una película de 2010 dirigida por Edgar Wright, basada en la serie de novelas gráficas escritas por Bryan Lee O'Malley. Protagonizada por Michael Cera, Mary Elizabeth Winstead, Ellen Wong y Kieran Culkin.
|
Reparto
Canciones
- "Ramona"
- Intérprete original: Beck
- Interpretada por: Moisés Iván Mora
Curiosidades
- Carlos Hugo Hidalgo sustituye a Moisés Iván Mora en un loop en la película, en el audio original esto también pasa, a Michael Cera se le cambia la voz por la de Beck, entonces se podría decir que Carlos Hugo Hidalgo dobla a Beck, aunque sea solo una frase.
- El hecho de juntar a Luis Fernando Orozco con su hermano, Alejandro Orozco, en el mismo reparto, ocasionó algo de confusión al publico, ya que debido a la madurez de este último, ambos poseen timbres de voz demasiado parecidos. Esto hacía pensar que se ocupó a un mismo actor de voz para interpretar a Matthew Pattel y Wallace, respectivamente.
- Héctor Moreno y Circe Luna son pareja justo como sus personajes.
- En Cinecanal se transmite la versión traducida de los textos que se sobreponen en la imagen de la película, en cambio en las ediciones de Home Video tienen los textos en ingles.
- En el doblaje se usan modismos mexicanos y algunas groserías.
- Cuando en pantalla se mostraron las letras OMG, hacen referencia a la frase en inglés Oh my god, en el doblaje, se puede escuchar a Knives decir "Odio a la maldita gorda" (refiriéndose a Ramona) como adaptación de dicha sigla.
Errores
- La banda "The Clash at Demonhead" es llamada "The Clash and Demonhead".
- Se utiliza el termino "vegetariano" en vez de "vegano". Esto puede deberse a que en la década pasada ese termino no era tan común.
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Pais | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 de septiembre de 2011 | 
|
|
07:00 pm | Latinoamérica |  
|
| 11 de marzo de 2012 | 
|
08:10 pm | |||
| 26 de abril de 2013 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 20 de noviembre de 2013 | 
|
8:00 pm | |||
| 19 de enero de 2014 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 14 de agosto de 2014 | 
|
11:40 pm | |||
| 2 de julio de 2015 | 
|
|
10:25 am | ||
| 2 de octubre de 2015 | 
|
11:40 pm | |||
| 17 de marzo de 2014 | 
|
|
06:00 pm | México |
|
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
