Santa Claus es una película angloestadounidense del año 1985, dirigida por Jeannot Szwarc y protagonizada por Dudley Moore y John Lithgow.
|
SANTA - Carlos Petrel y José Ma. Iglesias
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Doblaje original | Segunda versión | ||
| Santa Claus | David Huddleston | Carlos Petrel | Jorge Santos |
| Patch el Elfo | Dudley Moore | José María Iglesias | Arturo Mercado |
| B.Z. | John Lithgow | Víctor Mares | Guillermo Coria |
| Joe | Christian Fitzpatrick | Gerardo Quiroz | Víctor Ugarte |
| Cornelia | Carrie Kei Heim | Patricia Acevedo | Gaby Ugarte |
| Elfo Anciano | Burgess Meredith | Arturo Fernández | José María Negri |
| Anya Claus | Judy Cornwell | María Becerril | Magdalena Leonel |
| Towzer | Jeffrey Kramer | Héctor Lee | Roberto Carrillo |
| Honka | Peter O'Farrell | Jesús Barrero | Eduardo Fonseca |
| Sra. Abruzzi | Judith Morse | ||
| Sra. Tucker | Dorothea Phillips | Adriana Casas | |
| Puffy | Anthony O'Donnell | ||
| Cuentista | Aimée Delamain | Patricia Bolaños | |
| Presentación e insertos | N/D | Sergio de Alva | |
Voces adicionales[]
Redoblaje[]
- Alberto de la Plata
- Eduardo Fonseca
- Gerardo García
- José Luis McConnell
- Katalina Múzquiz
- Xóchitl Ugarte
Sobre el doblaje[]
- En el doblaje original la canción de los créditos finales "It's Christmas All Over the World" fue interpretada en español por Amaya Saizar con el título "En la Tierra hoy es Navidad", en el redoblaje dicha canción no se dobló y se conservó la versión original de Sheena Easton.
Muestras multimedia[]
Santa Claus 1985 Español Latino Doblaje Original - Santa Claus The Movie - 4k Remastered
Doblaje Original
Santa Claus 1985 Español Latino ReDoblaje - Santa Claus The Movie - 4k Remastered
ReDoblaje
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Diciembre de 1987 | 
|
Original | Perú | 
| ||
| 20 de diciembre de 1987 |  |
21:30 | Chile | 
| ||
| 25 de diciembre de 1988 | 
|
  
|
21:45 | Colombia | 
| |
| 25 de diciembre de 1998 | 
|
  
|
19:00 | |||
| 23 de diciembre de 2002 | 
|
5/10 | 20:00 | Segunda versión | ||
| Diciembre de 2005 | 
|
|
México | 
| ||
| 24 de diciembre de 2009 | 
|
|
Latinoamérica | 
| ||
| 26 de diciembre de 2010 | 
|
Uruguay | 
| |||
| Diciembre de 2012 | 
|
|
Ecuador | 
| ||
| Diciembre de 2013 | 
| |||||
|
|
Estados Unidos | 
| |||
| 25 de diciembre de 2023 | 
|
02:00 pm | Honduras | 
| ||
|
|
03:00 pm | Perú |
| ||
| 25 de diciembre de 2024 |
|
|
02:00 pm | Bolivia | 
| |
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión | Calidad de audio | Región | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lionsgate Films | Películas | 
|
Original | PCM 2.0 | A | 2010 | Estados Unidos |
|