(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 10 ediciones intermedias de 8 usuarios) | |||
Línea 21: | Línea 21: | ||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2013 |
|año = 2013 |
||
+ | |direccion_doblaje1 = [[Renzo Jiménez]] |
||
− | }} |
||
+ | |predecesor = [[Scary Movie 4]]}} |
||
− | '''''Película de Miedo 5''''' o '''''Scary Movie 5''''' es una película del 2013 dirigida por Malcolm D. Lee y protagonizada por [[Ashley Tisdale]], [[Simon Rex]] y [[Erica Ash]]. |
||
+ | |||
+ | '''''Película de Miedo 5''''' o '''''Scary Movie 5''''' es una película del 2013 dirigida por Malcolm D. Lee y protagonizada por [[Ashley Tisdale]], [[Simon Rex]] y [[Erica Ash]].{{Sinopsis|Dan y Jody empiezan a observar fenómenos extraños en su casa tras volver del hospital con su bebé. La pareja descubre que está siendo acosada por una presencia demoníaca y con la ayuda de expertos cualificados intentarán deshacerse del maléfico ser.}} |
||
== Repartos == |
== Repartos == |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
− | ==={{Bandera|Venezuela}} '''The Weinstein Company'''=== |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
||
|+ |
|+ |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | !Personaje |
+ | ! rowspan="2" |Personaje |
− | !Actor original |
+ | ! rowspan="2" |Actor original |
− | !Actor de doblaje |
+ | ! colspan="3" |'''Actor de doblaje''' |
+ | |- |
||
+ | !The Weinstein Company {{Bandera|Venezuela}} |
||
+ | !Videomax {{Bandera|México}} |
||
+ | !Moviecity {{Bandera|Venezuela}} |
||
|- |
|- |
||
|Jody Sanders |
|Jody Sanders |
||
|[[Ashley Tisdale]] |
|[[Ashley Tisdale]] |
||
|[[Karina Parra]] |
|[[Karina Parra]] |
||
+ | |[[Christine Byrd]] |
||
+ | |[[Leisha Medina]] |
||
|- |
|- |
||
|Dan Sanders |
|Dan Sanders |
||
|[[Simon Rex]] |
|[[Simon Rex]] |
||
|[[Salvador Pérez]] |
|[[Salvador Pérez]] |
||
+ | |[[Raymundo Armijo]] |
||
+ | |[[Reinaldo Rojas]] |
||
|- |
|- |
||
|Kathy |
|Kathy |
||
|Gracie Whitton |
|Gracie Whitton |
||
|[[Jhaidy Barboza]] |
|[[Jhaidy Barboza]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | | rowspan="2" |[[Marisol Durán]] |
||
|- |
|- |
||
|Lily |
|Lily |
||
|Ava Kolker |
|Ava Kolker |
||
|[[Leisha Medina]] |
|[[Leisha Medina]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Maria |
|Maria |
||
|Lidia Porto |
|Lidia Porto |
||
|[[Maritza Rojas]] |
|[[Maritza Rojas]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Valentina Toro]] |
||
|- |
|- |
||
|Dr. Hall |
|Dr. Hall |
||
|[[Darrell Hammond]] |
|[[Darrell Hammond]] |
||
+ | |[[José Méndez]] |
||
− | | rowspan="2" |[[Carmelo Fernández]] |
||
+ | |[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Caesar |
|Caesar |
||
|Chris Antonucci |
|Chris Antonucci |
||
+ | |[[Carmelo Fernández]] |
||
+ | |[[José Luis Orozco]] |
||
+ | |[[Renzo Jiménez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Ja'Marcus |
+ | | rowspan="2" |Ja'Marcus |
− | |[[Snoop Dogg]] |
+ | | rowspan="2" |[[Snoop Dogg]] |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |[[Rolman Bastidas]] |
+ | |[[Luis Fernando Orozco]] |
||
+ | |[[Ángel Mujica]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Dom |
|Dom |
||
Línea 70: | Línea 94: | ||
|[[Mac Miller]] |
|[[Mac Miller]] |
||
|[[Gherald De Fonseca]] |
|[[Gherald De Fonseca]] |
||
+ | |[[Luis Fernando Orozco]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Kendra Brooks |
|Kendra Brooks |
||
|[[Erica Ash]] |
|[[Erica Ash]] |
||
|[[Aura Caamaño]] |
|[[Aura Caamaño]] |
||
+ | |[[Dulce Guerrero]] |
||
+ | |[[Rocío Mallo]] |
||
|- |
|- |
||
|Pierre |
|Pierre |
||
|[[J.P. Manoux]] |
|[[J.P. Manoux]] |
||
|[[Ledner Belisario]] |
|[[Ledner Belisario]] |
||
+ | |[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Heather Daltry |
|Heather Daltry |
||
|[[Molly Shannon]] |
|[[Molly Shannon]] |
||
|[[Jhaidy Barboza]] |
|[[Jhaidy Barboza]] |
||
+ | |[[Rebeca Manríquez]] |
||
+ | |[[Karla Quintero]] |
||
|- |
|- |
||
| rowspan="2" |Narrador |
| rowspan="2" |Narrador |
||
| rowspan="2" |Josh Robert Thompson |
| rowspan="2" |Josh Robert Thompson |
||
− | |[[ |
+ | |[[José Méndez]] |
+ | | rowspan="2" |[[José Luis Orozco]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Renzo Jiménez]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Salvador Pérez]] |
|[[Salvador Pérez]] |
||
Línea 92: | Línea 126: | ||
|[[Terry Crews]] |
|[[Terry Crews]] |
||
|[[Fernando Márquez]] |
|[[Fernando Márquez]] |
||
+ | |[[Octavio Rojas]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
| rowspan="2" |David |
| rowspan="2" |David |
||
| rowspan="2" |[[Tyler Posey]] |
| rowspan="2" |[[Tyler Posey]] |
||
|[[Angel Mujica]] |
|[[Angel Mujica]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Noé Velázquez]] |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
|- |
|- |
||
|[[Sebastián Torres]] |
|[[Sebastián Torres]] |
||
Línea 102: | Línea 140: | ||
|[[Sarah Hyland]] |
|[[Sarah Hyland]] |
||
| rowspan="2" |[[Yasmil López]] |
| rowspan="2" |[[Yasmil López]] |
||
+ | |[[Angélica Villa]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Natalie |
|Natalie |
||
|[[Katrina Bowden]] |
|[[Katrina Bowden]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Sixnalie Villalba]] |
||
|- |
|- |
||
|Eric |
|Eric |
||
|[[Bow Wow]] |
|[[Bow Wow]] |
||
| rowspan="2" |[[Jesús Rondón]] |
| rowspan="2" |[[Jesús Rondón]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Georges Zalem]] |
||
|- |
|- |
||
|Blaine |
|Blaine |
||
|Katt Williams |
|Katt Williams |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" |Barbara |
||
− | |Mama |
||
+ | | rowspan="2" |[[Heather Locklear]] |
||
− | |Scott Nery |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
− | |[[Claudia Nieto]] |
||
+ | |[[Rebeca Manríquez]] |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Xóchitl Ugarte]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |Mama |
||
+ | | rowspan="2" |Scott Nery |
||
+ | | rowspan="2" |[[Claudia Nieto]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Rebeca Manríquez]] |
||
|- |
|- |
||
|Madea |
|Madea |
||
|Lewis Thompson |
|Lewis Thompson |
||
| rowspan="2" |[[Valentina Toro]] |
| rowspan="2" |[[Valentina Toro]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Mal |
|Mal |
||
|[[Kate Walsh]] |
|[[Kate Walsh]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
| colspan="2" |[[Charlie Sheen]] |
| colspan="2" |[[Charlie Sheen]] |
||
|[[Juan Guzmán]] |
|[[Juan Guzmán]] |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
| colspan="2" |[[Lindsay Lohan]] |
| colspan="2" |[[Lindsay Lohan]] |
||
|[[Judith Noguera]] |
|[[Judith Noguera]] |
||
+ | |[[Andrea Orozco]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Christian Grey |
|Christian Grey |
||
|[[Jerry O'Connell]] |
|[[Jerry O'Connell]] |
||
|[[Sebastián Torres]] |
|[[Sebastián Torres]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Jesús Das Merces]] |
||
|- |
|- |
||
|Conductor #1 |
|Conductor #1 |
||
|John Boehnke-Atwood |
|John Boehnke-Atwood |
||
| rowspan="2" |[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]] |
| rowspan="2" |[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Santa Claus |
|Santa Claus |
||
|Scott Rousseau |
|Scott Rousseau |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Ira |
|Ira |
||
|[[Usher Raymond]] |
|[[Usher Raymond]] |
||
|[[Angel Mujica]] |
|[[Angel Mujica]] |
||
+ | |[[Igor Cruz]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
− | |Mike Tyson |
+ | | colspan="2" |[[Mike Tyson]] |
− | |[[Mike Tyson]] |
||
|[[Armando Volcanes]] |
|[[Armando Volcanes]] |
||
+ | |[[Octavio Rojas]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | | colspan="2" |Mamá de Kendra |
||
+ | |[[Jasmine Guy]] |
||
+ | |[[Rebeca Manríquez]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/D |
|N/D |
||
|[[Rolman Bastidas]]<br />[[Juan Guzmán]]* |
|[[Rolman Bastidas]]<br />[[Juan Guzmán]]* |
||
+ | |[[Sonia Casillas]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
− | | colspan=" |
+ | | colspan="6" style="font-size:95%" bgcolor="#cbcdde" |*solo tres insertos |
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | {{Bandera|Venezuela}} '''The Weinstein Company''' |
||
===='''Voces adicionales'''==== |
===='''Voces adicionales'''==== |
||
Línea 166: | Línea 250: | ||
==={{Bandera|México}} '''Videomax'''=== |
==={{Bandera|México}} '''Videomax'''=== |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
||
− | |- style="background: #ccf;" |
||
− | !Personaje |
||
− | !Actor original |
||
− | !Actor de doblaje |
||
− | |- |
||
− | |Jody Sanders |
||
− | |[[Ashley Tisdale]] |
||
− | |[[Christine Byrd]] |
||
− | |- |
||
− | |Dan Sanders |
||
− | |[[Simon Rex]] |
||
− | |[[Raymundo Armijo]] |
||
− | |- |
||
− | |Dr. Hall |
||
− | |[[Darrell Hammond]] |
||
− | |[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
− | |- |
||
− | | rowspan="2" |Ja'Marcus |
||
− | | rowspan="2" |[[Snoop Dogg]] |
||
− | |[[José Antonio Macías]] |
||
− | |- |
||
− | |[[Luis Fernando Orozco]] |
||
− | |- |
||
− | |D'Andre |
||
− | |[[Mac Miller]] |
||
− | |[[Luis Fernando Orozco]] |
||
− | |- |
||
− | |Kendra Brooks |
||
− | |[[Erica Ash]] |
||
− | |[[Dulce Guerrero]] |
||
− | |- |
||
− | |Pierre |
||
− | |[[J.P. Manoux]] |
||
− | |[[Roberto Mendiola]] |
||
− | |- |
||
− | |Heather Daltry |
||
− | |[[Molly Shannon]] |
||
− | | rowspan="2" |[[Rebeca Manríquez]] |
||
− | |- |
||
− | |Mamá de Kendra |
||
− | |[[Jasmine Guy]] |
||
− | |- |
||
− | |Narrador |
||
− | |Josh Robert Thompson |
||
− | | rowspan="2" |[[José Luis Orozco]] |
||
− | |- |
||
− | |Caesar |
||
− | |Chris Antonucci |
||
− | |- |
||
− | |Martin Jacobs |
||
− | |[[Terry Crews]] |
||
− | | rowspan="2" |[[Octavio Rojas]] |
||
− | |- |
||
− | |Mike Tyson |
||
− | |[[Mike Tyson]] |
||
− | |- |
||
− | |David |
||
− | |[[Tyler Posey]] |
||
− | |[[Noé Velázquez]] |
||
− | |- |
||
− | |Mia |
||
− | |[[Sarah Hyland]] |
||
− | |[[Angélica Villa]] |
||
− | |- |
||
− | | rowspan="2" |Mama |
||
− | | rowspan="2" |Scott Nery |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |[[Rebeca Manríquez]] |
||
− | |- |
||
− | |Dom |
||
− | |Ben Cornish |
||
− | |[[José Antonio Macías]] |
||
− | |- |
||
− | | rowspan="2" |Barbara |
||
− | | rowspan="2" |[[Heather Locklear]] |
||
− | |[[Rebeca Manríquez]] |
||
− | |- |
||
− | |[[Xóchitl Ugarte]] |
||
− | |- |
||
− | | colspan="2" |[[Charlie Sheen]] |
||
− | |[[Dafnis Fernández]] |
||
− | |- |
||
− | | colspan="2" |[[Lindsay Lohan]] |
||
− | |[[Andrea Orozco]] |
||
− | |- |
||
− | |Ira |
||
− | |[[Usher Raymond]] |
||
− | |[[Igor Cruz]] |
||
− | |- |
||
− | |Insertos |
||
− | |N/A |
||
− | |[[Sonia Casillas]] |
||
− | |} |
||
− | |||
===='''Voces adicionales'''==== |
===='''Voces adicionales'''==== |
||
*[[Paco Mauri]] - Raúl |
*[[Paco Mauri]] - Raúl |
||
Línea 271: | Línea 259: | ||
==={{Bandera|Venezuela}} '''Moviecity'''=== |
==={{Bandera|Venezuela}} '''Moviecity'''=== |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
||
− | |- style="background: #ccf;" |
||
− | !Personaje |
||
− | !Actor original |
||
− | !Actor de doblaje |
||
− | |- |
||
− | |Jody Sanders |
||
− | |[[Ashley Tisdale]] |
||
− | |[[Leisha Medina]] |
||
− | |- |
||
− | |Dan Sanders |
||
− | |[[Simon Rex]] |
||
− | |[[Reinaldo Rojas]] |
||
− | |- |
||
− | |Kathy |
||
− | |Gracie Whitton |
||
− | | rowspan="2" |[[Marisol Durán]] |
||
− | |- |
||
− | |Lily |
||
− | |Ava Kolker |
||
− | |- |
||
− | |Maria |
||
− | |Lidia Porto |
||
− | |[[Valentina Toro]] |
||
− | |- |
||
− | |Heather Daltry |
||
− | |[[Molly Shannon]] |
||
− | |[[Karla Quintero]] |
||
− | |- |
||
− | |Eric |
||
− | |[[Bow Wow]] |
||
− | |[[Georges Zalem]] |
||
− | |- |
||
− | |Dr. Hall |
||
− | |[[Darrell Hammond]] |
||
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Caesar |
||
− | |Chris Antonucci |
||
− | |[[Renzo Jiménez]] |
||
− | |- |
||
− | |Dom |
||
− | |Ben Cornish |
||
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Ja'Marcus |
||
− | |[[Snoop Dogg]] |
||
− | |[[Ángel Mujica]] |
||
− | |- |
||
− | |D'Andre |
||
− | |[[Mac Miller]] |
||
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Kendra Brooks |
||
− | |[[Erica Ash]] |
||
− | |[[Rocío Mallo]] |
||
− | |- |
||
− | |Pierre |
||
− | |[[J.P. Manoux]] |
||
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Blaine |
||
− | |Katt Williams |
||
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Martin Jacobs |
||
− | |[[Terry Crews]] |
||
− | | |
||
− | |- |
||
− | |David |
||
− | |[[Tyler Posey]] |
||
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Mia |
||
− | |[[Sarah Hyland]] |
||
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Natalie |
||
− | |[[Katrina Bowden]] |
||
− | |[[Sixnalie Villalba]] |
||
− | |- |
||
− | |Mama |
||
− | |Scott Nery |
||
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Madea |
||
− | |Lewis Thompson |
||
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Mal |
||
− | |[[Kate Walsh]] |
||
− | | |
||
− | |- |
||
− | | colspan="2" |[[Charlie Sheen]] |
||
− | | |
||
− | |- |
||
− | | colspan="2" |[[Lindsay Lohan]] |
||
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Christian Grey |
||
− | |[[Jerry O'Connell]] |
||
− | |[[Jesús Das Merces]] |
||
− | |- |
||
− | |Conductor #1 |
||
− | |John Boehnke-Atwood |
||
− | | |
||
− | |- |
||
− | |[[Santa Claus]] |
||
− | |Scott Rousseau |
||
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Ira |
||
− | |[[Usher Raymond]] |
||
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Mike Tyson |
||
− | |[[Mike Tyson]] |
||
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Narrador |
||
− | |Josh Robert Thompson |
||
− | |[[Renzo Jiménez]] |
||
− | |- |
||
− | |Insertos |
||
− | |N/A |
||
− | | |
||
− | |} |
||
− | |||
===Voces adicionales=== |
===Voces adicionales=== |
||
− | *[[Rocío Mallo]] |
||
− | *[[Karla Quintero]] |
||
*[[Ángel Mujica]] |
*[[Ángel Mujica]] |
||
+ | *[[Karla Quintero]] |
||
− | * Lucía Bodas |
||
− | * |
+ | *[[Lucía Bodas]] |
+ | *[[Rocío Mallo]] |
||
+ | *[[Sixnalie Villalba]] |
||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
Línea 419: | Línea 279: | ||
*La película pasó inadvertida por el declive de popularidad obtenido en la última película. |
*La película pasó inadvertida por el declive de popularidad obtenido en la última película. |
||
*Aunque la película ya este disponible en Netflix Latinoamerica, el doblaje no esta presente y solo se escucha el audio original (inglés) con subtitulos en español. |
*Aunque la película ya este disponible en Netflix Latinoamerica, el doblaje no esta presente y solo se escucha el audio original (inglés) con subtitulos en español. |
||
− | *Tanto |
+ | *Tanto en el doblaje venezolano (The Weinstein Company) como los re-doblajes (Doblaje Mexicano y Moviecity) se usan groserías. |
− | * En el doblaje de Moviecity, fue la segunda vez en donde [[Reinaldo Rojas]] y [[Leisha Medina]] doblan a una pareja siendo son Dan y Jody, la primera fue en [[Los Jóvenes Titanes en acción|Los Jóvenes Titanes En Acción]], en donde los dos doblan a una pareja siendo son [[ |
+ | * En el doblaje de Moviecity, fue la segunda vez en donde [[Reinaldo Rojas]] y [[Leisha Medina]] doblan a una pareja siendo son Dan y Jody, la primera fue en [[Los Jóvenes Titanes en acción|Los Jóvenes Titanes En Acción]], en donde los dos doblan a una pareja siendo son [[Damian Wayne|Robin]] y [[Starfire]]. |
* En el doblaje de Moviecity, el apellido de [[Lindsay Lohan]], fue pronunciado como '''Locan'''. |
* En el doblaje de Moviecity, el apellido de [[Lindsay Lohan]], fue pronunciado como '''Locan'''. |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!Horario |
!Horario |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
− | !colspan="2"|Versión de doblaje |
+ | ! colspan="2" |Versión de doblaje |
|- |
|- |
||
|16 de noviembre de 2014 |
|16 de noviembre de 2014 |
||
+ | | rowspan="2"|Fox International Channels Latin America |
||
− | 24 de noviembre de 2014 |
||
− | |||
− | 6 de marzo de 2015 |
||
− | |Fox Intl. Channels<br />Latin America |
||
|Cinecanal |
|Cinecanal |
||
|11:30pm |
|11:30pm |
||
− | |América |
+ | | rowspan="2"|América |
− | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}} |
+ | | rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}} |
− | |rowspan=" |
+ | | rowspan="2" |Moviecity |
− | |rowspan=" |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Venezuela}} |
|- |
|- |
||
+ | |6 de marzo de 2016 |
||
− | | |
||
− | 6 de marzo de 2016 |
||
− | |Fox Intl. Channels<br />Latin America |
||
|FOX |
|FOX |
||
|9:30pm |
|9:30pm |
||
− | |América |
||
− | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}} |
||
− | |rowspan="1"|Moviecity |
||
− | |rowspan="1"|{{Bandera|Venezuela}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |04 de agosto de 2018 |
||
− | | |
||
− | 17 de abril de 2016 |
||
|TV Azteca |
|TV Azteca |
||
|7 |
|7 |
||
− | | |
+ | |4:45pm |
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
− | + | |Videomax |
|
− | + | |{{Bandera|México}} |
|
|} |
|} |
||
Revisión del 17:11 7 feb 2020
Película de Miedo 5 o Scary Movie 5 es una película del 2013 dirigida por Malcolm D. Lee y protagonizada por Ashley Tisdale, Simon Rex y Erica Ash.
|
Repartos
Voces adicionales
- Angel Mujica - Raúl
- Rolman Bastidas
- Rubén León
- Leisha Medina
- Sebastián Torres
- Valentina Toro
- Judith Noguera
Videomax
Voces adicionales
- Paco Mauri - Raúl
- Liliana Barba - Esposa
- Karla Falcón - Bailarina
- Eduardo Garza - Médico
- Gerardo Ortega - Director
- Fernando Moctezuma - Productor
Moviecity
Voces adicionales
Curiosidades
- El primer doblaje esta disponible en iTunes y sin cargo en YouTube, el segundo en el DVD mexicano distribuido por Videomax y el tercero en Moviecity.
- En el primer doblaje, la película es nombrada: "Película de Miedo 5". Mientras que en los re-doblajes es: "Scary Movie 5".
- Por primera vez, hay un doblaje diferente para las dos versiones de la película. El primer doblaje fue hecho para la versión UNRATED, mientras que los re-doblajes para la versión THEATRICAL.
- En los películas anteriores, la versión UNRATED y THEATRICAL tenían el mismo doblaje.
- Los actores de doblaje Pedro D'Aguillón Jr., José Antonio Macías, Dulce Guerrero, Rebeca Manríquez, Octavio Rojas y Noé Velázquez ya habían participado en los doblajes de las películas anteriores.
- Snoop Dogg fue re-doblado por Luis Fernando Orozco y Heather Locklear por Xóchitl Ugarte para algunos fragmentos de los errores de grabación y escenas eliminadas/extendidas que aparecen en los créditos finales de la película.
- Rebeca Manríquez dobla una frase de Mama, la cual es: "¡Ah! ¿Qué me está pasando?". Aun se desconoce a la actriz que la dobla en el resto de la película.
- Leisha Medina del doblaje venezolano, aparece en ambas versiones pero con personajes diferentes: Lily en el doblaje de The Weinstein Company y Jody en el doblaje de Moviecity.
- Valentina Toro del doblaje venezolano, aparece en ambas versiones pero con personajes diferentes: Madea y Mal en el doblaje de The Weinstein Company y María en el doblaje de Moviecity.
- Ángel Mujica del doblaje venezolano, aparece en ambas versiones pero con personajes diferentes: Ira y David en el doblaje de The Weinstein Company y Ja'Marcus y las voces adicionales en el doblaje de Moviecity.
- La película pasó inadvertida por el declive de popularidad obtenido en la última película.
- Aunque la película ya este disponible en Netflix Latinoamerica, el doblaje no esta presente y solo se escucha el audio original (inglés) con subtitulos en español.
- Tanto en el doblaje venezolano (The Weinstein Company) como los re-doblajes (Doblaje Mexicano y Moviecity) se usan groserías.
- En el doblaje de Moviecity, fue la segunda vez en donde Reinaldo Rojas y Leisha Medina doblan a una pareja siendo son Dan y Jody, la primera fue en Los Jóvenes Titanes En Acción, en donde los dos doblan a una pareja siendo son Robin y Starfire.
- En el doblaje de Moviecity, el apellido de Lindsay Lohan, fue pronunciado como Locan.