Papá Noel, Santa Claus, Viejito Pascuero, Colacho o San Nicolás son los nombres con los cuales se conoce en el mundo hispano al personaje legendario que según la cultura occidental trae regalos a los niños por Navidad. Es un personaje inspirado en un obispo cristiano de origen griego llamado Nicolás, que vivió en el siglo IV en Anatolia, en los valles de Licia (en la actual Turquía). Era una de las personas más veneradas por los cristianos de la Edad Media, del que aún hoy se conservan sus reliquias en la basílica de Bari (Italia).
Voces
- Francisco Colmenero: Es la voz actual más recurrente, entre las ocasiones en las que los a doblado están: Phineas y Ferb, Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes, Hannah Montana, Zeke y Luther, Invasor Zim, Santa Cláusula, La vida y aventuras de Santa Claus, Rudolph, el reno de la nariz roja, Feliz Madagascar, Publicidad de Coca Cola, Publicidad de Cartoon Network - 25 Días de Navidad (voz), Los Pingüinos de Madagascar, Lanny y Wayne, los elfos navideños, Frosty, el muñeco de nieve, Los Pitufos, Sucedió en la víspera de Navidad, Padre de familia, Santa Paws: En busca de Santa Claus, Santa Paws 2: Los cachorros de Santa, MAD (temp. 4), La era de hielo: Una Navidad tamaño mamut, Elf, el duende, , Power Rangers: Dino Charge (John Summer), Caillou, Cuentos de Navidad de Bugs Bunny, Un cuento de Navidad, Santa Buddies: Buscando las huellas de Santa, La hija de Santa, Doctora Juguetes (temp. 5), etc.
- Alejandro Urbán: El increible Mundo de Gumball (un ep.)
- Alejandro Villeli: ¡Scooby-Doo!: Fiestas embrujadas, Magical Doremi, Un novio para Navidad, MAD, Power Rangers (serie de TV), La Navidad de Puppy Star
- Alfonso Mellado: Elmo salva la Navidad
- Álvaro Tarcicio: La niñera (ep. 8)
- Andrés García: 12 pequeños cuentos navideños (cuento 3)
- Ángel Balam: Los Jóvenes Titanes en acción (temporada 4, voz cantada)
- Armando Réndiz: El Expreso Polar, T.U.F.F. Puppy, agente secreto
- Armando Volcanes: Una Navidad congelada, El Increíble Viaje de Hombre-Rama
- Arturo Casanova: Johnny Bravo, Cazadores de duendes, Érase una noche, El mejor regalo de navidad
- Arturo Mercado: Las aventuras de Jackie Chan, (Kurt Russell) - Las crónicas de Navidad y Las crónicas de Navidad: Parte dos, Fancy Nancy Clancy, Polo Norte Portátil
- Arturo Sian Vidal: Mi gran amigo Santa Claus: Un ser muy especial
- Blas García: Un agente de familia (2ª aparición), Robotboy, Lluvia de hamburguesas: La serie, Power Rangers: Dino Super Charge (John Summer), 48 deseos de Navidad, Confesiones de Navidad
- Carlos del Campo: El Chavo, la serie animada
- Carlos Magaña: La navidad llega a Paclandia
- Carlos Petrel: Santa Claus (1985) (doblaje original)
- Carlos Segundo: El origen de los guardianes, ¡OK, K.O.! Seamos héroes, Navidad Xtraterrestre
- César Árias: Babar y el padre de la Navidad (redoblaje mexicano), Gadget y los Gadgetinis, En busca de Santa
- David Silva: The Haunting Hour: La serie
- Eduardo Borja: Un Cuento de Navidad
- Eduardo Fonseca: El show de los Looney Tunes, Recital de Navidad: Peligro en la montaña, Danger Mouse (2016)
- Eduardo Liñán: Si, Virginia, existe Santa Claus
- Eduardo Wasveiler: Talking Tom and Friends, South Park (temporada 22)
- Emilio Lovera: Isla Presidencial
- Enrique Pontón: Aquel año sin Santa Claus
- Enrique Porcellana: Doctora Juguetes (1ª aparición), Acampados, Bizaardvark
- Esteban Siller: Conde Pátula, Las chicas superpoderosas, La Navidad de los Picapiedra , Cazafantasmas Mikami, La casa de Mickey Mouse, Phineas y Ferb (segunda aparición), El regalo navideño de Gasparín, Ernest salva la Navidad , Una Navidad con los hermanos Miseria, En busca de Santa Claus, Rugrats: Aventuras en pañales, Jack y Jill en Villajuguete, Los niños de Oz
- Felipe Maguiña: Tráiler de Santa Claus y compañía
- Francisco Mata: Traviesa Navidad, Cuentos espantosos (Para niños caprichosos)
- Frank Falcón: South Park (temporada 6), Los padrinos mágicos (temp. 1)
- Frank Maneiro: Bob Esponja (primera aparición), Los hermanos Santa Claus
- Gabriel Chávez: Bumpety Boo
- Gabriel Pingarron: La tienda más grande del mundo, El cristal mágico de Santa
- Gerardo Vásquez: Pokémon, Los Simpson, La clausula de Navidad (Doblaje de México D.F.)
- Germán Fabregat: Un agente de familia (1ª aparición)
- Guillermo Coria: Hércules salva la Navidad
- Guillermo Martínez: Bob Esponja (segunda aparición)
- Guillermo Romano: Los Picapiedra: Un cuento de Navidad, La primera Navidad de Yogi, Una Navidad mágica, Bonkers, Yo encontré a Papá Noel
- Guillermo Díaz: Masha y el oso (primera aparición)
- Gustavo Bonfigli: Se acabó la Navidad
- Héctor Indriago: Bob Esponja (tercera aparición)
- Héctor Isturde: Los Jóvenes Titanes en acción (temporada 4)
- Héctor Lee: La gran aventura de Santa Claus
- Herman López: Aprendiz de Santa, La Shrektacular navidad de Burro
- Igor Cruz: 12 pequeños cuentos navideños (Cuento 10)
- Ismael Castro: Billy y Mandy salvan la navidad
- Jaime John Gil: Babar y el padre de la Navidad (doblaje original angelino) y Scrooged
- Jaime Vega: F6: Tornado, La Navidad 3D de Harold y Kumar
- Javier Gómez: Finding Mrs. Claus
- Javier Otero: MAD
- Javier Rivero: El laboratorio de Dexter
- Jesse Conde: La estrella de Laura
- Jesús Barrero: Santa Claus llega a la Ciudad (redoblaje)
- Jesús Cortez: Navidad milagrosa
- Joaquín Cosío: La leyenda de Klaus
- Jorge Fink: Tres por tres
- Jorge Lapuente: ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York
- Jorge Ornelas: Caillou celebra la Navidad
- Jorge Roig: Rudolph, el pequeño reno, Lizzie McGuire
- Jorge Santos: Santa Claus: la película (redoblaje)
- José Lavat: Santa Quién?, El extraño mundo de Jack, Tom y Jerry (doblaje original), Peppa (doblaje mexicano), El calendario de Navidad, El niño que salvó la Navidad
- José Luis McConnell: Sally
- José Luis Miranda: KND: Los Chicos del Barrio, Miraculous: Las aventuras de Ladybug (ep. 55)
- José Luis Orozco: El hermano de Santa, (Tim Allen) - Santa Cláusula, Santa Cláusula 2, Santa Cláusula 3: Complot en el polo norte, Polo norte
- Juan Carlos Tinoco: MAD
- Juan Domingo Méndez: La tribu Brady (capítulo 12)
- Juan Guzmán: Dora, la exploradora (segunda aparición), Elliot: El pequeño reno
- Luis Daniel Ramírez: La vida y aventuras de Santa Claus (joven)
- Luis Leonardo Suárez: Las épicas aventuras del Capitán Calzoncillos
- Luis Miguel Pérez: Dora, la exploradora (primera aparición)
- Luis Pérez Pons: Space Goofs, La robot adolescente, Las aventuras de Henry
- Manolo Coego: South Park (temporada 8), Los padrinos mágicos (temporada 5)
- Manuel de la Llata: Historias de Santa Claus, Santa Claus llega a la Ciudad
- Mario Sauret: Las tres mellizas
- Martín Soto: Filadelfia, Los autos locos, El pequeño ayudante de Santa
- Maynardo Zavala: Blizzard, El campamento de Lazlo, Un año sin Santa Claus, Esta es una película muy navideña de los Muppets
- Miguel Ángel Ghigliazza: La abuela fue arrollada por un reno
- Narciso Busquets: epis. # 75 - La isla de la fantasía
- Octavio Rojas: Santa infernal
- Orlando Noguera: Los padrinos mágicos (Segunda aparición, incluida la segunda película live-action), Ace Ventura, la serie animada, CatDog, LazyTown.
- Óscar Flores: Ed, Edd y Eddy, Cazadores de Santa, Tío Grandpa
- Óscar Zuloaga: Pascua en Conejolandia
- Paco Mauri: Desfile virtual del Bolo Fest Liverpool 2020.
- Pedro D'Aguillón: El brillante año nuevo de Rudolph, Rudolph, el reno de la nariz roja
- Pedro D'Aguillón Jr.: Un show más, El increible Mundo de Gumball, MAD, Power Rangers: Ninja Steel (John Summer), Bunsen es una bestia, El malvado zorro feroz.
- Raúl de la Fuente: Milagro en la calle 34, La pavorosa navidad de los Munster
- Raúl Xiques: South Park (temporada 7), Los padrinos mágicos (temporada 2)
- Ricardo Omaña: Los Jóvenes Titanes en acción (temporada 3)
- Roberto Colmenares: La granja
- Rogelio Guerra: Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero, El elfo feliz
- Rolando Felizola: South Park (temporadas 3-4)
- Rolman Bastidas: Yoohoo y sus amigos
- Rubén Cerda: La víspera de Navidad, La Navidad de los 9 perritos, El show de Tom y Jerry, Miraculous: Las Aventuras de Ladybug especial de navidad, Barney y sus amigos, Holidaze: El año en que la Navidad casi no llegó, comerciales
- Rubén León: Scary Movie 5
- Rubens Medel: Milagro en la calle 34 (1947)
- Salomón Adames: La magia de navidad (doblaje venezolano)
- Santiago Munévar: Navidad en el país de las maravillas
- Santos Alberto: Cupcake y Dino: Servicios generales
- Sebastián Costa: Pucca (Temp. 1)
- Sebastián Llapur: Mickey y sus amigos juntos otra Navidad, Las aventuras de los superhéroes de Marvel: ¡Combate sobre hielo!
- Sergio Bermejo: Pucca (Temp. 2)
- Sergio Lebrija: La Familia del Barrio
- Sergio Schmied: El aprendiz de Santa Claus 2
- Víctor Mares: La ciudad que Santa olvidó, Las aventuras de Sonic, El deseo de Annabelle
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
