Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
Etiqueta: sourceedit
(No se muestran 16 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Scaramouche
 
|titulo_orig = Scaramouche
 
|estudio_doblaje = [[SISSA]] - [[Oruga]]
 
|estudio_doblaje = [[SISSA]] - [[Oruga]]
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje =[[Francisco Colmenero]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1952
 
|año = 1952
 
}}
 
}}
  +
[[File:Scaramouche (1952) Doblaje latino.|thumb|232x232px]]
 
'''''Scaramouche''''' es una película del género de aventuras ambientada en la Francia revolucionaria del siglo XVIII, distribuida por la MGM.
 
'''''Scaramouche''''' es una película del género de aventuras ambientada en la Francia revolucionaria del siglo XVIII, distribuida por la MGM.
  +
{{Sinopsis|Scaramouche fue el espadachín más famoso y charlatán del siglo XVIII. Su vida estuvo llena de aventuras y amoríos. Era hijo de un noble francés que tenía motivos para ocultarle su identidad, razón por la cual Scaramouche ignoraba sus orígenes. Su padre adoptivo, muy amigo de su padre biológico, era Philip de Valmorín, a quien tuvo que ayudar a huir de los hombres del Rey que lo acusaban de sedición... (FILMAFFINITY)}}
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Scaramouche-1952-1p.jpg|65px]]
 
|Andre Moreau
 
|Andre Moreau
 
|[[Stewart Granger]]
 
|[[Stewart Granger]]
 
|[[ Víctor Mares ]]
 
|[[ Víctor Mares ]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Scaramouche-1952-1i.jpg|65px]]
 
|Aline de Gavrillac de Bourbon
 
|Aline de Gavrillac de Bourbon
 
|[[Janet Leigh]]
 
|[[Janet Leigh]]
 
|[[Zoila Quiñones]]
 
|[[Zoila Quiñones]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Scaramouche-1952-1v.jpg|65px]]
 
| Leonor
 
| Leonor
 
|[[Eleanor Parker]]
 
|[[Eleanor Parker]]
 
|[[María Santander]]
 
|[[María Santander]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Scaramouche-1952-1x.jpg|65px]]
 
| Noel, Marqués de Maynes
 
| Noel, Marqués de Maynes
 
|[[Mel Ferrer]]
 
|[[Mel Ferrer]]
 
|[[Luis Bayardo]]
 
|[[Luis Bayardo]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Scaramouche-1952-1k.jpg|65px]]
 
| Marie Antoinette
 
| Marie Antoinette
 
| [[Nina Foch]]
 
| [[Nina Foch]]
 
|[[Silvia Rey]]
 
|[[Silvia Rey]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Scaramouche-1952-1q.jpg|65px]]
 
| Chevalier de Chabrillaine
 
| Chevalier de Chabrillaine
 
|Henry Wilcoxon
 
|Henry Wilcoxon
 
|[[Federico Romano]]
 
|[[Federico Romano]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Scaramouche-1952-1d.jpg|65px]]
 
|Philippe de Valmorin
 
|Philippe de Valmorin
 
|[[Richard Anderson]]
 
|[[Richard Anderson]]
 
|[[Rafael del Río]]
 
|[[Rafael del Río]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Scaramouche-1952-1b.jpg|65px]]
 
|Gaston Binet
 
|Robert Coote
 
|[[Julio Lucena]]
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Scaramouche-1952-1e.jpg|65px]]
  +
|Michael Vanneau
  +
|Howard Freeman
  +
|[[Guillermo Romano]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Scaramouche-1952-1g.jpg|65px]]
 
|Georges de Valmorin
 
|Georges de Valmorin
|Lewis Stone
+
|[[Lewis Stone]]
 
|[[Rubens Medel]]
 
|[[Rubens Medel]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Scaramouche-1952-1h.jpg|65px]]
 
|Isabelle de Valmorin
 
|Isabelle de Valmorin
 
|Elisabeth Risdon
 
|Elisabeth Risdon
 
|[[Velia Vegar]]
 
|[[Velia Vegar]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Scaramouche-1952-1u.jpg|65px]]
|Gaston Binet (Actor ambulante)
 
|Robert Coote
 
|[[Julio Lucena]]
 
|-
 
 
| Dr. Dubuque
 
| Dr. Dubuque
 
|John Litel
 
|John Litel
 
|[[Guillermo Romo]]
 
|[[Guillermo Romo]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Scaramouche-1952-1t.jpg|65px]]
 
| Doutreval of Dijon
 
| Doutreval of Dijon
 
|[[John Dehner]]
 
|[[John Dehner]]
 
|[[Agustín Sauret]]
 
|[[Agustín Sauret]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Scaramouche-1952-1n.jpg|65px]]
| Fabian (abogado)
+
| Fabian
 
|Curtis Cooksey
 
|Curtis Cooksey
 
|[[Blas García]]
 
|[[Blas García]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Scaramouche-1952-1r.jpg|65px]]
 
|Scaramouche the Drinker
 
|Scaramouche the Drinker
 
|[[Henry Corden]]
 
|[[Henry Corden]]
 
|[[Eduardo Arozamena]]
 
|[[Eduardo Arozamena]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Scaramouche-1952-1w.jpg|65px]]
  +
|Assembly Clerk
  +
|John Eldredge
  +
|[[Jesús Colín]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Scaramouche-1952-1a.jpg|65px]]
 
|Narrador
 
|Narrador
 
|N/D
 
|N/D
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Tiempo/fecha
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|1970s
  +
|Panamericana televisión
  +
|5
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|1984
  +
|LS 84 TV
  +
|Canal 11
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
 
|}
   
Línea 85: Línea 134:
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
 
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  +
[[Categoría:Películas de 1950s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1952]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]

Revisión del 01:42 1 sep 2017


Scaramouche_(1952)_Doblaje_latino.

Scaramouche (1952) Doblaje latino.

Scaramouche es una película del género de aventuras ambientada en la Francia revolucionaria del siglo XVIII, distribuida por la MGM.

Sinopsis

Scaramouche fue el espadachín más famoso y charlatán del siglo XVIII. Su vida estuvo llena de aventuras y amoríos. Era hijo de un noble francés que tenía motivos para ocultarle su identidad, razón por la cual Scaramouche ignoraba sus orígenes. Su padre adoptivo, muy amigo de su padre biológico, era Philip de Valmorín, a quien tuvo que ayudar a huir de los hombres del Rey que lo acusaban de sedición... (FILMAFFINITY)


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scaramouche-1952-1p.jpg Andre Moreau Stewart Granger Víctor Mares
Scaramouche-1952-1i.jpg Aline de Gavrillac de Bourbon Janet Leigh Zoila Quiñones
Scaramouche-1952-1v.jpg Leonor Eleanor Parker María Santander
Scaramouche-1952-1x.jpg Noel, Marqués de Maynes Mel Ferrer Luis Bayardo
Scaramouche-1952-1k.jpg Marie Antoinette Nina Foch Silvia Rey
Scaramouche-1952-1q.jpg Chevalier de Chabrillaine Henry Wilcoxon Federico Romano
Scaramouche-1952-1d.jpg Philippe de Valmorin Richard Anderson Rafael del Río
Scaramouche-1952-1b.jpg Gaston Binet Robert Coote Julio Lucena
Scaramouche-1952-1e.jpg Michael Vanneau Howard Freeman Guillermo Romano
Scaramouche-1952-1g.jpg Georges de Valmorin Lewis Stone Rubens Medel
Scaramouche-1952-1h.jpg Isabelle de Valmorin Elisabeth Risdon Velia Vegar
Scaramouche-1952-1u.jpg Dr. Dubuque John Litel Guillermo Romo
Scaramouche-1952-1t.jpg Doutreval of Dijon John Dehner Agustín Sauret
Scaramouche-1952-1n.jpg Fabian Curtis Cooksey Blas García
Scaramouche-1952-1r.jpg Scaramouche the Drinker Henry Corden Eduardo Arozamena
Scaramouche-1952-1w.jpg Assembly Clerk John Eldredge Jesús Colín
Scaramouche-1952-1a.jpg Narrador N/D Francisco Colmenero

Transmisión

Tiempo/fecha Cadena Canal País
1970s Panamericana televisión 5 Perú Perú
1984 LS 84 TV Canal 11 Argentina Argentina

Enlaces Externos