(Añadiendo categorías) |
(Wendy Elizabeth Torres) Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 12 usuarios) | |||
Línea 9: | Línea 9: | ||
|año_emision = 1981-1982 |
|año_emision = 1981-1982 |
||
|episodios = 47 |
|episodios = 47 |
||
⚫ | |||
− | }} |
||
⚫ | |||
[[Archivo:SANDY_BELL_capitulo_35_(3_3)|thumb|229px|right]] |
[[Archivo:SANDY_BELL_capitulo_35_(3_3)|thumb|229px|right]] |
||
Línea 17: | Línea 16: | ||
[[Archivo:Hola! Sandy Bell - Goodbye Sandybelle _10|thumb|230px|right]] |
[[Archivo:Hola! Sandy Bell - Goodbye Sandybelle _10|thumb|230px|right]] |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
+ | !Seiyū |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2"|Sandy Bell Leslie |
+ | | rowspan="2" |Sandy Bell Leslie |
⚫ | |||
− | |[[Demi Chávez]] (primeros eps.) |
+ | |[[Demi Chávez]]<br />(primeros eps.) |
|- |
|- |
||
|[[Adriana Carrillo]] (resto) |
|[[Adriana Carrillo]] (resto) |
||
|- |
|- |
||
|Kitty Shearer |
|Kitty Shearer |
||
+ | |[[Mami Koyama]] |
||
|[[Denise Lebre]] |
|[[Denise Lebre]] |
||
|- |
|- |
||
|Alex Peterson |
|Alex Peterson |
||
+ | |[[Katsuji Mori]] |
||
− | |rowspan="2"|[[Jesús Barrero]] |
+ | | rowspan="2" |[[Jesús Barrero]] |
|- |
|- |
||
− | + | |Ricky Kentle |
|
+ | |[[Minori Matsushima]] |
||
|- |
|- |
||
|Sr. Carl Ronwood |
|Sr. Carl Ronwood |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
− | |rowspan="2"|[[Hannibal Brown]] |
+ | | rowspan="2" |[[Hannibal Brown]] |
|- |
|- |
||
+ | |Thomas |
||
− | |Tomás |
||
+ | |Kaku Suganuma |
||
|- |
|- |
||
|Marcos Branch Wellington |
|Marcos Branch Wellington |
||
+ | |[[Kaneto Shiozawa]] |
||
|[[Javier Pontón]] |
|[[Javier Pontón]] |
||
|- |
|- |
||
|Condesa Wellington |
|Condesa Wellington |
||
+ | |Ai Sakuma |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Sra. Ronwood |
|Sra. Ronwood |
||
+ | | rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" | |
||
|- |
|- |
||
− | |Linda (Madre de Sandy Bell) |
+ | |Linda<br />(Madre de Sandy Bell) |
|[[Guadalupe Romero]] |
|[[Guadalupe Romero]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Scappan |
+ | |Flash Scappan |
+ | |[[Mugihito]] |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |[[Edgar Wald]] |
||
|- |
|- |
||
|Jefe editor |
|Jefe editor |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|- |
|- |
||
− | |Tío Eduardo |
+ | | rowspan="2" |Tío Eduardo |
+ | | rowspan="2" |[[Banjō Ginga|Takashi Tanaka]] |
||
|[[Roberto Alexander]] |
|[[Roberto Alexander]] |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" | |
||
|[[Guillermo Romano]] |
|[[Guillermo Romano]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Sra. Shearer (Mamá de Kitty) |
+ | | rowspan="2" |Sra. Shearer<br />(Mamá de Kitty) |
|[[María Becerril]] |
|[[María Becerril]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Guadalupe Romero]]<br />(últimos eps.) |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | |[[Masaharu Satō]] |
||
|[[Ignacio Campero]] |
|[[Ignacio Campero]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Sra. Scott |
+ | |[[Miyoko Asō]] |
||
|[[María Santander]] |
|[[María Santander]] |
||
|- |
|- |
||
|David |
|David |
||
+ | | rowspan="6" style="background:#dbdbdb;" | |
||
|[[Enrique Garduza]] |
|[[Enrique Garduza]] |
||
|- |
|- |
||
|Jaime |
|Jaime |
||
− | |rowspan="2"|[[Rocío Prado]] |
+ | | rowspan="2" |[[Rocío Prado]] |
|- |
|- |
||
|Ruth |
|Ruth |
||
Línea 83: | Línea 103: | ||
|- |
|- |
||
|Eva |
|Eva |
||
− | |[[ |
+ | |[[Wendy Elizabeth Torres]] |
|- |
|- |
||
|Doctor |
|Doctor |
||
Línea 89: | Línea 109: | ||
|- |
|- |
||
|Vicente Lusan |
|Vicente Lusan |
||
+ | |Yoshio Kaneuchi |
||
|[[Carlos Petrel]] |
|[[Carlos Petrel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sr. Charles |
||
+ | |[[Yoku Shioya]] |
||
+ | |[[Alejandro Abdalah]] |
||
|- |
|- |
||
|Narración |
|Narración |
||
+ | |Minori Matsushima |
||
|[[María Santander]] |
|[[María Santander]] |
||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | ===='''Voces adicionales'''==== |
⚫ | |||
− | |||
+ | *[[Enrique Garduza]] - Jack, Policía, Sr. Michael Can |
||
⚫ | |||
− | *[[ |
+ | *[[Carlos Petrel]] - Roland (ep. 45), Sr. Felac (ep. 34) |
− | *[[ |
+ | *[[Jesús Barrero]] - Mike (ep. 45) |
+ | *[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] - Marcelo, Sr. Belnié |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | *[[ |
+ | *[[María Santander]] - Pasajera del S.S. Ralsh (ep. 38) |
− | *[[ |
+ | *[[Rocío Prado]] - María Felac (ep. 34) |
− | *[[ |
+ | *[[Gladys Parra]] - Juliana (ep. 30) |
− | *[[ |
+ | *[[Guadalupe Romero]] - Mamá de Morris |
− | *[[ |
+ | *[[Ruth Toscano]] - Sra. rica que recoge a Morris, Madre superiora (ep. 46) |
− | *[[Ruth Toscano]] - Sra. rica que recoge a Morris, Madre superiora (ep. 46). |
||
== Música == |
== Música == |
||
Línea 116: | Línea 141: | ||
== Edición en video == |
== Edición en video == |
||
− | {|width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Empresa |
!Empresa |
||
− | !colspan="2"|Versión de doblaje |
+ | ! colspan="2" |Versión de doblaje |
!Formato |
!Formato |
||
!Región |
!Región |
||
Línea 127: | Línea 152: | ||
|Doblaje original |
|Doblaje original |
||
|{{Bandera|Estados Unidos}} angelino |
|{{Bandera|Estados Unidos}} angelino |
||
− | |[[Archivo:DVD.jpg |
+ | |[[Archivo:DVD.jpg|35px]] |
|1 y 4 NTSC |
|1 y 4 NTSC |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
Línea 133: | Línea 158: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Fecha / Tiempo |
!Fecha / Tiempo |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!Horario |
!Horario |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|3 de junio de 1985 |
|3 de junio de 1985 |
||
− | |rowspan="3"|Televisa |
+ | | rowspan="3" |Televisa |
− | |rowspan="3"|XHGC Canal 5 |
+ | | rowspan="3" |XHGC Canal 5 |
|03:00 pm |
|03:00 pm |
||
− | |rowspan="3"|México |
+ | | rowspan="3" |México |
− | |rowspan="3"|{{Bandera|México}} |
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} |
|- |
|- |
||
− | |1997-1999<br /><small>(relanzamiento)<small> |
+ | |1997-1999<br /><small>(relanzamiento)<small> </small></small> |
|01:00 pm |
|01:00 pm |
||
|- |
|- |
||
|2003 |
|2003 |
||
+ | | rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" | |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|1988 |
|1988 |
||
|Teletica |
|Teletica |
||
|7 |
|7 |
||
− | |¿? |
||
|Costa Rica |
|Costa Rica |
||
|{{Bandera|Costa Rica}} |
|{{Bandera|Costa Rica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1987 |
||
+ | |Red ATB |
||
+ | |9 |
||
+ | |04:00 pm |
||
+ | |Bolivia |
||
+ | |{{Bandera|Bolivia}} |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Anime]] |
[[Categoría:Anime]] |
||
Línea 165: | Línea 196: | ||
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
[[Categoría:Animes de Toei Animation]] |
[[Categoría:Animes de Toei Animation]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
||
[[Categoría:Anime de 1980s]] |
[[Categoría:Anime de 1980s]] |
||
[[Categoría:Series y Películas de Toei Company]] |
[[Categoría:Series y Películas de Toei Company]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 1980s]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Andina]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Teletica]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]] |
Revisión del 01:39 2 abr 2020
Sandy Bell es una serie de anime de los '80 producida por la compañía Toei Animation y exhibida por la cadena japonesa TV Asahi entre marzo de 1981 y febrero de 1982, con un total de 47 episodios. Muy popular en Europa.
Reparto
Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
---|---|---|
Sandy Bell Leslie | Yuriko Yamamoto | Demi Chávez (primeros eps.) |
Adriana Carrillo (resto) | ||
Kitty Shearer | Mami Koyama | Denise Lebre |
Alex Peterson | Katsuji Mori | Jesús Barrero |
Ricky Kentle | Minori Matsushima | |
Sr. Carl Ronwood | Hannibal Brown | |
Thomas | Kaku Suganuma | |
Marcos Branch Wellington | Kaneto Shiozawa | Javier Pontón |
Condesa Wellington | Ai Sakuma | Amparo Brown |
Sra. Ronwood | ||
Linda (Madre de Sandy Bell) |
Guadalupe Romero | |
Flash Scappan | Mugihito | Edgar Wald |
Jefe editor | ||
Tío Eduardo | Takashi Tanaka | Roberto Alexander |
Jorge García (últimos eps.) | ||
Sr. Shearer (Papá de Kitty) |
Guillermo Romano | |
Sra. Shearer (Mamá de Kitty) |
María Becerril | |
Guadalupe Romero (últimos eps.) | ||
Sr. Scott | Masaharu Satō | Ignacio Campero |
Sra. Scott | Miyoko Asō | María Santander |
David | Enrique Garduza | |
Jaime | Rocío Prado | |
Ruth | ||
Roberto | José Archimides | |
Eva | Wendy Elizabeth Torres | |
Doctor | Juan Cuadra | |
Vicente Lusan | Yoshio Kaneuchi | Carlos Petrel |
Sr. Charles | Yoku Shioya | Alejandro Abdalah |
Narración | Minori Matsushima | María Santander |
Voces adicionales
- Alejandro Abdalah - Jefe de la policía, Sr. Girodú, Árabe comprador de cuadro, Taxista, Cantinero
- Enrique Garduza - Jack, Policía, Sr. Michael Can
- Carlos Petrel - Roland (ep. 45), Sr. Felac (ep. 34)
- Jesús Barrero - Mike (ep. 45)
- Jorge García - Marcelo, Sr. Belnié
- Juan Cuadra - Policía, Reportero, Assassin (dos eps.)
- Juan Alfonso Carralero - Harrison Shaw, Jojo el informador, Robert, Jefe de ladrones de autos
- Leonardo Araujo - Dick (ep. 32)
- María Santander - Pasajera del S.S. Ralsh (ep. 38)
- Rocío Prado - María Felac (ep. 34)
- Gladys Parra - Juliana (ep. 30)
- Guadalupe Romero - Mamá de Morris
- Ruth Toscano - Sra. rica que recoge a Morris, Madre superiora (ep. 46)
Música
- Opening: "Hello! Sandybell"
- Interpretado por: Javier Pontón
Edición en video
Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|
ZIMA | Doblaje original | angelino | 1 y 4 NTSC |
Transmisión
Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
3 de junio de 1985 | Televisa | XHGC Canal 5 | 03:00 pm | México | |
1997-1999 (relanzamiento) |
01:00 pm | ||||
2003 | |||||
1988 | Teletica | 7 | Costa Rica | ||
1987 | Red ATB | 9 | 04:00 pm | Bolivia |