(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
||
Línea 490: | Línea 490: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]] |
Revisión del 11:47 4 dic 2016
Película de Miedo 5 o Scary Movie 5 es una película del 2013 dirigida por Malcolm D. Lee y protagonizada por Ashley Tisdale, Simon Rex y Erica Ash.
Repartos
The Weinstein Company
Voces adicionales
- Angel Mujica - Raúl
- Rolman Bastidas
- Rubén León
- Leisha Medina
- Sebastián Torres
- Valentina Toro
- Judith Noguera
Videomax
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Jody Sanders | Ashley Tisdale | Christine Byrd |
Dan Sanders | Simon Rex | Raymundo Armijo |
Dr. Hall | Darrell Hammond | Pedro D'Aguillón Jr. |
Ja'Marcus | Snoop Dogg | José Antonio Macías |
Luis Fernando Orozco | ||
D'Andre | Mac Miller | Luis Fernando Orozco |
Kendra Brooks | Erica Ash | Dulce Guerrero |
Pierre | J.P. Manoux | Roberto Mendiola |
Heather Daltry | Molly Shannon | Rebeca Manríquez |
Mamá de Kendra | Jasmine Guy | |
Narrador | Josh Robert Thompson | José Luis Orozco |
Caesar | Chris Antonucci | |
Martin Jacobs | Terry Crews | Octavio Rojas |
Mike Tyson | Mike Tyson | |
David | Tyler Posey | Noé Velázquez |
Mia | Sarah Hyland | Angélica Villa |
Mama | Scott Nery | ¿? |
Rebeca Manríquez | ||
Dom | Ben Cornish | José Antonio Macías |
Barbara | Heather Locklear | Rebeca Manríquez |
Xóchitl Ugarte | ||
Charlie Sheen | Dafnis Fernández | |
Lindsay Lohan | Andrea Orozco | |
Ira | Usher Raymond | Igor Cruz |
Insertos | N/A | Sonia Casillas |
Voces adicionales
- Paco Mauri - Raúl
- Liliana Barba - Esposa
- Karla Falcón - Bailarina
- Eduardo Garza - Médico
- Gerardo Ortega - Director
- Fernando Moctezuma - Productor
Moviecity
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Jody Sanders | Ashley Tisdale | Leisha Medina |
Dan Sanders | Simon Rex | Reinaldo Rojas |
Kathy | Gracie Whitton | Marisol Durán |
Lily | Ava Kolker | |
Maria | Lidia Porto | Valentina Toro |
Heather Daltry | Molly Shannon | Karla Quintero |
Eric | Bow Wow | Georges Zalem |
Dr. Hall | Darrell Hammond | |
Caesar | Chris Antonucci | Renzo Jiménez |
Dom | Ben Cornish | |
Ja'Marcus | Snoop Dogg | Ángel Mujica |
D'Andre | Mac Miller | |
Kendra Brooks | Erica Ash | Rocío Mallo |
Pierre | J.P. Manoux | |
Blaine | Katt Williams | |
Martin Jacobs | Terry Crews | |
David | Tyler Posey | |
Mia | Sarah Hyland | |
Natalie | Katrina Bowden | Sixnalie Villalba |
Mama | Scott Nery | |
Madea | Lewis Thompson | |
Mal | Kate Walsh | |
Charlie Sheen | ||
Lindsay Lohan | ||
Christian Grey | Jerry O'Connell | Jesús Das Merces |
Conductor #1 | John Boehnke-Atwood | |
Santa Claus | Scott Rousseau | |
Ira | Usher Raymond | |
Mike Tyson | Mike Tyson | |
Narrador | Josh Robert Thompson | Renzo Jiménez |
Insertos | N/A |
Voces adicionales
- Rocío Mallo
- Karla Quintero
- Ángel Mujica
- Lucía Bodas
- Sixnalie Villalba
Curiosidades
- El primer doblaje esta disponible en iTunes y sin cargo en YouTube, el segundo en el DVD mexicano distribuido por Videomax y el tercero en Moviecity.
- En el primer doblaje, la película es nombrada: "Película de Miedo 5". Mientras que en los re-doblajes es: "Scary Movie 5".
- Por primera vez, hay doblaje para las dos versiones de la película. El primer doblaje fue hecho para la versión UNRATED, mientras que los re-doblajes para la versión THEATRICAL.
- Los actores de doblaje Pedro D'Aguillón Jr., José Antonio Macías, Dulce Guerrero, Rebeca Manríquez, Octavio Rojas y Noé Velázquez ya habían participado en los doblajes de las películas anteriores.
- Snoop Dogg fue re-doblado por Luis Fernando Orozco y Heather Locklear por Xóchitl Ugarte para algunos fragmentos de los errores de grabación y escenas eliminadas/extendidas que aparecen en los créditos finales de la película.
- Rebeca Manríquez dobla una frase de Mama, la cual es: "¡Ah! ¿Qué me está pasando?". Aun se desconoce a la actriz que la dobla en el resto de la película.
- Leisha Medina del doblaje venezolano, aparece en ambas versiones pero con personajes diferentes: Lily en el doblaje de The Weinstein Company y Jody en el doblaje de Moviecity.
- Valentina Toro del doblaje venezolano, aparece en ambas versiones pero con personajes diferentes: Madea y Mal en el doblaje de The Weinstein Company y María en el doblaje de Moviecity.
- Ángel Mujica del doblaje venezolano, aparece en ambas versiones pero con personajes diferentes: Ira y David en el doblaje de The Weinstein Company y Ja'Marcus y las voces adicionales en el doblaje de Moviecity.
- La película pasó inadvertida por el declive de popularidad obtenido en la última película.
- Aunque la película ya este disponible en Netflix Latinoamerica, el doblaje no esta presente y solo se escucha el audio original (inglés) con subtitulos en español.
- Tanto del doblaje venezolano (The Weinstein Company) como los re-doblajes (Doblaje Mexicano y Moviecity) en el doblaje usan groserías, la actriz venezolana Karina Parra dice una groseria en los creditos final durante los errores de grabación de esta película del doblaje (The Weinstein Company) y dijo "Demonios, mierda" y el actor venezolano Rolman Bastidas dice una grosería tambien en los errores de grabación y dijo "Chúpame el pito".
- En el doblaje de Moviecity, fue la segunda vez en donde Reinaldo Rojas y Leisha Medina doblan a una pareja siendo son Dan y Jody, la primera fue en Los Jóvenes Titanes En Acción, en donde los dos doblan a una pareja siendo son Robin y Starfire.
- En el doblaje de Moviecity, el apellido de Lindsay Lohan, fue pronunciado como Locan.