Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Dimension Films,
y 23 más

Cambios: Scary Movie 2

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 9: Línea 9:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2001
  
|año = 2001
  +
|predecesor = [[Scary Movie]]
−
}}
  
  +
|sucesor = [[Scary Movie 3]]}}
−  
−
'''Scary Movie 2''', también conocido en algunos lugares como '''Otra película de miedo''', es una película del 2001 dirigida por Keenen Ivory Wayans y protagonizada por [[Anna Faris]] y [[Marlon Wayans]].
 +
'''''Scary Movie 2''''', también conocido en algunos lugares como '''''Otra película de miedo''''', es una película del 2001 dirigida por Keenen Ivory Wayans y protagonizada por [[Anna Faris]], [[Regina Hall]] y [[Marlon Wayans]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
−  
−
[[Archivo:Scary Movie 2 - Doblaje de Zima|thumb|right|237 px]]
  
−  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
  
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Cindy Campbell-0.png|75px]]
−
| Mamá de Megan || [[Veronica Cartwright]] || [[ Magda Giner |Magda Giner]]
  
  +
|Cindy Campbell
  +
|[[Anna Faris]]
  +
|[[Elsa Covián]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Brenda-2.png|75px]]
⚫
| Padre Harris || [[Andy Richter]] || [[ Raúl Anaya |Raúl Anaya]]
  
  +
|Brenda
  +
|[[Regina Hall]]
  +
|[[Laura Torres]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Ray-1561334557.png|75px]]
⚫
| Padre McFeely || [[James Woods]] || [[ Gabriel Pingarrón |Gabriel Pingarrón ]]
  
  ⚫
|Ray
  ⚫
|[[Shawn Wayans]]
  ⚫
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Buddy-0.png|75px]]
⚫
| Mamá del Padre Harris || Cordelia Reinhard || [[ Ángeles Bravo|Angéles Bravo]]
  
  +
|Buddy
  +
|[[Christopher Masterson]]
  ⚫
|[[ José Antonio Macías |José Antonio Macías ]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Shorty-1.png|75px]]
−
| Cindy || [[Anna Faris]] || [[Elsa Covián |Elsa Covián ]]
  
  +
|Shorty
  +
|[[Marlon Wayans]]
  ⚫
|[[ Alfonso Obregón |Alfonso Obregón]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Theo-0.png|75px]]
⚫
| Shorty || [[Marlon Wayans]] || [[ Alfonso Obregón |Alfonso Obregón ]]
  
  +
|Theo
  +
|[[Kathleen Robertson]]
  ⚫
|[[ Rosalba Sotelo |Rosalba Sotelo ]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Alex-3.png|75px]]
⚫
| Buddy || [[Christopher Masterson]] || [[ José Antonio Macías |José Antonio Macías ]]
  
  +
|Alex
  +
|[[Tori Spelling]]
  +
|[[Irene Jiménez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Dwight-0.png|75px]]
⚫
|Ray
  
  +
|Dwight
⚫
|[[Shawn Wayans]]
  
  +
|[[David Cross]]
⚫
| rowspan="2"|[[Ricardo Tejedo]]
  
  ⚫
|[[ Enrique Cervantes |Enrique Cervantes ]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Profesor-0.png|75px]]
⚫
|Perico
  
  +
|Profesor
⚫
|Matthew Friedman
  
  +
|[[Tim Curry]]
  ⚫
|[[ Humberto Solórzano |Humberto Solórzano ]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Hanson.png|75px]]
⚫
| Tommy || James DeBello || [[ Benjamín Rivera |Benjamín Rivera ]]
  
  +
|Hanson
  +
|[[Chris Elliott]]
  ⚫
|[[ Rubén Trujillo |Rubén Trujillo ]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Tommy-2.png|75px]]
−
| Brenda || [[Regina Hall]] || [[ Laura Torres |Laura Torres ]]
  
  +
|Tommy
  +
|[[James DeBello]]
  ⚫
|[[ Benjamín Rivera |Benjamín Rivera ]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Padre McFeely.png|75px]]
−
| Alex || [[Tori Spelling]] || [[Irene Jiménez]]
  
  ⚫
| Padre McFeely || [[James Woods]] || [[ Gabriel Pingarrón |Gabriel Pingarrón ]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Padre Harris.png|75px]]
⚫
| Profesor || [[Tim Curry]] || [[ Humberto Solórzano |Humberto Solórzano ]]
  
  +
|Padre Harris
  +
|[[Andy Richter]]
  ⚫
|[[ Raúl Anaya |Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Mamá de Megan.png|75px]]
⚫
| Dwight || [[David Cross]] || [[ Enrique Cervantes |Enrique Cervantes ]]
  
  +
|Mamá de Megan
  +
|[[Veronica Cartwright]]
  +
|[[ Magda Giner |Magda Giner]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Megan-0.png|75px]]
⚫
| Theo || [[Kathleen Robertson]] || [[ Rosalba Sotelo |Rosalba Sotelo ]]
  
  +
| rowspan="2" |Megan
  +
| rowspan="2" |[[Natasha Lyonne]]
  +
| rowspan="2" |[[Patricia Quintero]] (Voz poseida)
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Megan poseída.png|75px]]
⚫
| Hanson || [[Chris Elliott]] || [[ Rubén Trujillo |Rubén Trujillo ]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Madre del Padre Harris.png|75px]]
⚫
| Fantasma de la Casa Encantada || Richard Moll || [[ Miguel Ángel Ghigliazza |Miguel Ángel Ghigliazza ]]
  
  +
|Mamá del Padre Harris
  +
|Cordelia Reinhard
  ⚫
|[[ Ángeles Bravo|Angéles Bravo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Fantasma-1.png|75px]]
  ⚫
| Fantasma de la Casa Encantada || [[Richard Moll]] || [[ Miguel Ángel Ghigliazza |Miguel Ángel Ghigliazza ]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Scary Movie 2 título.png|75px]]
  ⚫
|Perico
  ⚫
|[[Matthew Friedman]]
  +
|[[Ricardo Tejedo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Scary Movie 2 título.png|75px]]
 
| Narración || N/A || [[ Herman López |Herman López ]]
  
| Narración || N/A || [[ Herman López |Herman López ]]
 
|}
  
|}
   
−
==Edición en video==
 +
==Edición en vídeo==
−
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
!colspan="2" rowspan="1" |Formato
 +
! colspan="2" rowspan="1" |Formato
−
!colspan="2" rowspan="1" |Región
 +
! colspan="2" rowspan="1" |Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
 
|ZIMA
  
|ZIMA
 
|Películas
  
|Películas
−
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
 +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|center|31px]]
−
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|center|33px]]
 
|A
  
|A
 
|1 / 4
  
|1 / 4
Línea 81: Línea 131:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="71%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="71%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
! colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|TV Azteca
  
|TV Azteca
Línea 97: Línea 147:
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Grupo ATV
 +
| rowspan="2" |Albavisión
 
|ATV
  
|ATV
−
|rowspan="2"|Perú
 +
| rowspan="2" |Perú
−
|rowspan="2"|{{Bandera|Perú}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
 
|Global TV
  
|Global TV
Línea 115: Línea 165:
 
[[Categoría:Películas de Miramax]]
  
[[Categoría:Películas de Miramax]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
−
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
 +
[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Secuelas]]
  
[[Categoría:Secuelas]]
Línea 131: Línea 181:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Red TV]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Global]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]

Revisión del 20:27 4 jul 2020


Scary Movie 2, también conocido en algunos lugares como Otra película de miedo, es una película del 2001 dirigida por Keenen Ivory Wayans y protagonizada por Anna Faris, Regina Hall y Marlon Wayans.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Cindy Campbell-0 Cindy Campbell Anna Faris Elsa Covián
Brenda-2 Brenda Regina Hall Laura Torres
Ray-1561334557 Ray Shawn Wayans Ricardo Tejedo
Buddy-0 Buddy Christopher Masterson José Antonio Macías
Shorty-1 Shorty Marlon Wayans Alfonso Obregón
Theo-0 Theo Kathleen Robertson Rosalba Sotelo
Alex-3 Alex Tori Spelling Irene Jiménez
Dwight-0 Dwight David Cross Enrique Cervantes
Profesor-0 Profesor Tim Curry Humberto Solórzano
Hanson Hanson Chris Elliott Rubén Trujillo
Tommy-2 Tommy James DeBello Benjamín Rivera
Padre McFeely Padre McFeely James Woods Gabriel Pingarrón
Padre Harris Padre Harris Andy Richter Raúl Anaya
Mamá de Megan Mamá de Megan Veronica Cartwright Magda Giner
Megan-0 Megan Natasha Lyonne Patricia Quintero (Voz poseida)
Megan poseída
Madre del Padre Harris Mamá del Padre Harris Cordelia Reinhard Angéles Bravo
Fantasma-1 Fantasma de la Casa Encantada Richard Moll Miguel Ángel Ghigliazza
Scary Movie 2 título Perico Matthew Friedman Ricardo Tejedo
Scary Movie 2 título Narración N/A Herman López

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
ZIMA Películas
Bluray fontlogo 3
DVD
A 1 / 4 México México

Transmisión

Cadena Canal País
TV Azteca 7 México México
NBC Universal Telemundo PR Puerto Rico Puerto Rico
Albavisión ATV Perú Perú
Global TV

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.