Scooby-Doo y el Frankenmonstruo es la vigesimotercera película directa a video, basada en las clásicas series de Scooby-Doo de Hanna-Barbera y Warner Bros. Animation, producida y dirigida por Paul McEvoy y escrita por Jim Krieg (Spider-Man, ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. y Linterna Verde: La serie animada).
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Shaggy Rogers | Matthew Lillard | Arturo Mercado |
|
Scooby-Doo | Frank Welker | Antonio Gálvez |
|
Fred Jones | Ricardo Mendoza | |
|
Daphne Blake | Grey DeLisle | Yolanda Vidal |
|
Vilma Dinkley | Mindy Cohn | Irene Jiménez |
|
Sr. Hamburguesa / C.L Magnus | Dee Bradley Baker | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Fantasma del Barón | Corey Burton | Igor Cruz |
|
Sra. Vanders | Diedrich Bader | Ángeles Bravo |
|
Inspector Krunch | Kevin Michael Richardson | Daniel Lacy |
|
Yago / Agente Especial Shmidlap | Jeff Bennett | Jesse Conde |
|
Gitana / Lila | Candi Milo | Jahel Morga |
|
Cuthbert Crawley | Kevin Michael Richardson | Blas García |
|
Mama Mione | Grey DeLisle | Claudia Urbán |
|
|
Insertos | N/A | Gerardo Suárez |
Voces adicionales[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta película marca el debut de la actriz de doblaje Xóchitl Ugarte como directora de doblaje estable de la franquicia Scooby-Doo, además de su reintegración oficial al plantel del estudio Sensaciones Sónicas. Gracias a la reincorporación de Ugarte, a partir de esta película se aprecia un mayor número de actores en el reparto para Scooby-Doo, además del regreso de varios actores que habían dejado de laborar en la empresa.
- Curiosamente, Ugarte interpretó a Daphne en las películas de Scooby-Doo y Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos.
- A partir de esta película, la intervención de la familia Urbán en el doblaje es reducida al mínimo hasta hacerse nula en futuras películas, al punto que no volvieron a participar ni siquiera como voces adicionales, debido a su aparente retiro y a la dirección estable de Ugarte.
Sobre la adaptación[]
- En una escena de la película, cuando Fred llora por la pérdida de la Máquina del Misterio, Ricardo Mendoza insertó la frase “¡Torito, mataron a mi torito!”. Esta frase viene de la película mexicana de la Época del Cine de Oro, de nombre “Nosotros Los Pobres” y fue exclamada por el actor y cantante Pedro Infante, en el personaje de “Pepe el Toro”, haciendo referencia a la muerte del hijo de “Pepe El Toro”, a manos de “El Tuerto”, antagonista del filme, en un incendio. La frase fue probablemente una ocurrencia de Ricardo Mendoza quien es comediante en la vida real.
Edición en formatos hogareños[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Fecha de edición | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Acción Animación |
|
|
1 NTSC |
Multiregión |  2.0
|
19/08/2014 | 
|
Estados Unidos |
|
Infantil |
|
4 NTSC |
 2.0
|
15/10/2014 | 
|
Argentina | ||
Streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 20 de octubre de 2021 - 26 de febrero de 2024 |
|
|
Cartoon Network | Hispanoamérica | 
|
| 27 de febrero de 2024 | 
|
| |||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País |
|---|---|---|---|---|
| 18 de diciembre de 2021 |
|
|
04:30 pm | 
|
| ¿2021? | 
|
Latinoamérica |
