Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Warner Bros.,
y 31 más

Cambios: Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 44 ediciones intermedias de 23 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Editando Scooby Doo 2: Monstruos sueltos
 +
|titulo = Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos
 
|img = Scooby-doo-2-monstruos-sueltos-poster-en-alta-resolucion-hd-freddie-prinze-jr-sarah-michelle-gellar.jpg
  
|img = Scooby-doo-2-monstruos-sueltos-poster-en-alta-resolucion-hd-freddie-prinze-jr-sarah-michelle-gellar.jpg
 
|titulo_orig = Scooby Doo 2: Monsters Unleashed
  
|titulo_orig = Scooby Doo 2: Monsters Unleashed
Línea 8: Línea 8:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2004
  
|año = 2004
  +
|predecesor = [[Scooby-Doo (película)]]
 
}}
  
}}
−
'''''Scooby Doo 2''''' es una película del 2004 dirigida por Raja Gosnell y protagonizada por [[Matthew Lillard]], [[Freddie Prinze, Jr.]], [[Linda Cardellini]] y [[Sarah Michelle Gellar]].
 +
'''''Scooby Doo 2''''' es una película del 2004 dirigida por Raja Gosnell y protagonizada por [[Matthew Lillard]], [[Freddie Prinze, Jr.]], [[Linda Cardellini]] y [[Sarah Michelle Gellar]], Junto a [[Seth Green]], [[Tim Blake Nelson]], [[Peter Boyle]] y [[Alicia Silverstone]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 15: Línea 16:
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:ScoobyDooPelicula2.jpg|75px]]
 
| style="text-align:center;"| [[Scooby-Doo]]
  
| style="text-align:center;"| [[Scooby-Doo]]
 
| style="text-align:center;"| Neil Fanning
  
| style="text-align:center;"| Neil Fanning
−
| style="text-align:center;"|[[ Rolando de Castro ]]
 +
| style="text-align:center;"|[[ Rolando de Castro |Rolando de Castro ]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:ShaggySD2.jpg|75px]]
 
| style="text-align:center;"| [[Shaggy Rogers]]
  
| style="text-align:center;"| [[Shaggy Rogers]]
 
| style="text-align:center;"| [[Matthew Lillard]]
  
| style="text-align:center;"| [[Matthew Lillard]]
 
| style="text-align:center;"|[[Arturo Mercado Jr.]]
  
| style="text-align:center;"|[[Arturo Mercado Jr.]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:DaphneSD2.jpg|75px]]
 
| style="text-align:center;"| [[Daphne Blake]]
  
| style="text-align:center;"| [[Daphne Blake]]
 
| style="text-align:center;"| [[Sarah Michelle Gellar]]
  
| style="text-align:center;"| [[Sarah Michelle Gellar]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Xóchitl Ugarte | Xóchitl Ugarte ]]
 +
| style="text-align:center;"|[[ Xóchitl Ugarte |Xóchitl Ugarte ]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:FredSD2.jpg|75px]]
 
| style="text-align:center;"| [[Fred Jones]]
  
| style="text-align:center;"| [[Fred Jones]]
 
| style="text-align:center;"| [[Freddie Prinze, Jr.]]
  
| style="text-align:center;"| [[Freddie Prinze, Jr.]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Ricardo Mendoza | Ricardo Mendoza ]]
 +
| style="text-align:center;"|[[ Ricardo Mendoza |Ricardo Mendoza ]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| [[Velma Dinkley]]
 +
| style="padding:0;"|[[Archivo:VilmaSD2.jpg|75px]]
  ⚫
| style="text-align:center;"| [[Vilma Dinkley]]
 
| style="text-align:center;"| [[Linda Cardellini]]
  
| style="text-align:center;"| [[Linda Cardellini]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Gaby Ugarte | Gaby Ugarte ]]
 +
| style="text-align:center;"|[[ Gaby Ugarte |Gaby Ugarte ]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Patrick
 +
| style="padding:0;"|[[Archivo:PatrickSD2.jpg|75px]]
  ⚫
| style="text-align:center;"| Patrick Wisley
 
| style="text-align:center;"| [[Seth Green]]
  
| style="text-align:center;"| [[Seth Green]]
 
| style="text-align:center;"|[[Carlos Íñigo]]
  
| style="text-align:center;"|[[Carlos Íñigo]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Viejo Wickles
 +
| style="padding:0;"|[[Archivo:ViejoWilkes.jpg|75px]]
  +
| style="text-align:center;"| Jeremías Wickles
 
| style="text-align:center;"| [[Peter Boyle]]
  
| style="text-align:center;"| [[Peter Boyle]]
 
| style="text-align:center;"|[[Carlos Águila]]
  
| style="text-align:center;"|[[Carlos Águila]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Heather
 +
| style="padding:0;"|[[Archivo:HeatherSD2.jpg|75px]]
  +
| style="text-align:center;"| Heather Jasper-Howe
 
| style="text-align:center;"| [[Alicia Silverstone]]
  
| style="text-align:center;"| [[Alicia Silverstone]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Nallely Solís | Nallely Solís ]]
 +
| style="text-align:center;"|[[ Nallely Solís |Nallely Solís ]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:SD2_Enmascarado.jpg|75px]]<br />[[Archivo:JacoboSD2.jpg|75px]]
⚫
| style="text-align:center;"| Enmascarado/Jacobo
  
  +
| style="text-align:center;"| Enmascarado/Jonathan Jacobo
 
| style="text-align:center;"| [[Tim Blake Nelson]]
  
| style="text-align:center;"| [[Tim Blake Nelson]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Octavio Rojas | Octavio Rojas ]]
 +
| style="text-align:center;"|[[ Octavio Rojas |Octavio Rojas ]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Fantasma del Minero
 +
| style="padding:0;"|[[Archivo:El monstruo de brea.jpg|75px]]
−
| style="text-align:center;"| [[C. Ernst Harth]]
 +
| style="text-align:center;"| El Monstruo de Brea
−
| style="text-align:center;"|[[ Alfonso Mellado | Alfonso Mellado ]]
 +
| style="text-align:center;"|Michael Sorich
  +
| style="text-align:center;"|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Fantasmadelminero.jpg|75px]]
⚫
| style="text-align:center;"| Caballero Negro
  
  +
| style="text-align:center;"| El Fantasma del Minero
  +
| style="text-align:center;"| C. Ernst Harth
  +
| style="text-align:center;"|[[ Alfonso Mellado |Alfonso Mellado ]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Fantasma eléctrico SD2.jpg|75px]]
  +
| style="text-align:center;"| El Fantasma eléctrico
  +
| style="text-align:center;"| Terrence Stone
  +
| style="text-align:center;"|[[Ismael Castro|Ismael Castro ]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:CaballeroNegro.jpg|75px]]
  +
| style="text-align:center;"| El Caballero Negro
 
| style="text-align:center;"| [[Kevin Durand]]
  
| style="text-align:center;"| [[Kevin Durand]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Miguel Ángel Ghigliazza | Miguel Ángel Ghigliazza ]]
 +
| style="text-align:center;"|[[Víctor Hugo Aguilar|Victor Hugo Aguilar]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:CLMagnus.jpg|75px]]
 
| style="text-align:center;"| C.L. Magnus
  
| style="text-align:center;"| C.L. Magnus
 
| style="text-align:center;"| Stephen E. Miller
  
| style="text-align:center;"| Stephen E. Miller
−
| style="text-align:center;"|[[ César Izaguirre | César Izaguirre ]]
 +
| style="text-align:center;"|[[ César Izaguirre |César Izaguirre ]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Scooby-Doo_2.jpg|75px]]
 
| style="text-align:center;"| Narración
  
| style="text-align:center;"| Narración
 
| style="text-align:center;"| N/A
  
| style="text-align:center;"| N/A
−
| style="text-align:center;"|[[ Roberto Molina| Roberto Molina]]
 +
| style="text-align:center;"|[[ Roberto Molina|Roberto Molina]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Voces adicionales ===
  
=== Voces adicionales ===
−
*[[Ismael Castro]] - Monstruo eléctrico
 +
*[[Alondra Hidalgo]] - Niña exploradora
−
*[[Jorge Ornelas]] - Villano en la cantina
 +
*[[Jorge Ornelas]] - Villano en la cantina / Conductor iracundo
  +
* [[Víctor Delgado]] - Reportero
−  
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
 
{|width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
Línea 103: Línea 128:
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
−
|rowspan="3"|Turner
 +
| rowspan="3" |Turner
 
|Cartoon Network
  
|Cartoon Network
 
|rowspan="3"| Hispanoamérica
  
|rowspan="3"| Hispanoamérica
Línea 110: Línea 135:
 
|Boomerang
  
|Boomerang
 
|-
  
|-
−
|TNT
 +
|
  +
TNT
  +
  +
Warner Channel
  +
|-
  +
|NBC Universal
  +
|Telemundo PR
  +
| rowspan="2" |Puerto Rico
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|-
  +
|[[Archivo:Cisneros Media Entertainment Logo.png|65px]]
  +
|Venevisión
  +
|rowspan="2"|Venezuela
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:TVes logo.png|55px]]
  +
|TVes
 
|}
  
|}
   
Línea 116: Línea 160:
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Empresa
 +
!width="50"|Empresa
 
!Formato
  
!Formato
 
!Contenido
  
!Contenido
Línea 122: Línea 166:
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Video_Rodven.jpg|75px]]
−
|Rodven / Video-Rodven
  
−
|[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|23px]]
 +
|[[Archivo:VHS.jpg|35px]]
 
|1 videocassette
  
|1 videocassette
 
|NTSC
  
|NTSC
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Warner Home Video.jpg|75px]]
  +
|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
  +
| rowspan="2"|1 disco
  +
|1 / 4<br />NTSC
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]]
  +
|A<br />ATSC
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|}
  
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
 
'''Películas con actores reales'''
  
'''Películas con actores reales'''
  +
*[[Daphne & Vilma]] (2018)
 
*[[¡Scooby-Doo! La maldición del monstruo del lago]] (2010)
  
*[[¡Scooby-Doo! La maldición del monstruo del lago]] (2010)
 
*[[¡Scooby-Doo! El comienzo del misterio]] (2009)
  
*[[¡Scooby-Doo! El comienzo del misterio]] (2009)
Línea 136: Línea 191:
 
*[[Scooby-Doo (película)|Scooby-Doo]] (2002)
  
*[[Scooby-Doo (película)|Scooby-Doo]] (2002)
 
*[[Scooby-Doo (Franquicia)]]
  
*[[Scooby-Doo (Franquicia)]]
−  
−
== Referencias ==
  
−
*[http://sofoca.cl/doblaje/S/scooby_doo2.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 145: Línea 197:
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Películas de 2004]]
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
  +
[[Categoría:Películas de Hanna Barbera]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVes]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por AVH]]

Revisión del 23:46 9 sep 2020


Scooby Doo 2 es una película del 2004 dirigida por Raja Gosnell y protagonizada por Matthew Lillard, Freddie Prinze, Jr., Linda Cardellini y Sarah Michelle Gellar, Junto a Seth Green, Tim Blake Nelson, Peter Boyle y Alicia Silverstone.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
ScoobyDooPelicula2 Scooby-Doo Neil Fanning Rolando de Castro
ShaggySD2 Shaggy Rogers Matthew Lillard Arturo Mercado Jr.
DaphneSD2 Daphne Blake Sarah Michelle Gellar Xóchitl Ugarte
FredSD2 Fred Jones Freddie Prinze, Jr. Ricardo Mendoza
VilmaSD2 Vilma Dinkley Linda Cardellini Gaby Ugarte
PatrickSD2 Patrick Wisley Seth Green Carlos Íñigo
ViejoWilkes Jeremías Wickles Peter Boyle Carlos Águila
HeatherSD2 Heather Jasper-Howe Alicia Silverstone Nallely Solís
SD2 Enmascarado
JacoboSD2 		Enmascarado/Jonathan Jacobo Tim Blake Nelson Octavio Rojas
El monstruo de brea El Monstruo de Brea Michael Sorich Juan Carlos Tinoco
Fantasmadelminero El Fantasma del Minero C. Ernst Harth Alfonso Mellado
Fantasma eléctrico SD2 El Fantasma eléctrico Terrence Stone Ismael Castro
CaballeroNegro El Caballero Negro Kevin Durand Victor Hugo Aguilar
CLMagnus C.L. Magnus Stephen E. Miller César Izaguirre
Scooby-Doo 2 Narración N/A Roberto Molina

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
Frecuencia Latina 2 Perú Perú
Televisa 5 México México
Caracol TV 7 Colombia Colombia
Turner Cartoon Network  Hispanoamérica México Sudamérica
Boomerang

TNT

Warner Channel

NBC Universal Telemundo PR Puerto Rico Puerto Rico
WAPA-TV 4
Cisneros Media Entertainment Logo Venevisión Venezuela Venezuela
TVes logo TVes

Edición en vídeo

Empresa Formato Contenido Región País
Video Rodven VHS 1 videocassette NTSC Venezuela
Warner Home Video DVD 1 disco 1 / 4
NTSC 		México
Bluray fontlogo 3 A
ATSC 		Estados Unidos

Véase también

Películas con actores reales

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.