Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|nombre = Scott Menville
 
|nombre = Scott Menville
 
|img = Scott_Menville.jpeg
 
|img = Scott_Menville.jpeg
  +
|nombre_completo = Scott David Menville
|nacimiento = 12 de febrero de 1971<br/>({{edad|12|2|1971}})
 
  +
|sexo = Masculino
|lugar_nacimiento =
 
  +
|edad = {{edad|12|2|1971}}
 
|nacimiento = 12 de febrero de 1971
  +
|lugar_nacimiento = Malibú, California,<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|ocupacion = Actor de voz en inglés
 
|ocupacion = Actor de voz en inglés
|nacionalidad = {{Bandera|Estados Unidos}} E.U.A
+
|nacionalidad = {{Bandera|Estados Unidos}} Estadounidense
  +
|estado = Activo}}
|estado = }}David Scott Menville nacido el 12 de febrero de 1971 en Malibu, California, Estados Unidos, es un actor, actor de voz y músico, estadounidense.
+
'''Scott David Menville''' nacido el 12 de febrero de 1971 en Malibu, California, Estados Unidos, es un actor, actor de voz y músico, estadounidense.
   
 
== Ficha por actor de doblaje ==
 
== Ficha por actor de doblaje ==
Línea 16: Línea 20:
 
|-
 
|-
 
![[Reinaldo Rojas]]
 
![[Reinaldo Rojas]]
!3
+
!7
|{{Bandera|Venezuela}}{{Bandera|México}}
+
|{{Bandera|Venezuela}}<br />{{Bandera|México}}
 
|-
  +
|[[Carlos Pinto]]
  +
|3
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Ángel Balam]]
  +
|2
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Ángel Lugo]]
  +
|2
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Ángel Mujica]]
  +
|2
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Bruno Coronel]]
  +
|2
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Carlos Iñigo]]
  +
|2
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Ezequiel Serrano]]
  +
|2
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Gerardo Mendoza]]
  +
|2
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|[[Héctor Indriago]]
 
|[[Héctor Indriago]]
Línea 30: Línea 66:
 
|2
 
|2
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
  +
|-
 
|[[Lileana Chacón]] (*)
  +
|2
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Sergio Pinto]]
  +
|2
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
 
|-
 
|[[Adolfo Nittoli]]
 
|[[Adolfo Nittoli]]
Línea 35: Línea 79:
 
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
 
|-
|[[Ángel Balam]]
+
|[[Andrea Navas]] (*)
 
|1
 
|1
 
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|{{Bandera|Venezuela}}
Línea 43: Línea 87:
 
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
 
|-
|[[Ángel Mujica]]
+
|[[Arturo Castañeda]]
 
|1
 
|1
|{{Bandera|Venezuela}}
+
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
|[[Arturo Castañeda]]
+
|[[Abraham Vega]]
 
|1
 
|1
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|[[Arturo Mercado]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Brandon Montor]]
 
|1
 
|1
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
Línea 63: Línea 111:
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
|[[Ezequiel Serrano]]
+
|[[Christian Strempler]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[David D'Urso]]
 
|1
 
|1
 
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Eduardo Garza]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Enzo Fortuny]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|[[Fernando Manzano]]
 
|[[Fernando Manzano]]
 
|1
 
|1
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Guillermo Martínez]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
 
|-
 
|[[Gustavo Melgarejo]]
 
|[[Gustavo Melgarejo]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Henrique Palacios]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Ivanna Ochoa]] (*)
  +
|1
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Javier Olguín]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Jesús Hernández]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[José Ángel Torres]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[José Luis Miranda]]
 
|1
 
|1
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
Línea 84: Línea 172:
 
|-
 
|-
 
|[[Luis Carreño]]
 
|[[Luis Carreño]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Luis Navarro]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Paolo Campos]]
 
|1
 
|1
 
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|{{Bandera|Venezuela}}
Línea 91: Línea 195:
 
|{{Bandera|Argentina}}
 
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
 
|-
|[[Rocío Gallegos]]
+
|[[Pedro Calviello]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Raúl Aldana]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Ricardo Bautista]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Rocío Gallegos]] (*)
 
|1
 
|1
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|[[Rodrigo Carralero]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|[[Santiago Ricagno]]
 
|[[Santiago Ricagno]]
 
|1
 
|1
 
|{{Bandera|Argentina}}
 
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|[[Víctor Delgado]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|[[Víctor Ruiz]]
 
|[[Víctor Ruiz]]
Línea 103: Línea 227:
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
 
|}
 
|}
  +
 
== Filmografía ==
 
== Filmografía ==
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
Línea 112: Línea 237:
 
!Lugar
 
!Lugar
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" |2017-presente
|2018
 
  +
|[[Doctor Octopus|Otto Octavius / Dr. Octopus]]
|[[Dick Grayson|Robin]]
 
  +
| rowspan="2" |[[Spider-Man de Marvel]]
|[[¡Jóvenes Titanes en acción! La película]]
 
|[[Reinaldo Rojas]]
+
|[[Abraham Vega]]
|México
+
| rowspan="2" |México
  +
|-
  +
|Grady Scraps
  +
|[[Luis Navarro]]
 
|-
 
|-
 
|2015-presente
 
|2015-presente
Línea 122: Línea 250:
 
|[[Star vs. las fuerzas del mal]]
 
|[[Star vs. las fuerzas del mal]]
 
|[[Patricio Lago]]<br />[[Juan Manuel Echave]]
 
|[[Patricio Lago]]<br />[[Juan Manuel Echave]]
|Argentina
 
|-
 
|2014-2016
 
|Estornudo
 
|[[Los 7E]]
 
|[[Santiago Ricagno]]
 
 
|Argentina
 
|Argentina
 
|-
 
|-
Línea 134: Línea 256:
 
| rowspan="30" |[[Los Jóvenes Titanes en acción]]
 
| rowspan="30" |[[Los Jóvenes Titanes en acción]]
 
|[[Reinaldo Rojas]]
 
|[[Reinaldo Rojas]]
| rowspan="28" |Venezuela
+
| rowspan="30" |Venezuela
 
|-
 
|-
 
|Billy Numeroso
 
|Billy Numeroso
|rowspan="2"|[[Héctor Indriago]]
+
| rowspan="2" |[[Héctor Indriago]]
 
|-
 
|-
 
|[[Polilla Asesina]]
 
|[[Polilla Asesina]]
Línea 178: Línea 300:
 
|-
 
|-
 
|Conejo de Pascua
 
|Conejo de Pascua
|[[Carlos Pinto]][[Ángel Balam]]
+
|[[Carlos Pinto]]
  +
[[Ángel Balam]]
 
(voz cantada)
 
(voz cantada)
 
|-
 
|-
Línea 206: Línea 329:
 
|-
 
|-
 
|Líder Robot
 
|Líder Robot
|[[Lileana Chacón]]
+
| rowspan="2" |[[Lileana Chacón]]
 
|-
 
|-
 
|Raven del Género Opuesto
 
|Raven del Género Opuesto
|[[Lileana Chacón]]
 
 
|-
 
|-
 
|Rob Bot
 
|Rob Bot
Línea 219: Línea 341:
 
|Robin de los 60
 
|Robin de los 60
 
| rowspan="2" |[[Jorge Bringas]]
 
| rowspan="2" |[[Jorge Bringas]]
| rowspan="2" |Venezuela
 
 
|-
 
|-
 
|Viejo McDonald
 
|Viejo McDonald
  +
|-
 
|2018
 
|[[Dick Grayson|Robin]]
 
|[[¡Jóvenes Titanes en acción! La película]]
  +
|[[Reinaldo Rojas]]<br />[[Ricardo Bautista]]<br />(trailer 1)<br />[[José Ángel Torres]]<br />(trailer 2)
  +
|México
  +
|-
  +
| rowspan="3" |2016-2018
  +
|Scott Dingleman
  +
| rowspan="3" |[[Bunnicula: El conejo vampiro]]
  +
|[[Brandon Montor]]
  +
| rowspan="3" |México
  +
|-
  +
|Garrapata vampiro
  +
|[[José Luis Miranda]]
  +
|-
  +
|Hamburguesa con queso
  +
|[[Christian Strempler]]
  +
|-
  +
|2016
  +
|Boris Carnac Jr.
  +
|[[Lego Scooby-Doo: Hollywood embrujado]]
  +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  +
|México
  +
|-
 
|2014-2016
 
|Estornudo
 
|[[Los 7E]]
 
|[[Santiago Ricagno]]
 
|Argentina
  +
|-
  +
| rowspan="5" |2012-2014
  +
| rowspan="2" |Jimmy Jones
  +
| rowspan="5" |[[Ben 10: Omniverse]]
  +
|[[Emilio Prado]]
  +
| rowspan="5" |México
  +
|-
  +
|[[Gerardo Mendoza]]
  +
|-
  +
|J. Jonah Jones
  +
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Crononauta
  +
|[[Bruno Coronel]]
  +
|-
  +
|[[Gerardo Mendoza]]
 
|-
 
|-
 
|2012
 
|2012
Línea 228: Línea 395:
 
|[[Reinaldo Rojas]]
 
|[[Reinaldo Rojas]]
 
|Venezuela
 
|Venezuela
  +
|-
  +
| rowspan="2" |2010-2012
  +
|JT
  +
| rowspan="2" |[[Ben 10: Supremacía alienígena]]
  +
|[[Enzo Fortuny]]
  +
| rowspan="2" |México
  +
|-
  +
|Jimmy Jones
  +
|[[Eduardo Garza]]
  +
  +
[[Bruno Coronel]]
 
|-
 
|-
 
|2010-2011
 
|2010-2011
Línea 235: Línea 413:
 
|México
 
|México
 
|-
 
|-
  +
|2010
|rowspan="2"|2006-2008
 
  +
|Luke
  +
|[[Scooby-Doo! Un verano espeluznante]]
  +
|[[Rodrigo Carralero]]
  +
|México
  +
|-
  +
| rowspan="2" |2006-2008
 
|[[Shaggy Rogers|Shaggy]]
 
|[[Shaggy Rogers|Shaggy]]
|rowspan="2"|[[Shaggy y Scooby-Doo detectives]]
+
| rowspan="2" |[[Shaggy y Scooby-Doo detectives]]
 
|[[Arturo Mercado]]
 
|[[Arturo Mercado]]
|rowspan="2"|México
+
| rowspan="2" |México
 
|-
 
|-
 
|Dr. Trebla
 
|Dr. Trebla
 
|[[Gustavo Melgarejo]]
 
|[[Gustavo Melgarejo]]
 
|-
 
|-
|rowspan="2"|2003-2006
+
|2006
|[[Dick Grayson|Robin]]
+
| rowspan="2" |[[Dick Grayson|Robin]]
|rowspan="2"|[[Los Jóvenes Titanes]]
+
|[[Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio]]
 
|[[Ezequiel Serrano]]
 
|[[Ezequiel Serrano]]
|rowspan="2"|Venezuela
+
|Venezuela
  +
|-
  +
| rowspan="2" |2003-2006
  +
| rowspan="2" |[[Los Jóvenes Titanes]]
  +
|[[Ezequiel Serrano]]
  +
| rowspan="2" |Venezuela
 
|-
 
|-
 
|Red X
 
|Red X
 
|[[Luis Carreño]]<br />[[Ángel Balam]]<br />¿?
 
|[[Luis Carreño]]<br />[[Ángel Balam]]<br />¿?
 
|-
 
|-
|rowspan="2"|2003-2006
+
| rowspan="2" |2003-2006
 
|[[Pinocho (personaje)]]
 
|[[Pinocho (personaje)]]
|rowspan="2"|[[Las sombrías aventuras de Billy y Mandy]]
+
| rowspan="2" |[[Las sombrías aventuras de Billy y Mandy]]
 
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]<br />[[Víctor Ruiz]]
 
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]<br />[[Víctor Ruiz]]
|rowspan="2"|México
+
| rowspan="2" |México
 
|-
 
|-
 
|Marinero
 
|Marinero
Línea 267: Línea 456:
 
|[[Adolfo Nittoli]]
 
|[[Adolfo Nittoli]]
 
|Venezuela
 
|Venezuela
  +
|-
  +
|2002-2008
  +
|Número 85
  +
|[[KND: Los chicos del barrio]]
  +
|[[Javier Olguín]]
  +
|México
  +
|-
  +
| rowspan="4" |1991-2003
  +
|Dr. Dubihauser (ep. 46B)
  +
| rowspan="4" |[[Aventuras en pañales]]
  +
|[[Carlos Íñigo]]
  +
| rowspan="4" |México
  +
|-
  +
|Pico Mañero (ep. 5B)
  +
|[[Víctor Delgado]]
  +
|-
  +
|Vendedor en cine #2 (ep. 3A)
  +
|[[Carlos Íñigo]]
  +
|-
  +
|Vendedor en cine #1 (ep. 3A)
  +
|[[Roberto Molina]]
 
|-
 
|-
 
|1990-1996
 
|1990-1996
Línea 278: Línea 488:
 
|[[Potato Head Kids]]
 
|[[Potato Head Kids]]
 
|[[Rocío Gallegos]]
 
|[[Rocío Gallegos]]
|Los Angeles
+
|Los Ángeles
 
|}
 
|}
[[Categoría:Actores originales]]
+
(*) Únicas actrices de doblaje femeninas presentes en la filmografía.[[Categoría:Actores originales]]
 
[[Categoría:Actores de voz originales]]
 
[[Categoría:Actores de voz originales]]
 
[[Categoría:Actores originales nacidos en América del Norte]]
 
[[Categoría:Actores originales nacidos en América del Norte]]

Revisión del 04:30 7 ago 2019

Scott David Menville nacido el 12 de febrero de 1971 en Malibu, California, Estados Unidos, es un actor, actor de voz y músico, estadounidense.

Ficha por actor de doblaje

Actriz de doblaje N° de proyectos Lugar
Reinaldo Rojas 7 Venezuela
México
Carlos Pinto 3 Venezuela
Ángel Balam 2 Venezuela
Ángel Lugo 2 Venezuela
Ángel Mujica 2 Venezuela
Bruno Coronel 2 México
Carlos Iñigo 2 México
Ezequiel Serrano 2 Venezuela
Gerardo Mendoza 2 México
Héctor Indriago 2 Venezuela
Jorge Bringas 2 Venezuela
Jorge García 2 México
Lileana Chacón (*) 2 Venezuela
Sergio Pinto 2 Venezuela
Adolfo Nittoli 1 Venezuela
Andrea Navas (*) 1 Venezuela
Ángel Gomez 1 Venezuela
Arturo Castañeda 1 México
Abraham Vega 1 México
Arturo Mercado 1 México
Brandon Montor 1 México
Carlo Vázquez 1 México
Carlos Hugo Hidalgo 1 México
Christian Strempler 1 México
David D'Urso 1 Venezuela
Eduardo Garza 1 México
Enzo Fortuny 1 México
Fernando Manzano 1 México
Guillermo Martínez 1 Venezuela
Gustavo Melgarejo 1 México
Henrique Palacios 1 Venezuela
Ivanna Ochoa (*) 1 Venezuela
Javier Olguín 1 México
Jesús Hernández 1 Venezuela
José Ángel Torres 1 México
José Luis Miranda 1 México
Juan Manuel Echave 1 Argentina
Kavier Roa 1 Venezuela
Luis Carreño 1 Venezuela
Luis Leonardo Suárez 1 México
Luis Navarro 1 México
Manuel Campuzano 1 México
Paolo Campos 1 Venezuela
Patricio Lago 1 Argentina
Pedro Calviello 1 Venezuela
Raúl Aldana 1 México
Ricardo Bautista 1 México
Rocío Gallegos (*) 1 Estados Unidos
Rodrigo Carralero 1 México
Santiago Ricagno 1 Argentina
Víctor Delgado 1 México
Víctor Ruiz 1 México

Filmografía

Año Personaje Título Actor/actriz de doblaje Lugar
2017-presente Otto Octavius / Dr. Octopus Spider-Man de Marvel Abraham Vega México
Grady Scraps Luis Navarro
2015-presente Zeke Star vs. las fuerzas del mal Patricio Lago
Juan Manuel Echave
Argentina
2013-presente Robin Los Jóvenes Titanes en acción Reinaldo Rojas Venezuela
Billy Numeroso Héctor Indriago
Polilla Asesina
Cerebro Ángel Gomez
Kavier Roa
El mismo Reinaldo Rojas
Detective Chimpance Sergio Pinto
Espíritu de la caminadora Sergio Pinto
Sinsonte 2 Guillermo Martínez
Jelly Roll Andrea Navas
Robin (Tim Drake) Paolo Campos
Robin (Carrie Kelly) Ivanna Ochoa
Nibor Reinaldo Rojas
Tortuga 2 Carlos Pinto
Padre Tiempo Ángel Lugo
Buster Pedro Calviello
Conejo de Pascua Carlos Pinto

Ángel Balam (voz cantada)

Fenómeno Jesús Hernández
Payaso Henrique Palacios
Cinderblock David D'Urso
Plasmus Ángel Mujica
No-Fu/La Fuente Ángel Lugo
El Hombre Carlos Pinto
El Aguadios Reinaldo Rojas
Abin Sur ¿?
Líder Robot Lileana Chacón
Raven del Género Opuesto
Rob Bot Reinaldo Rojas
Veloz Angel Mujica
Robin de los 60 Jorge Bringas
Viejo McDonald
2018 Robin ¡Jóvenes Titanes en acción! La película Reinaldo Rojas
Ricardo Bautista
(trailer 1)
José Ángel Torres
(trailer 2)
México
2016-2018 Scott Dingleman Bunnicula: El conejo vampiro Brandon Montor México
Garrapata vampiro José Luis Miranda
Hamburguesa con queso Christian Strempler
2016 Boris Carnac Jr. Lego Scooby-Doo: Hollywood embrujado Luis Leonardo Suárez México
2014-2016 Estornudo Los 7E Santiago Ricagno Argentina
2012-2014 Jimmy Jones Ben 10: Omniverse Emilio Prado México
Gerardo Mendoza
J. Jonah Jones Manuel Campuzano
Crononauta Bruno Coronel
Gerardo Mendoza
2012 Robin Los Nuevos Jóvenes Titanes Reinaldo Rojas Venezuela
2010-2012 JT Ben 10: Supremacía alienígena Enzo Fortuny México
Jimmy Jones Eduardo Garza

Bruno Coronel

2010-2011 Quicksilver El Escuadrón de Superhéroes Carlo Vázquez
Arturo Castañeda
México
2010 Luke Scooby-Doo! Un verano espeluznante Rodrigo Carralero México
2006-2008 Shaggy Shaggy y Scooby-Doo detectives Arturo Mercado México
Dr. Trebla Gustavo Melgarejo
2006 Robin Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio Ezequiel Serrano Venezuela
2003-2006 Los Jóvenes Titanes Ezequiel Serrano Venezuela
Red X Luis Carreño
Ángel Balam
¿?
2003-2006 Pinocho (personaje) Las sombrías aventuras de Billy y Mandy Jorge García
Víctor Ruiz
México
Marinero Jorge García
2003 Rey Liga de la Justicia Adolfo Nittoli Venezuela
2002-2008 Número 85 KND: Los chicos del barrio Javier Olguín México
1991-2003 Dr. Dubihauser (ep. 46B) Aventuras en pañales Carlos Íñigo México
Pico Mañero (ep. 5B) Víctor Delgado
Vendedor en cine #2 (ep. 3A) Carlos Íñigo
Vendedor en cine #1 (ep. 3A) Roberto Molina
1990-1996 Ma-Ti El Capitán Planeta y los planetarios Raúl Aldana
Carlos Hugo Hidalgo
Fernando Manzano
México
1986-1987 Spike Potato Head Kids Rocío Gallegos Los Ángeles

(*) Únicas actrices de doblaje femeninas presentes en la filmografía.