Scooby-Doo y el fantasma de la bruja es la segunda película animada directa a video basada en la clásica serie animada Scooby-Doo.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Scooby-Doo | Scott Innes | Francisco Colmenero | |
Shaggy Rogers | Arturo Mercado | ||
Fred Jones | Frank Welker | Ricardo Tejedo | |
Daphne Blake | Mary Kay Bergman | Ilia Gil | |
Vilma Dinkley | B.J. Ward | Irene Jiménez | |
Ben Ravencroft | Tim Curry | Luis Alfonso Padilla | |
Alcalde Corey | Neil Ross | Víctor Hugo Aguilar | |
Sally "Espina" McKnight | Jennifer Hale | Alejandra de la Rosa | |
Niebla | Jane Wiedlin | Isabel Martiñón | |
Luna | Kimberly Brooks | Sarah Souza | |
Sarah Ravencroft | Tress MacNeille | Joana Brito | |
Sr. McKnight | Peter Renaday | Ernesto Casillas | |
Jack | Bob Joles | Armando Réndiz | |
Lectura de títulos | N/D | Víctor Hugo Aguilar |
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta es la primera película de la franquicia en ser dirigida por Víctor Hugo Aguilar, que se encargaría de dirigir más proyectos de la franquicia.
- Asimismo, en esta película participa dando voz al Alcalde Corey.
- En una entrevista con Víctor Hugo Aguilar, este mencionó que Genaro Vásquez, quien llevó a cabo el doblaje de la película anterior, se encontraba sumamente ocupado debido a sus responsabilidades en Cartoon Network y la gestión de contratos y proyectos nuevos, lo que impedía dedicar el tiempo necesario para dirigir las películas. [1]
Sobre el reparto[]
- Luis Alfonso Padilla, quien interpretó a Ben Ravencroft en esta película, más adelante se convertiría en la voz fija de Fred Jones a partir de Scooby-Doo y la persecución cibernética.
Sobre la adaptación[]
- Los nombres de dos de las tres integrantes de la banda de rock, fueron adaptados de la siguiente manera:
- Thorn adaptado a “Espina”
- Dusk adaptado a “Niebla”
- El único nombre que no fue adaptado fue el de Luna, el cual es un nombre ya españolizado.
- Asimismo, el nombre de la banda The Hex Girls fue traducido como Las Hechiceras.
Edición en video[]
Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|
Rodven* | 1 videocassette | NTSC | Venezuela |
(*) Bajo licencia de Warner Home Video.