FANDOM



Schneider's Bakery fue una productora de programas de televisión para Nickelodeon propiedad de Dan Schneider.

Reparto de doblaje

Actor Series Series animadas Películas
Todo eso (1994-2005) Kenan y Kel (1996-2000) El show de Amanda (1999-2002) Drake & Josh (2004-2007) Zoey 101 (2005-2008) iCarly (2007-2012) Victorious (2010-2013) Sam & Cat (2013-2014) Henry Danger (2014-presente)[1] Game Shakers (2015-2019) Las aventuras de Kid Danger (2018) Buena Hamburguesa (1997) Feliz Navidad, Drake & Josh (2008)
Drake Bell 2019 Drake Bell Carlos Díaz Enzo Fortuny Sin diálogos Enzo Fortuny Enzo Fortuny
Josh Peck 2019 Josh Peck Miguel Ángel Leal Eduardo Garza Eduardo Garza Eduardo Garza
Amanda Bynes on the Red Carpet Amanda Bynes Sin datos Karla Falcón
Miranda-cosgrove-at-nickelodeon-2017-kids-choice-awards-in-los-angeles-03-11-2017 3 Miranda Cosgrove Elsa Covián Lupita Leal Sin diálogos Lupita Leal
Lupita Leal
Jamie-lynn-spears-at-64th-annual-bmi-country-awards-in-nashville-11-01-2016 4 Jamie Lynn Spears Sin datos Christine Byrd
Victoria Justice 2019 Victoria Justice Alondra Hidalgo Leyla Rangel Leyla Rangel
Karla Falcón
Jennette-McCurdy--2017-Variety-Power-of-Young-Hollywood--04-662x870 Jennette McCurdy Mariana Ortiz Alondra Hidalgo Cynthia Chong Alondra Hidalgo Alondra Hidalgo
ArianaGrande Ariana Grande Andrea Orozco
0000034400 20061020195550 Kenan Thompson Carlos Arraiz Carlos Arraiz Sin datos Kaihiamal Martínez Luis Daniel Ramírez
Ezequiel Serrano Carlos Arraiz
Kel-mitchell Kel Mitchell Ricardo Malfatti Ricardo Malfatti Edson Matus Víctor Ugarte José Arenas
Renzo Jiménez Marc Winslow
(voz cantada)
Ricardo Malfatti
Jerry Trainor Jerry Trainor Benjamín Rivera José Arenas José Arenas José Arenas
Irwin Daayán Carlos Íñigo
(voz cantada)
¿?
(Loco Steve)
José Arenas
Michael Eric Reíd Héctor Emmanuel Gómez Héctor Emmanuel Gómez Javier Olguín
Eduardo Garza
Austin-butler-glow-mag-05 Austin Butler Javier Olguín Eduardo Garza
Eduardo Curiel
Nathankress2 Nathan Kress Sin diálogos Alejandro Orozco Sin diálogos Alejandro Orozco
NoahMunck2 Noah Munck Rodrigo Gutiérrez
Daniella monet 2018 Daniella Monet Mireya Mendoza
Elizabeth-gillies-at-2018-sundance-film-festival-in-park-city-01-20-2018-4 Elizabeth Gillies Alondra Hidalgo
Matt bennett14 Matt Bennett Arturo Castañeda ¿?
Leon Thomas III Leon Thomas III Alfredo Leal
Bruno Coronel
46a19568f2a64d24cc66bc6e4a711edf Jace Norman Iván Bastidas
IMG 20180329 011648 Cree Cicchino Melissa Gedeón
IMG 20180329 011354 Madisyn Shipman Monserrat Aguilar
Presentación ¿? Luis Miguel Pérez Martín Soto Eduardo Garza Humberto Solórzano Eduardo Garza Héctor Moreno Irwin Daayán Héctor Moreno Enrique Cervantes Eduardo Garza
Insertos Enzo Fortuny
Eduardo Garza

Datos técnicos

Puesto Todo eso (1994-2005) Kenan y Kel (1996-2000) El show de Amanda (1999-2002) Drake & Josh (2004-2007) Zoey 101 (2005-2008) ICarly (2007-2012) Victorious (2010-2013) Sam & Cat (2013-2014) Henry Danger (2014-presente)[1] Game Shakers (2015-2019) Las aventuras de Kid Danger (2018) Buena Hamburguesa (1997) Feliz Navidad, Drake & Josh (2008)
Estudio de doblaje Etcétera Group Grupo Macías Art Sound México Sebastians SDI Media de México Sebastians Intersound Art Sound México
Etcétera Group
Dirección de doblaje N/A Martín Soto Mónica Villaseñor
(episodios 1-5)
Eduardo Garza
(resto)
María Fernanda Morales Eduardo Garza María Fernanda Morales Ulises Maynardo Zavala
(eps 1-10)
Sarah Souza
(resto)
Elsa Covián Sarah Souza Enrique Cervantes Eduardo Garza
Traducción / Adaptación N/A Sin identificar
(episodios 1 - 4)
Eduardo Garza
(resto)
Rebeca Patiño Eduardo Garza
(excepto episodios 71 - 72)
Julio Varela
(episodio 109)
Eduardo Garza
(excepto eps. 11-20 y 3ª temp. alg. eps.)
Emiliano López Cervantes Mariana Morán
(temp. 1 - 2)
Marisol Romero
(temp. 3)
Emiliano López Cervantes N/A
País de doblaje Bandera Venezuela Venezuela Bandera México México Bandera México México
Bandera Venezuela Venezuela
Bandera México México

Curiosidades

  • Las primeras dos series de Dan Schneider fueron dobladas en su totalidad en Venezuela, comenzando por Todo eso y Kenan y Kel, las cuales se doblaron en su respectiva época de los 90 en el estudio de doblaje Etcétera Group, posteriormente a partir de El show de Amanda, todas las series de Schneider se doblarían en México, en los estudios de Grupo Macías (Art Sound México y Sebastians).
    • Sin embargo, a partir de la serie Game Shakers, esta se doblaría en otro estudio que es SDI Media de México, la cual sigue siendo doblada en México, como las demás series.
  • Eduardo Garza ha sido el actor y director que más ha participado y dirigido en varios proyectos de Dan Schneider, comenzando en Drake & Josh donde empezaría a doblar a Josh Peck, además de ser esta la primera serie que dirigió su doblaje, y de leer los insertos en varios episodios, posteriormente también dirigió iCarly, donde desempeñó también el papel de los insertos, así como varias voces adicionales, mismas funciones que también ejerció en Victorious, y en Sam & Cat; aunque en esta última el ya no participó como director de doblaje en las producciones de Schneider. También fue un actor adicional en Zoey 101, aunque en esta serie, la dirección fue de María Fernanda Morales, y los insertos fueron hechos por Humberto Solórzano.
  • La película Buena Hamburguesa ha sido hasta ahora la única película del estudio en ser doblada casi en su totalidad en México, así como también el único doblaje hecho en colaboración con Venezuela, país donde se habían doblado las primeras dos series ya mencionadas del estudio, donde en este caso, los actores Kenan Thompson y Kel Mitchell fueron doblados por sus respectivos actores de doblaje de la serie Todo eso, aunque también tuvo otra versión de doblaje en la que estos dos actores también fueron doblados por actores mexicanos, siendo además la única película de este estudio, en contar con un doblaje alterno.
  • Si bien, varios de los actores que previamente habían participado en otros proyectos de Dan Schneider, han aparecido en otras series, hubo algunos casos en que estos seguían siendo doblados por sus respectivos actores de doblaje de los anteriores proyectos como se muestra en la tabla, dado que si aparecieron en otra producción doblada en el mismo país, se mantuvo la continuidad de voces de estos; sin embargo, hubo algunas ocasiones en las que esto no fue presentado, como cuando ocurrió con los actores Kenan y Kel, que también hicieron apariciones en otras series del estudio, y dado que estas se doblaron en México, sus respecitvas voces habían sido dobladas en Venezuela, por lo que no se pudo dar un doblaje en colaboración para estas series, probablemente para reducir costos, o por indisponibilidad de los actores que previamente los habían doblado.
    • También han habido algunos casos en que los actores mexicanos que habían doblado a otros actores de anteriores proyectos, no los pudieron retomar en los siguientes proyectos doblados en el mismo país, tales son los casos de Alondra Hidalgo, quien había doblado a Victoria Justice en Zoey 101, ya que para su siguiente aparición en iCarly, sería doblada por Leyla Rangel, quien más adelante la dobló en Victorious, aunque después sería reemplazada por Karla Falcón, tras la mudanza temporal de Leyla hacia Londres; estos cambios tal vez se deban a que Alondra ya tenía personajes establecidos en cada uno de los dos proyectos antes mencionados, por lo que no se permitía que un mismo actor doblara a más de un solo personaje; irónicamente, Alondra doblaría a sus dos personajes establecidos de las series iCarly y Victorious en dos ocasiones especiales, siendo la primera en el crossover Fiesta con Victorious, donde aparecieron los dos personajes interpretados por las actrices Jennette McCurdy y Elizabeth Gillies, aunque para ese momento, las dos actrices no se habían encontrado juntas en una misma escena, mientras que en la segunda ocasión, fue en el episodio de Sam & Cat: #SaltoSobreElAtúnAsesino, donde en este caso, Alondra volvería doblar a las dos actries, pero esta es la primera vez que dobla a ambas en varias escenas juntas.
  • Carlos Díaz y Miguel Ángel Leal fueron los actores quienes doblaron primero a Drake Bell y Josh Peck en El show de Amanda, posteriormente las voces de los dos actores Drake y Josh, serían dobladas por Enzo Fortuny y Eduardo Garza, mientras que Carlos y Miguel Ángel tendrían otros personajes en demás producciones de Dan Schneider.

Nota

  1. 1,0 1,1 A partir de la 5° temporada, se deja de utilizar el logo de Schneider's Bakery
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.