Scary Movie 4 , conocida en algunos lugares como Descuartizados de miedo o Una película de miedo 4, es una película del 2006 dirigida por David Zucker y protagonizada por Anna Faris y Regina Hall.
Repartos
Voces adicionales
Muestra multimedia
Scary movie 4 en Español Latino
Curiosidades
- En el redoblaje, las groserías no son censuradas.
- Mario Castañeda y Luis Daniel Ramírez participan en ambos doblajes, pero con personajes diferentes
- La actriz Rebeca Manríquez, dobla a Oprah (Debra Wilson) en ambas versiones, pero la traducción es diferente.
- En la versión de Miramax, los actores de doblaje que interpretan a Mahalik y CJ, cantan la canción en inglés. Mientras que en la versión de The Weinstein Company, la canción se dobla.
- En la versión de The Weinstein Company, la película es nombrada como "Una película de miedo 4", la cual de cierta manera le da continuidad al título traducido de a la primera y tercera película de la franquicia, mientras que en la versión de Miramax es nombrada ''Descuartizados de miedo''.
- El apellido de Cindy Campbell se pronuncia diferente en ambos doblajes, en el original se pronuncia "Campboll". Mientras que en el redoblaje es tal y como se escribe, es decir, "Campbell".
- La película está disponible en iTunes México con el doblaje de Miramax.
- Es la ultima película de la saga Scary Movie en ser doblada al español producido por Disney Character Voices International.
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Turner | TNT | Hispanoamérica |          
|
| SPACE | |||
| HBO | HBO | ||
| Cinemax | |||
| TV Azteca | 7 | México |
|
| Artear | El Trece | Argentina | 
|
| TCS | 6 | El Salvador |
|
| Grupo ATV | ATV | Perú | 
|
| Global TV | |||
Véase también
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
