SciGirls es una serie de televisión educativa dirigida a niñas y preadolescentes basada en prácticas probadas de educación en ciencia, tecnología, ingeniería y matemática.
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Izzie | Lara Jill Miller | Arianna López |
| Jackeline Junguito (cap. #210) | ||
| Jake | Greg Cipes | Orlando Noguera |
| Insertos | N/A | |
| Presentación de sponsors (NSF / L'Oreal) |
N/A | Isabel Sesma |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| 2ª temporada | ||
| Jade | Patricia Azan | Aquabots |
| Akina | Arianna López | |
| Hunter | Carolina Ayala | |
| Taylor | Paula Barros | |
| Cecily Steppe (oceanógrafa) | Patricia Azan | |
| Angela Schedel (ingeniera marina) | Jackeline Junguito | |
| Jaye Falls (arquitecta naval) | ||
| Lizzie | Los zapatos de la Madre Naturaleza | |
| Carolyn | Carolina Ayala | |
| Elin | Patricia Azan | |
| Cindy Gilbert (bióloga) | Jackeline Junguito | |
| Docente | ||
| Chica #3 | ||
| Hermana | ||
| Mujer del zoológico | Arianna López | |
| Chica #1 | ||
| Chica #2 | ||
| Abuela | ||
| Alicia | Jackeline Junguito | Hábitat en caos |
| Ashley | Carolina Ayala | |
| Lea | Margarita Coego | |
| Mujer #1 | Jackeline Junguito | |
| Dr. Theresa Talley | ¿? | |
| Shannon | Patricia Azan | |
| Chica #1 | ¿? | |
| Chica #2 | Patricia Azan | |
| Hombre #1 | Orlando Noguera | |
| Nayelli | Patricia Azan | La fabulosa carrera de las apps |
| Tammy | Arianna López | |
| Sarah | Carolina Ayala | |
| Makenna | Jackeline Junguito | |
| Puja Dasari | ||
| Dra. Elizabeth Babcock | Patricia Azan | |
| Kimberly Bryant | ||
| Jennifer Donahue | Jackeline Junguito | |
| Rebecca Peters | Margarita Coego | |
| Mamá de Makenna | Patricia Azan | |
| Gente probando la app | Isabel Sesma Arianna López Jackeline Junguito | |
| Mujer | Jackeline Junguito | |
| Niña | ||
| Niño | ||
| Maria | Isabel Sesma | Manía de multitareas |
| Faith | Jackeline Junguito | |
| Alejandra | Arianna López | |
| Josie | Carolina Ayala | |
| Dra. Christena Cleveland (psicóloga) | Patricia Azan | |
| Familia de Josie | Patricia Azan Jackeline Junguito | |
| Chica | Jackeline Junguito | |
| Grace | Carolina Ayala | Estación de aislamiento |
| Greta | Patricia Azan | |
| Sukhmani | Margarita Coego | |
| Nikita | ¿? | |
| Jane (artista) | Arianna López | |
| Angela Vreeland | Jackeline Junguito | |
| Shengyin Xu | ||
| Hunter | Arianna López | |
| Mamá de Nikita | ||
| Papá de Sukhmani | Orlando Noguera | |
| Joe | ||
| Mujer | Arianna López | |
| Errin | Carolina Ayala | Ejercicio divertido |
| Naialah | Arianna López | |
| Jasmaine | Jackeline Junguito | |
| Jekima | Patricia Azan | |
| Daheia Barr-Anderson | Margarita Coego | |
| Kerry (investigadora) | Jackeline Junguito | |
| Stacey | Margarita Coego | |
| Jugadoras de fútbol | Jackeline Junguito Arianna López | |
| Briana | Paula Barros | Paraíso de abejas |
| Monica | Arianna López | |
| Damaris | Jackeline Junguito | |
| Dra. Omayra Ortega (matemática) | Arianna López | |
| Kenny | Orlando Noguera | |
| Gro Amdam (bióloga) | Jackeline Junguito | |
| Margaret | Isabel Sesma | Poder del pedal |
| Olivia | Carolina Ayala | |
| Rebecca | Arianna López | |
| Angela | Jackeline Junguito | |
| Yvonne Ng (ingeniera mecánica) | Patricia Azan | |
| Heather Doyle (herrera) | ||
| Niña #1 | Arianna López | |
| Mujer #1 | Jackeline Junguito | |
| Niña #2 | Arianna López | |
| Christina | Carolina Ayala | Súper detectives |
| Emi | Margarita Coego | |
| Kaelyn | Jackeline Junguito | |
| Lindsey Garfield (investigadora) | ||
| Sarah Walbridge-Jones (médica forense) |
Margarita Coego | |
| Maxine | Jackeline Junguito | |
Voces adicionales[]
- Arancha Solis
- Arianna López
- Carolina Ayala
- Isabel Sesma
- Jackeline Junguito
- Margarita Coego
- Orlando Noguera
- Patricia Azan
- Paula Barros
Muestras multimedia[]
SciGirls 101 Fascinación por las Tortugas
Muestra de la 1ra temporada
SciGirls 201 Aquabots (Español)
Doblaje 201
SciGirls 205 Manía de Multitareas
Doblaje 205
SciGirls 301 Encantadora de Ranas
Muestra de la 3ra temporada
Trivia[]
- Por razones desconocidas, la segunda temporada de la serie fue doblada primero, en 2013. La primera temporada fue doblada en 2014.
- En varios episodios, las voces ambientales o las multitudes se dejan en inglés.
- Al final de cada episodio aparecen algunas escenas de los próximos a modo de adelanto. Generalmente las chicas que protagonizan tienen voces distintas a las del adelanto en el episodio en sí.
- A pesar que PBS transmite la canción de introducción traducida (via los subtitulos), el intro no fue doblado.
- El doblaje se transmite exclusivamente en EE.UU y se puede ver en modo en-linea.
Agradecimientos[]
- La comunidad de Doblaje Wiki agradece a Arianna López y Patricia Azan por sus aportes informativos que han colaborado con el desarrollo de este artículo.
Enlaces externos[]
- La serie completa doblada al español latino en YouTube subida por PBS Kids