Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Saras & Kumud (título original: Saraswatichandra) es una serie de televisión india producido por Sanjay Leela Bhansali y transmitido por el canal Star Plus. Está basado en la novela Gujarati del mismo nombre del autor Govardhanram Tripathi. Se emitió el Star Plus del 25 de febrero 2013 al 20 de septiembre de 2014.
Sinopsis
La producción cuenta la historia de un joven, culto y aristocrático que, por designio de su padre, debe casarse con la hija bien educada de un amigo de la familia, una joven llamada Kumud.
Sin embargo, Saras no puede hacer a un lado un pasado que lo perturba y decide dar por terminados los proyectos de boda. Dispuesto a comunicar su decisión a su futura esposa, la visita y pasa tiempo con ella, entonces comienza a enamorarse y a encontrar cobijo en su familia política.
Dos almas gemelas no podrán llevar a cabo su amor por culpa de las tradiciones y el destino. Kumud termina casándose con otro hombre pero, a la distancia, Saras la sigue amando. El amor de ambos será prohibido lo cual pondrá en peligro la vida de Kumud si se llega a descubrir que todavía sigue amando a Saras.
En algunos capítulos, el nombre Saraswatichandra es dicho erróneamente como Saraswachitandra.
En el capítulo 58 (emisión argentina), en una escena la madre de Pramad llama a Saras por su nombre, lo cual es un error del doblaje ya que en ese punto desconocía su verdadero nombre.
En el capítulo 44 (emisión chilena), en una escena Pramad mueve la boca pero no se lo escucha hablar.
En Panamá la novela terminó mucho antes de tiempo por bajo rating con un final que no era el original, sino que sólo finalizaron con un capítulo normal.
Lo mismo ocurrió en Argentina, donde fue levantada de la programación por bajo rating; recortando y adelantando gran parte de los capítulos que seguían.
En Chile goza de gran popularidad, no solo en ese país , sino también en Panamá y Argentina, donde siguen la serie a través de la emisión chilena, debido a su cancelación en dichos países.
En Perú fue un caso especial, pues fue anunciada a inicios del 2017 por la cadena Latina, pero al final no la presentaron, debido a que esta serie no es la primera en ser emitida en dicho país, pues su aliada, Panamericana, ya había presentado antes una serie india: Buddha, razón por la cual le cedieron Saras & Kumud para su emisión.
También cabe resaltar que esta serie es la segunda de La India en ser emitida en Latinoamérica y no la primera, como creen muchos latinoamericanos, ya que tiene una antecesora: Buddha, que se emitió en 2015, Perú fue el primer país en emitirla y donde también se resalta una gran comunidad de seguidores de la cultura de La India.
