Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Miramax,
y 29 más

Cambios: Scary Movie

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 9: Línea 9:
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|sucesor = [[Scary Movie 2]]
−
|año = 2000
 +
|año = 2000}}
−
}}
  
 
'''''Scary Movie''''', también conocida como '''''Una película de miedo''''', es una película de comedia del año 2000 dirigida por Keenen Ivory Wayans y protagonizada por [[Anna Faris]] y [[Marlon Wayans]].
  
'''''Scary Movie''''', también conocida como '''''Una película de miedo''''', es una película de comedia del año 2000 dirigida por Keenen Ivory Wayans y protagonizada por [[Anna Faris]] y [[Marlon Wayans]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
−  
⚫
[[Archivo:Scary Movie - Doblaje de Zima|thumb|right|237 px]]
  
−  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
−
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
  
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Cindy Cambell.png|75px]]
−
| Drew || [[Carmen Electra]] || [[ Elena Ramírez | Elena Ramírez]]
  
  +
|Cindy Campbell
  +
|[[Anna Faris]]
  +
|[[Elsa Covián]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Bobby-1.png|75px]]
−
| El Asesino / Doofy || Dave Sheridan || [[ Herman López |Herman López]]
  
  +
|Bobby
  +
|[[Jon Abrahams]]
  ⚫
|[[ Luis Daniel Ramírez |Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Brenda-1.png|75px]]
⚫
| Mamá de Drew || Karen Kruper || [[ Rommy Mendoza |Rommy Mendoza]]
  
  +
|Brenda
  +
|[[Regina Hall]]
  +
|[[Laura Torres]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Ray-3.png|75px]]
−
| Cindy || [[Anna Faris]] || [[Elsa Covián |Elsa Covián]]
  
  +
|Ray
  +
|[[Shawn Wayans]]
  ⚫
|[[ Ricardo Tejedo |Ricardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Greg-1.png|75px]]
⚫
| Bobby || [[Jon Abrahams]] || [[ Luis Daniel Ramírez |Luis Daniel Ramírez]]
  
  +
|Greg
  +
|[[Lochlyn Munro]]
  ⚫
|[[ Sergio Gutiérrez Coto |Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Buffy.png|75px]]
⚫
| Papá de Cindy || Rick Ducommun || [[ César Soto |César Soto]]
  
  +
|Buffy
  +
|[[Shannon Elizabeth]]
  +
|[[Dulce Guerrero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Shorty-0.png|75px]]
⚫
| Dawson || [[James Van Der Beek]] || [[José Antonio Macías]]
  
  +
|Shorty
  +
|[[Marlon Wayans]]
  +
|[[Alfonso Obregón]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Drew .png|75px]]
−
| Brenda || [[Regina Hall]] || [[ Laura Torres |Laura Torres]]
  
  +
|Drew
  +
|[[Carmen Electra]]
  +
|[[Elena Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Gail-0.png|75px]]
−
| Shorty || [[Marlon Wayans]] || [[ Alfonso Obregón |Alfonso Obregón]]
  
  +
|Gail Hailstorm
  +
|[[Cheri Oteri]]
  ⚫
|[[ Rebeca Patiño |Rebeca Patiño]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Ghotsface .png|75px]]
−
| Buffy || [[Shannon Elizabeth]] || [[ Dulce Guerrero |Dulce Guerrero]]
  
  +
|El Asesino
  ⚫
| rowspan="3" |Dave Sheridan
  +
| rowspan="3" |[[Herman López]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Ugly Doofy.png|75px]]
⚫
| Vagabundo || Lloyd Berry || [[ Jaime Vega |Jaime Vega ]]
  
  +
| rowspan="2" |Doofy
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Beauty Doofy.png|75px]]
⚫
| Gail Hailstorm || [[Cheri Oteri]] || [[ Rebeca Patiño |Rebeca Patiño]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" | [[File:Heather-2.png|75px]]
⚫
| Greg || [[Lochlyn Munro]] || [[ Sergio Gutiérrez Coto |Sergio Gutiérrez Coto]]
  
  +
|Heather
  +
|Andrea Nemeth
  +
|[[Laura Ayala]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" | [[File:Mama de Drew.png|75px]]
⚫
| Ray || [[Shawn Wayans]] || [[ Ricardo Tejedo |Ricardo Tejedo]]
  
  +
|Mamá de Drew
  +
|Karen Kruper
  +
|[[Rommy Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" | [[File:Papá de Cindy.png|75px]]
−
| Heather || Andrea Nemeth || [[ Laura Ayala |Laura Ayala]]
  
  ⚫
| Papá de Cindy || Rick Ducommun || [[ César Soto |César Soto]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Dawson.png|75px]]
  ⚫
| Dawson || [[James Van Der Beek]] || [[José Antonio Macías]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" | [[File:Vagabundo.png|75px]]
  ⚫
| Vagabundo || Lloyd Berry || [[ Jaime Vega |Jaime Vega ]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" | [[File:Kenny.png|75px]]
 
| Camarógrafo Kenny || Dan Joffre || [[ Enrique Cervantes |Enrique Cervantes]]
  
| Camarógrafo Kenny || Dan Joffre || [[ Enrique Cervantes |Enrique Cervantes]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" | [[File:Maestra.png|75px]]
−
| Profesora || Kelly Coffield || [[Rommy Mendoza |Rommy Mendoza]]
  
  ⚫
| Profesora || [[Kelly Coffield]] || [[Rommy Mendoza |Rommy Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" | [[File:Comisario.png|75px]]
 
| Comisario || [[Kurt Fuller]] || [[Humberto Solórzano |Humberto Solórzano]]
  
| Comisario || [[Kurt Fuller]] || [[Humberto Solórzano |Humberto Solórzano]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" | [[File:Scary Movie title.png|75px]]
 
| Director Squiggy || David L.Larter || [[Jaime Vega]]
  
| Director Squiggy || David L.Larter || [[Jaime Vega]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" | [[File:Maestra Mann.png|75px]]
−
| Presentador del Concurso de Belleza || Reg Tupper|| [[Armando Réndiz]]
  
⚫
|-
  
 
| Maestra Mann|| Jayne Trcka || [[Magda Giner |Magda Giner]]
  
| Maestra Mann|| Jayne Trcka || [[Magda Giner |Magda Giner]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" | [[File:Tina-0.png|75px]]
 
| Victima del Garage || Marissa Jaret Winokur || [[Ruth Toscano |Ruth Toscano]]
  
| Victima del Garage || Marissa Jaret Winokur || [[Ruth Toscano |Ruth Toscano]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:NiñoDisfrazadoScaryMovie.png|75px]]
  +
|Niño disfrazado
  +
|Giacomo Baessato
  +
|''Actor sin identificar''
 
|}
  
|}
   
−
== Edición en video ==
 +
=== Voces adicionales ===
  +
* [[Armando Réndiz]] - Presentador del concurso de belleza.
⚫
{|width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
== Muestra multimedia ==
  +
<gallery>
  ⚫
Scary Movie - Doblaje de Zima
  +
</gallery>
  +
  +
==Curiosidades==
  +
*En un momento de la película menciona a [[Jennifer Love Hewitt|Jennifer Love]], sin embargo esto en el doblaje ella menciona a [[Jennifer Lopez]].
  +
*En el doblaje se usa la grosería "perra" Algo que no es común en los Doblajes de Disney Character Voices International.
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  ⚫
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
−
!colspan="2" rowspan="1" |Formato
 +
! colspan="2" rowspan="1" |Formato
−
!colspan="2" rowspan="1" |Región
 +
! colspan="2" rowspan="1" |Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
−
|Buena Vista Home Entertainment /<br/>Dimension Home Video
 +
|Buena Vista Home Entertainment /<br />Dimension Home Video
−
| colspan="2" rowspan="1"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|32px]]
 +
| colspan="2" rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|center|32px]]
−
| colspan="2" rowspan="1"|A, B, C
 +
| colspan="2" rowspan="1" |A, B, C
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
 
|ZIMA
  
|ZIMA
−
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|32px]]
  
−
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
  
 
|A
  
|A
 
|1 / 4
  
|1 / 4
Línea 89: Línea 152:
 
|-
  
|-
 
|Netflix
  
|Netflix
−
| colspan="2" rowspan="1"|Digital
 +
| colspan="2" rowspan="1" |Digital
−
| colspan="2" rowspan="1"|1 / 4
 +
| colspan="2" rowspan="1" |1 / 4
  +
|Latinoamerica
  ⚫
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|iTunes
  +
| colspan="2" rowspan="1" |Digital
  +
| colspan="2" rowspan="1" |1 / 4
 
|Latinoamerica
  
|Latinoamerica
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
Línea 96: Línea 165:
   
 
==Transmisión==
  
==Transmisión==
−
{|width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="61%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Turner
 +
| rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" |
  +
| rowspan="3" |Turner
 
|Boomerang
  
|Boomerang
−
|rowspan="3"|Hispanoamérica
 +
| rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" |
  +
| rowspan="5" |Hispanoamérica
⚫
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  
  +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
 
|TBS Veryfunny
  
|TBS Veryfunny
 
|-
  
|-
  +
|TNT
⚫
|Universal Networks<br/>International
  
  +
|-
  ⚫
|Universal Networks<br />International
 
|Universal Channel
  
|Universal Channel
 
|-
  
|-
  +
|8 de junio de 2019
⚫
|rowspan="2"|Grupo ATV
  
  +
|Fox International Channels Latin America
  +
|FXM
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
| rowspan="5" style="background:#dbdbdb;" |
  +
| rowspan="2" |Grupo ATV
 
|Global TV
  
|Global TV
−
|rowspan="2"|Perú
 +
| rowspan="5" style="background:#dbdbdb;" |
−
|rowspan="2"|{{Bandera|Perú}}
 +
| rowspan="2" |Perú
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
 
|ATV
  
|ATV
Línea 128: Línea 210:
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|NBC Universal
  +
|Telemundo PR
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|}
  
|}
   
Línea 140: Línea 227:
 
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
  
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
 
[[Categoría:Películas de Dimension Films]]
  
[[Categoría:Películas de Dimension Films]]
−
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
 +
[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
−
[[Categoría:Subtitulos forzados]]
 +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Parodia]]
  
[[Categoría:Parodia]]
 
[[Categoría:Comedia]]
  
[[Categoría:Comedia]]
Línea 149: Línea 236:
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Red TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por X-Time]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]]

Revisión del 02:50 1 ene 2020


Scary Movie, también conocida como Una película de miedo, es una película de comedia del año 2000 dirigida por Keenen Ivory Wayans y protagonizada por Anna Faris y Marlon Wayans.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Cindy Cambell Cindy Campbell Anna Faris Elsa Covián
Bobby-1 Bobby Jon Abrahams Luis Daniel Ramírez
Brenda-1 Brenda Regina Hall Laura Torres
Ray-3 Ray Shawn Wayans Ricardo Tejedo
Greg-1 Greg Lochlyn Munro Sergio Gutiérrez Coto
Buffy Buffy Shannon Elizabeth Dulce Guerrero
Shorty-0 Shorty Marlon Wayans Alfonso Obregón
Drew Drew Carmen Electra Elena Ramírez
Gail-0 Gail Hailstorm Cheri Oteri Rebeca Patiño
Ghotsface El Asesino Dave Sheridan Herman López
Ugly Doofy Doofy
Beauty Doofy
Heather-2 Heather Andrea Nemeth Laura Ayala
Mama de Drew Mamá de Drew Karen Kruper Rommy Mendoza
Papá de Cindy Papá de Cindy Rick Ducommun César Soto
Dawson Dawson James Van Der Beek José Antonio Macías
Vagabundo Vagabundo Lloyd Berry Jaime Vega
Kenny Camarógrafo Kenny Dan Joffre Enrique Cervantes
Maestra Profesora Kelly Coffield Rommy Mendoza
Comisario Comisario Kurt Fuller Humberto Solórzano
Scary Movie title Director Squiggy David L.Larter Jaime Vega
Maestra Mann Maestra Mann Jayne Trcka Magda Giner
Tina-0 Victima del Garage Marissa Jaret Winokur Ruth Toscano
NiñoDisfrazadoScaryMovie Niño disfrazado Giacomo Baessato Actor sin identificar

Voces adicionales

Muestra multimedia

Curiosidades

  • En un momento de la película menciona a Jennifer Love, sin embargo esto en el doblaje ella menciona a Jennifer Lopez.
  • En el doblaje se usa la grosería "perra" Algo que no es común en los Doblajes de Disney Character Voices International.

Edición en vídeo

Empresa Formato Región País
Buena Vista Home Entertainment /
Dimension Home Video
Bluray fontlogo 3
A, B, C Estados Unidos Estados Unidos
ZIMA A 1 / 4 México México
Netflix Digital 1 / 4 Latinoamerica México Sudamérica
iTunes Digital 1 / 4 Latinoamerica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Turner Boomerang Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
TBS Veryfunny
TNT
Universal Networks
International 		Universal Channel
8 de junio de 2019 Fox International Channels Latin America FXM 10:00 pm
Grupo ATV Global TV Perú Perú
ATV
Telefe 11 Argentina Argentina
TV Azteca 7 México México
NBC Universal Telemundo PR Puerto Rico Puerto Rico

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.