Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Anime, Doblaje angelino, Edición videográfica,
y 9 más

Cambios: Sandy Bell

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Wendy Elizabeth Torres)
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 9: Línea 9:
 
|año_emision = 1981-1982
  
|año_emision = 1981-1982
 
|episodios = 47
  
|episodios = 47
  ⚫
}}'''Sandy Bell''' es una serie de anime de los '80 producida por la compañía [[Toei Animation]] y exhibida por la cadena japonesa TV Asahi entre marzo de 1981 y febrero de 1982, con un total de 47 episodios. Muy popular en Europa.
−
}}
  
⚫
[[Video:SANDY_BELL_capitulo_35_(3_3)|thumb|229px|right]]
  
⚫
[[Video:Sandy bell parte 46 (4-4) gran final|thumb|226px|right]]
  
⚫
[[Video:Sandy_Bell_Capitulo_46_(2_3)|thumb|229px|right]]
  
⚫
'''''Sandy Bell''''' es una serie de anime de los '80 producida por la compañía [[Toei Animation]] y exhibida por la cadena japonesa TV Asahi entre marzo de 1981 y febrero de 1982, con un total de 47 episodios. Muy popular en Europa.
  
   
  ⚫
[[Archivo:SANDY_BELL_capitulo_35_(3_3)|thumb|229px|right]]
  ⚫
[[Archivo:Sandy bell parte 46 (4-4) gran final|thumb|226px|right]]
  ⚫
[[Archivo:Sandy_Bell_Capitulo_46_(2_3)|thumb|229px|right]]
  ⚫
[[Archivo:Hola! Sandy Bell - Goodbye Sandybelle _10|thumb|230px|right]]
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
⚫
[[Video:Hola! Sandy Bell - Goodbye Sandybelle _10|thumb|230px|right]]
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
 
!Personaje
  
!Personaje
  +
!Seiyū
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Sandy Bell Leslie
 +
| rowspan="2" |Sandy Bell Leslie
  ⚫
| rowspan="2" |[[Yuriko Yamamoto]]
−
|[[Demi Chávez]] (1ros caps.)
 +
|[[Demi Chávez]]<br />(primeros eps.)
 
|-
  
|-
 
|[[Adriana Carrillo]] (resto)
  
|[[Adriana Carrillo]] (resto)
 
|-
  
|-
 
|Kitty Shearer
  
|Kitty Shearer
  +
|[[Mami Koyama]]
 
|[[Denise Lebre]]
  
|[[Denise Lebre]]
 
|-
  
|-
 
|Alex Peterson
  
|Alex Peterson
  +
|[[Katsuji Mori]]
−
|rowspan="2"|[[Jesús Barrero]]
 +
| rowspan="2" |[[Jesús Barrero]]
 
|-
  
|-
−
||Ricky Kentle
 +
|Ricky Kentle
  +
|[[Minori Matsushima]]
 
|-
  
|-
 
|Sr. Carl Ronwood
  
|Sr. Carl Ronwood
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|rowspan="2"|[[Hannibal Brown]]
 +
| rowspan="2" |[[Hannibal Brown]]
 
|-
  
|-
  +
|Thomas
−
|Tomás
  
  +
|Kaku Suganuma
 
|-
  
|-
 
|Marcos Branch Wellington
  
|Marcos Branch Wellington
  +
|[[Kaneto Shiozawa]]
 
|[[Javier Pontón]]
  
|[[Javier Pontón]]
 
|-
  
|-
 
|Condesa Wellington
  
|Condesa Wellington
  +
|Ai Sakuma
⚫
|rowspan="2" |[[Amparo Brown]]
  
  ⚫
| rowspan="2" |[[Amparo Brown]]
 
|-
  
|-
 
|Sra. Ronwood
  
|Sra. Ronwood
  +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|Linda (Madre de Sandy Bell)
 +
|Linda<br />(Madre de Sandy Bell)
 
|[[Guadalupe Romero]]
  
|[[Guadalupe Romero]]
 
|-
  
|-
−
|Scappan
 +
|Flash Scappan
  +
|[[Mugihito]]
⚫
|rowspan="2"|[[Edgar Wald]]
  
  +
| rowspan="2" |[[Edgar Wald]]
 
|-
  
|-
 
|Jefe editor
  
|Jefe editor
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|Tío Eduardo
 +
| rowspan="2" |Tío Eduardo
  +
| rowspan="2" |[[Banjō Ginga|Takashi Tanaka]]
 
|[[Roberto Alexander]]
  
|[[Roberto Alexander]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]]<br />(últimos eps.)
⚫
|Sr. Shearer (Papá de Kitty)
  
  +
|-
  ⚫
|Sr. Shearer<br />(Papá de Kitty)
  +
| rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Guillermo Romano]]
  
|[[Guillermo Romano]]
 
|-
  
|-
−
|Sra. Shearer (Mamá de Kitty)
 +
| rowspan="2" |Sra. Shearer<br />(Mamá de Kitty)
 
|[[María Becerril]]
  
|[[María Becerril]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Guadalupe Romero]]<br />(últimos eps.)
⚫
|Señor Scott
  
  +
|-
  ⚫
|Sr. Scott
  +
|[[Masaharu Satō]]
 
|[[Ignacio Campero]]
  
|[[Ignacio Campero]]
 
|-
  
|-
−
|Señora Scott
 +
|Sra. Scott
  +
|[[Miyoko Asō]]
 
|[[María Santander]]
  
|[[María Santander]]
 
|-
  
|-
 
|David
  
|David
  +
| rowspan="6" style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Enrique Garduza]]
  
|[[Enrique Garduza]]
 
|-
  
|-
 
|Jaime
  
|Jaime
−
|rowspan="2"|[[Rocío Prado]]
 +
| rowspan="2" |[[Rocío Prado]]
 
|-
  
|-
 
|Ruth
  
|Ruth
Línea 83: Línea 103:
 
|-
  
|-
 
|Eva
  
|Eva
−
|[[Ivette González]]
 +
|[[Wendy Elizabeth Torres]]
 
|-
  
|-
 
|Doctor
  
|Doctor
Línea 89: Línea 109:
 
|-
  
|-
 
|Vicente Lusan
  
|Vicente Lusan
  +
|Yoshio Kaneuchi
 
|[[Carlos Petrel]]
  
|[[Carlos Petrel]]
  +
|-
  +
|Sr. Charles
  +
|[[Yoku Shioya]]
  +
|[[Alejandro Abdalah]]
 
|-
  
|-
 
|Narración
  
|Narración
  +
|Minori Matsushima
 
|[[María Santander]]
  
|[[María Santander]]
 
|}
  
|}
   
−
== Voces adicionales ==
 +
===='''Voces adicionales'''====
  ⚫
*[[Alejandro Abdalah]] - Jefe de la policía, Sr. Girodú, Árabe comprador de cuadro, Taxista, Cantinero
−  
  +
*[[Enrique Garduza]] - Jack, Policía, Sr. Michael Can
⚫
*[[Alejandro Abdalah]] - Jefe de la policía, Sr. Girodú, Árabe comprador de cuadro, Taxista, Sr. Charles, Cantinero.
  
−
*[[Enrique Garduza]] - Jack, Policía, Sr. Michael Can.
 +
*[[Carlos Petrel]] - Roland (ep. 45), Sr. Felac (ep. 34)
−
*[[Carlos Petrel]] - Roland (ep. 45), Sr. Felac (ep. 34).
 +
*[[Jesús Barrero]] - Mike (ep. 45)
  +
*[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] - Marcelo, Sr. Belnié
⚫
*[[Jesús Barrero]] - Mike (ep. 45).
  
  ⚫
*[[Juan Cuadra]] - Policía, Reportero, Assassin (dos eps.)
⚫
*[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] - Marcelo, Tío Eduardo (últimos eps.), Sr. Belnié.
  
  ⚫
*[[Juan Alfonso Carralero]] - Harrison Shaw, Jojo el informador, Robert, Jefe de ladrones de autos
⚫
*[[Juan Cuadra]] - Policía, Reportero.
  
  ⚫
*[[Leonardo Araujo]] - Dick (ep. 32)
⚫
*[[Juan Alfonso Carralero]] - Harrison Shaw, Jojo el informador, Robert, Jefe de ladrones de autos.
  
−
*[[Leonardo Araujo]] - Dick (ep. 32).
 +
*[[María Santander]] - Pasajera del S.S. Ralsh (ep. 38)
−
*[[María Santander]] - Pasajera del S.S. Ralsh (ep. 38).
 +
*[[Rocío Prado]] - María Felac (ep. 34)
−
*[[Rocío Prado]] - María Felac (ep. 34).
 +
*[[Gladys Parra]] - Juliana (ep. 30)
−
*[[Rocío Robledo]] - Juliana (ep. 30).
 +
*[[Guadalupe Romero]] - Mamá de Morris
−
*[[Guadalupe Romero]] - Sra. Ronwood (últimos eps.), Mamá de Morris.
 +
*[[Ruth Toscano]] - Sra. rica que recoge a Morris, Madre superiora (ep. 46)
−
*[[Ruth Toscano]] - Sra. rica que recoge a Morris, Madre superiora (ep. 46).
  
   
 
== Música ==
  
== Música ==
Línea 116: Línea 141:
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
−
!colspan="2"|Versión de doblaje
 +
! colspan="2" |Versión de doblaje
 
!Formato
  
!Formato
 
!Región
  
!Región
Línea 127: Línea 152:
 
|Doblaje original
  
|Doblaje original
 
|{{Bandera|Estados Unidos}} angelino
  
|{{Bandera|Estados Unidos}} angelino
−
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
 
|1 y 4 NTSC
  
|1 y 4 NTSC
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 133: Línea 158:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha / Tiempo
  
!Fecha / Tiempo
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|3 de junio de 1985
  
|3 de junio de 1985
−
|rowspan="3"|Televisa
 +
| rowspan="3" |Televisa
−
|rowspan="3"|XHGC Canal 5
 +
| rowspan="3" |XHGC Canal 5
 
|03:00 pm
  
|03:00 pm
−
|rowspan="3"|México
 +
| rowspan="3" |México
−
|rowspan="3"|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|1997-1999<br /><small>(relanzamiento)<small>
 +
|1997-1999<br /><small>(relanzamiento)<small> </small></small>
 
|01:00 pm
  
|01:00 pm
 
|-
  
|-
 
|2003
  
|2003
  +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
−
|¿?
  
  +
|-
  +
|1988
  +
|Teletica
  +
|7
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|1987
  +
|Red ATB
  +
|9
  +
|04:00 pm
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Anime]]
  
[[Categoría:Anime]]
Línea 158: Línea 196:
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Animes de Toei Animation]]
  
[[Categoría:Animes de Toei Animation]]
−
[[Categoría:Series Distribuidas por Zima Entertainment]]
 +
[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Anime de 1980s]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Toei Company]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]

Revisión del 01:39 2 abr 2020

Sandy Bell es una serie de anime de los '80 producida por la compañía Toei Animation y exhibida por la cadena japonesa TV Asahi entre marzo de 1981 y febrero de 1982, con un total de 47 episodios. Muy popular en Europa.

SANDY_BELL_capitulo_35_(3_3)

SANDY BELL capitulo 35 (3 3)

Sandy_bell_parte_46_(4-4)_gran_final

Sandy bell parte 46 (4-4) gran final

Sandy_Bell_Capitulo_46_(2_3)

Sandy Bell Capitulo 46 (2 3)

Hola!_Sandy_Bell_-_Goodbye_Sandybelle_10

Hola! Sandy Bell - Goodbye Sandybelle 10

Reparto

Personaje Seiyū Actor de doblaje
Sandy Bell Leslie Yuriko Yamamoto Demi Chávez
(primeros eps.)
Adriana Carrillo (resto)
Kitty Shearer Mami Koyama Denise Lebre
Alex Peterson Katsuji Mori Jesús Barrero
Ricky Kentle Minori Matsushima
Sr. Carl Ronwood Hannibal Brown
Thomas Kaku Suganuma
Marcos Branch Wellington Kaneto Shiozawa Javier Pontón
Condesa Wellington Ai Sakuma Amparo Brown
Sra. Ronwood
Linda
(Madre de Sandy Bell) 		Guadalupe Romero
Flash Scappan Mugihito Edgar Wald
Jefe editor
Tío Eduardo Takashi Tanaka Roberto Alexander
Jorge García
(últimos eps.)
Sr. Shearer
(Papá de Kitty) 		Guillermo Romano
Sra. Shearer
(Mamá de Kitty) 		María Becerril
Guadalupe Romero
(últimos eps.)
Sr. Scott Masaharu Satō Ignacio Campero
Sra. Scott Miyoko Asō María Santander
David Enrique Garduza
Jaime Rocío Prado
Ruth
Roberto José Archimides
Eva Wendy Elizabeth Torres
Doctor Juan Cuadra
Vicente Lusan Yoshio Kaneuchi Carlos Petrel
Sr. Charles Yoku Shioya Alejandro Abdalah
Narración Minori Matsushima María Santander

Voces adicionales

Música

  • Opening: "Hello! Sandybell"
Interpretado por: Javier Pontón

Edición en video

Empresa Versión de doblaje Formato Región País
ZIMA Doblaje original Estados Unidos angelino DVD 1 y 4 NTSC México

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal Horario País
3 de junio de 1985 Televisa XHGC Canal 5 03:00 pm México México
1997-1999
(relanzamiento) 		01:00 pm
2003
1988 Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
1987 Red ATB 9 04:00 pm Bolivia Bolivia
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.