Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
(Añadiendo categorías)
Sin resumen de edición
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Schwarzesmarken
 
|titulo = Schwarzesmarken
 
|img = schwarzesmarken_title.jpg
 
|img = schwarzesmarken_title.jpg
  +
|titulo_orig = シュヴァルツェスマーケン(Schwarzesmarken)
|idioma_orig = Japonés
 
 
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
 
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
 
|direccion_doblaje = [[Gloria Obregón]]
 
|direccion_doblaje = [[Gloria Obregón]]
 
|traductor =
 
|traductor =
 
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
 
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
|fecha_grabacion = 2017
 
|grabacion = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 
|año_emision = 2016
 
 
|version_español = [[Archivo:Crunchyroll-Logo.jpg|84px|link=https://crunchyroll.com/]]
 
|version_español = [[Archivo:Crunchyroll-Logo.jpg|84px|link=https://crunchyroll.com/]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
  +
|año_emision = 2016<br><small>(Japón)</small><br>2017<br><small>(Latinoamérica)</small>
  +
|año = 2016
 
|episodios = 12
 
|episodios = 12
 
}}
 
}}
'''''Schwarzesmarken''''' (シュヴァルツェスマーケン lit. "''Las Marcas Negras''") es una serie de anime producida por el estudio ixtl y Liden Films, dirigido por Testuya Watanabe. Está basada en la franquicia de novelas visuales ''Muv-Luv''.
+
'''Schwarzesmarken''' es un anime producido por el estudio ixtl y Liden Films, dirigido por Tetsuya Watanabe. Está basada en la franquicia de novelas visuales ''Muv-Luv''.
   
  +
{{Sinopsis|La historia está situado en 1983 durante la República Democrática Alemana, sigue al escuadrón 666 "Schwarzesmarken" del Ejército Popular Nacional cuya especialidad son los "laserjagd" (Caza de láser). Diversas conspiraciones en el gobierno de Alemania del Este relacionadas con la STASI y la URSS transcurren a lo largo de la historia.}}
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="63%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
+
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="80%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
!width="5%"|Imagen
+
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Seiyū
 
!Seiyū
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Alemania del Este
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |''Schwarzesmarken''
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Theodor_Eberbach.jpg|75px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Theodor_Eberbach.jpg|75px]]
|Theodor Eberbach
+
| rowspan="2" |Theodor Eberbach /<br />Schwarz-08
|[[Kenichi Suzumura]]
+
| rowspan="2" |[[Kenichi Suzumura]]
 
|[[David Ramos]]
 
|[[David Ramos]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Katia_Waldheim.jpg|75px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Theodor_Eberbach_(Joven).jpg|75px]]
  +
|[[Alberto Bernal]] <small>(Niño)</small>
|Katia Waldheim
 
|[[Minami Tanaka]]
 
|[[Andrea Arruti]]
 
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Irisdina_Bernhard.jpg|75px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Irisdina_Bernhard.jpg|75px]]
|Irisdina Bernhard
+
|Irisdina Bernhard /<br />Schwarz-01
|Nozomi Yamamoto
+
|[[Nozomi Yamamoto]]
 
|[[Mariana Ortiz]]
 
|[[Mariana Ortiz]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Lise_Hohenstein.jpg|75px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Katia_Waldheim.jpg|75px]]
  +
|Ursula Strachwitz /<br />Katia Waldheim /<br />Schwarz-07
|Liz Hohenstein
 
 
|[[Minami Tanaka]]
|Yoshino Nanjō
 
 
|[[Andrea Arruti]]
|Por confirmar
 
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Gretel_Jeckeln.jpg|75px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Gretel_Jeckeln.jpg|75px]]
|Gretel Jeckeln
+
|Gretel Jeckeln /<br />Schwarz-04
 
|[[Kiyono Yasuno]]
 
|[[Kiyono Yasuno]]
  +
|[[Laura Sánchez]]
|Por confirmar
 
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Anett_Hosenfeld.jpg|75px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Anett_Hosenfeld.jpg|75px]]
|Anett Hosenfeld
+
|Anetta Hosenfeld /<br />Schwarz-06
|Chika Anzai
+
|[[Chika Anzai]]
 
|[[Angélica Villa]]
 
|[[Angélica Villa]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Pham_Thi_Lan.jpg|75px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pham_Thi_Lan.jpg|75px]]
|Pham Thi Lan
+
|Pham Thi Lan /<br />Schwarz-02
 
|[[Emiri Katō]]
 
|[[Emiri Katō]]
  +
|[[Betzabé Jara]]
|Por confirmar
 
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Inghild_Bronikowski.jpg|75px]]
 
|Inghild Bronikowski /<br />Schwarz-07
 
|[[Kaori Fukuhara]]
  +
|¿?
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sylwia_Krzasinska.jpg|75px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sylwia_Krzasinska.jpg|75px]]
|Sylwia Krzasińska
+
|Sylwia Krzasińska /<br />Schwarz-05
 
|[[Michiyo Murase]]
 
|[[Michiyo Murase]]
  +
|[[Karina Altamirano]]
|Por confirmar
 
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Walther_Kruger.jpg|75px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Walther_Kruger.jpg|75px]]
|Walther Kruger
+
|Walther Kruger /<br />Schwarz-03
 
|[[Kenta Miyake]]
 
|[[Kenta Miyake]]
  +
|¿?
|Por confirmar
 
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |''Ejército''
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Inghild_Bronikowski.jpg|75px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Holzer_Hannibal.jpg|75px]]
|Inghild Bronikowski
 
|Kaori Fukuhara
 
|Por confirmar
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Beatrix_Brehme.jpg|75px]]
 
|Beatrix Brehme
 
|[[Yukari Tamura]]
 
|[[Cony Madera]]
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Heinze_Axmann.jpg|75px]]
 
|Heinze Axmann
 
|[[Ken Narita]]
 
|Por confirmar
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Holzer_Hannibal.jpg|75px]]
 
 
|Holzer Hannibal
 
|Holzer Hannibal
|Masafumi Kimura
+
|[[Masafumi Kimura]]
 
|[[Alfonso Obregón]]
 
|[[Alfonso Obregón]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Marai_Heisenberg.jpg|75px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Marai_Heisenberg.jpg|75px]]
 
|Marai Heisenberg
 
|Marai Heisenberg
 
|Kana Marutsuka
 
|Kana Marutsuka
 
|[[Fernanda Robles]]
 
|[[Fernanda Robles]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kurt_Griebel.jpg|75px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Otto_Strauss.jpg|75px]]
  +
|Otto Strauss
  +
|[[Kazunari Tanaka]]
  +
|[[Jorge Ornelas]]
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kurt_Griebel.jpg|75px]]
 
|Kurt Griebel
 
|Kurt Griebel
 
|Sou Takeuchi
 
|Sou Takeuchi
 
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
 
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kirke_Steinhoff.jpg|75px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vivian_Schweinsteige.jpg|75px]]
 
|Vivi Schweinsteiger
|Kirke Steinhoff
 
|Manami Numakura
 
|Por confirmar
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Vivian_Schweinsteige.jpg|75px]]
 
|Vivian Schweinsteiger
 
 
|Moemi Otaka
 
|Moemi Otaka
  +
|¿?
|Por confirmar
 
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Joachim_Balck.jpg|75px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Johannes_Zweig.jpg|75px]]
  +
|Johannes Zweig
  +
|[[Hiroshi Yanaka]]
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Valeria_Nerlinger.jpg|75px]]
  +
|Valeria Nerlinger
  +
|Ayaka Nitta
  +
|¿?
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Paul_Meyer.jpg|75px]]
  +
|Paul Meyer
  +
|Miho Wataya
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Eugen_Artner.jpg|75px]]
  +
|Eugen Artner
  +
|[[Shinya Takahashi]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Josef_Meitzen.jpg|75px]]
  +
|Josef Meitzen
  +
|Yūji Kameyama
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lily_Lowith.jpg|75px]]
  +
|Lily Lowith
  +
|Kaede Yuasa
  +
|¿?
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |''Resistencia''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Suzy_Zap.jpg|75px]]
  +
|Suzy Zap
  +
|[[Natsuko Kuwatani]]
  +
|¿?
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |''Civiles''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Thomas_Hohenstein.jpg|75px]]
 
|Thomas Hohenstein
  +
|[[Mitsuru Miyamoto]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Marlene_Hohenstein.jpg|75px]]
  +
|Marlene Hohenstein
  +
|[[Wakana Yamazaki]]
  +
|¿?
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Stasi
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |''Hombres Lobo''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lise_Hohenstein.jpg|75px]][[Archivo:Lise_Hohenstein_(Joven).jpg|75px]]
  +
|Lise Hohenstein /<br />Schwarz-09
 
|Yoshino Nanjō
  +
|[[Susana Moreno]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Beatrix_Brehme.jpg|75px]]
 
|Beatrix Brehme
 
|[[Yukari Tamura]]
 
|[[Cony Madera]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Catalina_Diegelmann.jpg|75px]]
  +
|Catarina Diegelmann
  +
|Kaya Okuno
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nicola_Michalke.jpg|75px]]
  +
|Nicola Michalke
  +
|Shiori Mikami
  +
|¿?
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |''Ejército''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Erich_Schmidt.jpg|75px]]
  +
|Erich Schmidt
  +
|[[Ryōtarō Okiayu]]
  +
|[[José Arenas]]
  +
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Heinze_Axmann.jpg|75px]]
 
|Heinze Axmann
 
|[[Ken Narita]]
  +
|[[Tommy Rojas]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Michael_Sohne.jpg|75px]]
  +
|Michael Sohne
  +
|[[Tsubasa Yonaga]]
  +
|¿?
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Alemania del Oeste
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |''Huckebein''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Joachim_Balck.jpg|75px]]
 
|Joachim Balck
 
|Joachim Balck
|Hiroshi Tsuchida
+
|[[Hiroshi Tsuchida]]
  +
|[[Javier Olguín]]
|Por confirmar
 
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kirke_Steinhoff.jpg|75px]]
 
|Circe Steinhoff
 
|[[Manami Numakura]]
  +
|[[Annie Rojas]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cristal_de_Alemania_del_Oeste.jpg|75px]]
  +
|Crystal
  +
|TBA
  +
|[[Elsa Covián]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |''Ejército''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Franz_Heim.jpg|75px]]
  +
|Franz Heim
  +
|[[Mugihito]]
  +
|[[Santos Alberto]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Eduard_Graf.jpg|75px]]
  +
|Eduard Graf
  +
|Satoshi Taki
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Stephan_Müller.jpg|75px]]
  +
|Stephan Müller
  +
|TBA
  +
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Estados Unidos
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |''Jolly Rogers''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Líder_de_los_Jolly_Rogers.jpg|75px]]
  +
|Líder de los Jolly Rogers
  +
|TBA
  +
|[[Ricardo Bautista]]
 
|}
 
|}
  +
  +
=== Personajes episódicos ===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="80%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Seiyū
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Director_del_Orfanato.jpg|75px]]
  +
|Director del Orfanato
  +
|Ryouta Yano
  +
|¿?
  +
|04
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Arnold_Leben.jpg|75px]]
  +
|Arnold Leben
  +
|[[Kanehira Yamamoto]]
  +
|[[Óscar Gómez]]
  +
|06
  +
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Ricardo Bautista]] - Comunicador (Ep.5) / Comunicador (Ep.7)
  +
*[[Salvador Reyes]] - Mecánico (Ep.9)
   
 
== Transmisión vía Streaming ==
 
== Transmisión vía Streaming ==
Línea 126: Línea 277:
 
! colspan="2" |País
 
! colspan="2" |País
 
|-
 
|-
|[[Archivo:Crunchyroll_Logo.jpg|50px]]
+
|[[Archivo:Crunchyroll logo vertical2.png|50px]]
|16 de noviembre de 2017
+
|16 de Noviembre de 2017
 
|Animes
 
|Animes
 
|Digital
 
|Digital
Línea 134: Línea 285:
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
 
|}
 
== Referencias ==
 
*[https://twitter.com/andyarruti/status/896484838806495232 Tweet de Andrea Arruti]
 
 
[[Categoría:Anime]]
 
[[Categoría:Anime]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 144: Línea 292:
 
[[Categoría:Animes de Liden Films]]
 
[[Categoría:Animes de Liden Films]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por ETC]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por ETC]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Franquicias]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Mecha]]

Revisión del 20:43 29 jun 2020


Schwarzesmarken es un anime producido por el estudio ixtl y Liden Films, dirigido por Tetsuya Watanabe. Está basada en la franquicia de novelas visuales Muv-Luv.

Sinopsis

La historia está situado en 1983 durante la República Democrática Alemana, sigue al escuadrón 666 "Schwarzesmarken" del Ejército Popular Nacional cuya especialidad son los "laserjagd" (Caza de láser). Diversas conspiraciones en el gobierno de Alemania del Este relacionadas con la STASI y la URSS transcurren a lo largo de la historia.

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Alemania del Este
Schwarzesmarken
Theodor Eberbach Theodor Eberbach /
Schwarz-08
Kenichi Suzumura David Ramos
Theodor Eberbach (Joven) Alberto Bernal (Niño)
Irisdina Bernhard Irisdina Bernhard /
Schwarz-01
Nozomi Yamamoto Mariana Ortiz
Katia Waldheim Ursula Strachwitz /
Katia Waldheim /
Schwarz-07
Minami Tanaka Andrea Arruti
Gretel Jeckeln Gretel Jeckeln /
Schwarz-04
Kiyono Yasuno Laura Sánchez
Anett Hosenfeld Anetta Hosenfeld /
Schwarz-06
Chika Anzai Angélica Villa
Pham Thi Lan Pham Thi Lan /
Schwarz-02
Emiri Katō Betzabé Jara
Inghild Bronikowski Inghild Bronikowski /
Schwarz-07
Kaori Fukuhara ¿?
Sylwia Krzasinska Sylwia Krzasińska /
Schwarz-05
Michiyo Murase Karina Altamirano
Walther Kruger Walther Kruger /
Schwarz-03
Kenta Miyake ¿?
Ejército
Holzer Hannibal Holzer Hannibal Masafumi Kimura Alfonso Obregón
Marai Heisenberg Marai Heisenberg Kana Marutsuka Fernanda Robles
Otto Strauss Otto Strauss Kazunari Tanaka Jorge Ornelas
Kurt Griebel Kurt Griebel Sou Takeuchi Jaime Alberto Carrillo
Vivian Schweinsteige Vivi Schweinsteiger Moemi Otaka ¿?
Johannes Zweig Johannes Zweig Hiroshi Yanaka Eduardo Fonseca
Valeria Nerlinger Valeria Nerlinger Ayaka Nitta ¿?
Paul Meyer Paul Meyer Miho Wataya ¿?
Eugen Artner Eugen Artner Shinya Takahashi ¿?
Josef Meitzen Josef Meitzen Yūji Kameyama ¿?
Lily Lowith Lily Lowith Kaede Yuasa ¿?
Resistencia
Suzy Zap Suzy Zap Natsuko Kuwatani ¿?
Civiles
Thomas Hohenstein Thomas Hohenstein Mitsuru Miyamoto ¿?
Marlene Hohenstein Marlene Hohenstein Wakana Yamazaki ¿?
Stasi
Hombres Lobo
Lise HohensteinLise Hohenstein (Joven) Lise Hohenstein /
Schwarz-09
Yoshino Nanjō Susana Moreno
Beatrix Brehme Beatrix Brehme Yukari Tamura Cony Madera
Catalina Diegelmann Catarina Diegelmann Kaya Okuno ¿?
Nicola Michalke Nicola Michalke Shiori Mikami ¿?
Ejército
Erich Schmidt Erich Schmidt Ryōtarō Okiayu José Arenas
Heinze Axmann Heinze Axmann Ken Narita Tommy Rojas
Michael Sohne Michael Sohne Tsubasa Yonaga ¿?
Alemania del Oeste
Huckebein
Joachim Balck Joachim Balck Hiroshi Tsuchida Javier Olguín
Kirke Steinhoff Circe Steinhoff Manami Numakura Annie Rojas
Cristal de Alemania del Oeste Crystal TBA Elsa Covián
Ejército
Franz Heim Franz Heim Mugihito Santos Alberto
Eduard Graf Eduard Graf Satoshi Taki ¿?
Stephan Müller Stephan Müller TBA Miguel Ángel Ruiz
Estados Unidos
Jolly Rogers
Líder de los Jolly Rogers Líder de los Jolly Rogers TBA Ricardo Bautista

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Director del Orfanato Director del Orfanato Ryouta Yano ¿? 04
Arnold Leben Arnold Leben Kanehira Yamamoto Óscar Gómez 06

Voces adicionales

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoria Formato Contenido Región País
Crunchyroll logo vertical2 16 de Noviembre de 2017 Animes Digital 12 Episodios Latinoamérica México Sudamérica