Scooby-Doo en noches de Arabia (título original: Scooby-Doo in Arabian Nights) es una película animada para televisión de la franquicia de Scooby-Doo, producida por Hanna-Barbera, es una adaptación del libro de Las mil y una noches y presenta apariciones de Scooby-Doo y Shaggy Rogers, en segmentos envolventes, se estrenó el 3 de septiembre de 1994.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Scooby-Doo | Don Messick | Armando Duque |
|
Shaggy Rogers | Casey Kasem | Orlando Arenas |
|
Califa | Eddie Deezen | Raúl Gutiérrez |
|
Conductor de la alfombra mágica |
Brian Cummings | |
|
Trabajador de la cocina |
Nick Jameson | Carlos Camargo |
|
Chef | Greg Burson | Gustavo Restrepo |
|
Guardia Real del Califa 1 |
Charlie Adler | Rafael Gómez (1ª voz) Raúl Gutiérrez (2ª voz) |
|
Guardia Real del Califa 2 |
Brian Cummings | Raúl Gutiérrez (1ª voz) Rafael Gómez (2ª voz) |
|
Príncipe | Rob Paulsen | Alexander Páez |
|
Aliyah-Din | Jennifer Hale | Nancy Cortés |
|
Haman | John Kassir | Gustavo Restrepo |
|
Sultán | Brian Cummings | Raúl Gutiérrez |
| Escribano | ¿? | ||
|
Señor del amuleto | Tony Jay | |
| Sastre Leal | ¿? | ||
|
Oso Yogi | Greg Burson | |
|
Oso Boo Boo | Don Messick | Alexander Páez |
| Princesa Rechazada | Kath Soucie | Nancy Cardozo | |
| Candidata (con traje negro) envidiosa |
¿? | Adriana González | |
| Capitán | Charlie Adler | Alexander Páez | |
|
Maguila Gorila | Allan Melvin | Raúl Gutiérrez |
| Cabeza del demonio (Montaña rusa) |
¿? | ||
| Empleado de la montaña rusa (Marty) |
¿? | Orlando Arenas | |
|
Cíclope | Maurice LaMarche | Gustavo Restrepo |
| Turista Femenino | ¿? | Nancy Cardozo | |
| Turista Masculino | ¿? | Orlando Arenas | |
| El Rucka (madre del ave bebé del huevo de Ruhk) |
Frank Welker | ||
| Huevo de Ruhk (Ave bebé) | |||
| Insertos | N/A | Raúl Gutiérrez | |
| Título |
Voces adicionales[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Este es el único proyecto de la franquicia de Scooby-Doo que se ha doblado en Colombia en lugar de México.
Sobre el reparto[]
- Orlando Arenas dobla algunos loops y varios sonidos de Scooby-Doo cuando el personaje está junto a Shaggy Rogers.
- Los sonidos del Rucka son interpretados por Alexander Páez y Orlando Arenas (varios de los sonidos del Rucka), en lugar de dejarse con el idioma original. Con los tonos de voz de Pollito del episodio piloto de La vaca y el pollito y Rey Roger (segunda voz) en el Anime de Thunder Jet, respectivamente.
Errores[]
- Varios diálogos originales, sonidos de los personajes e interacciones entre los personajes y los ambientes por extrañas razones se dejan mudos.
- Algunos gritos se dejan sin doblar.
Transmisión[]
| Cadena de televisión | Canal | Bloque | País | |
|---|---|---|---|---|
|
Teatro Caricatoon del Señor Spim (Julio de 1998) | Latinoamérica | 
| |
| Teatro Cartoon | ||||
| Cine Cartoon | ||||
Edición en video[]
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Warner Home Video | 
|
1 disco | 4 NTSC |
México | 
|
| Blancic Video Rodven / Video-rodven |
|
1 videocassette | NTSC | Venezuela | 
|
.png){kind=link}