Scary Movie 3, también conocida como Una película de miedo 3 y Scary Movie 3: No hay dos sin tres, es una película del 2003 dirigida por David Zucker y protagonizada por Anna Faris y Simon Rex.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Cindy Campbell | Anna Faris | Elsa Covián |
|
George | Simon Rex | José Luis Rivera |
|
Tom | Charlie Sheen | Sergio Gutiérrez Coto |
|
Brenda Meeks | Regina Hall | Rosalba Sotelo |
|
Becca | Pamela Anderson | Dulce Guerrero |
|
Kate | Jenny McCarthy | Carola Vázquez |
|
Tabitha | Manry Eng | Ricardo Tejedo |
|
Madre de Becca | Phil Dornfeld | |
|
Sue | Jianna Ballard | Jessica Ángeles |
|
Tabitha de Niña | Naomi Lawson-Baird | |
|
Ross Giggins | Jeremy Piven | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Carson Ward | Timothy Stack | Arturo Mercado |
|
Trooper Champlin | Camryn Manheim | Lourdes Morán |
|
Cody | Drew Mikuska | Abraham Vega |
|
Mahalik | Anthony Anderson | Enrique Cervantes |
|
CJ | Kevin Hart | Luis Alfonso Mendoza |
|
Sayaman | Ajay Naidu | Raúl Anaya |
|
Sr. Meeks | William B. Taylor | Martín Soto |
|
Sra. Meeks | Patricia Idlette | Magda Giner |
|
Tía Shaneequa | Queen Latifah | Marcela Páez |
|
Orfeo | Eddie Griffin | Arturo Mercado Jr. |
|
MJ | Edward Moss | Ricardo Mendoza |
|
Presidente Harris | Leslie Nielsen | Blas García |
|
John Wilson | D.L. Hughley | Ricardo Silva (versión original y 3.5) |
| Actor sin identificar (versión 3.5) | |||
|
Agente Thompson | Ja Rule | Noé Velázquez |
|
Arquitecto | George Carlin | Jesse Conde |
|
Alien #1 | Troy Yorke | Juan Antonio Edwards |
|
Alien #2 | Marco Soriano | Carlos del Campo |
|
Insertos | N/D | Arturo Mercado |
Datos de interés
- Existen dos versiones de la cinta, la Theatrical y la versión Unrated, también conocida como Scary Movie 3.5, ambas cuentan con doblaje. Para la versión 3.5, se reutilizó el mismo doblaje de la versión original, redoblando los loops alternativos. Sin embargo hay algunas diferencias en la mezcla, por ejemplo el efecto de voces en el teléfono suenan diferente.
- Por algún motivo para la versión Unrated, la mayoría de los loops de Ricardo Silva para el personaje John Wilson fueron redoblados por otro actor.
- Durante la confrontación entre Cindy y Tabitha, los gestos de Tabitha hechos por Ricardo Tejedo solo se oyen en la versión 3.5, en la versión de cine quedaron mudos.
- En la escena inicial de la película, la cual es una parodia de la película The Ring, llama al teléfono de la casa alguien haciendo parodia al personaje Gollum de El Señor de los Anillos, en el doblaje latinoamericano se llamo a Ricardo Tejedo, el mismo quien lo doblo en la película ya mencionada.
- Laura Torres no repite su papel de Brenda debido a que dejó de laborar con Disney.
- El personaje Sayaman es una parodia del personaje de Ray Reddy interpretado por M. Night Shyamalan en la película Señales. Ambos personajes son interpretados por Raúl Anaya.
- La edición en vídeo de ZIMA tiene el doblaje con partes en inglés, ya que es la versión 3.5 (extendida), mientras que la versión de Netflix, tiene el audio completo y sin partes en inglés (versión original).
- En el canal TV Azteca 7 se censuran escenas, debido a eso la película fue redoblada en ese canal.
Edición en vídeo
| Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
1 / 4 NTSC |
 2.0
|
México | 
|
|
A ATSC | ||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 de septiembre de 2005 | 
|
|
21:00 | Latinoamérica | 
|
|
Variado | ||||
| 9 de febrero de 2012 | 
|
|
20:00 | ||
| 1 de mayo de 2016 | 
|
21:35 | |||
| 20 de mayo de 2017 | 
|
22:00 | |||
| 2 de febrero de 2018 | 
|
21:00 | |||
| 7 de enero de 2019 | 
|
16:27 | |||
| 22 de enero de 2022 | 
|
|
03:50 | ||
| 30 de diciembre de 2007 | 
|
|
22:15 | México |
|
|
|
Variado | Puerto Rico | 
| |
| Octubre de 2006 | 
|
ATV | Perú | 
| |
| Global TV | |||||
