Samurai Jack es una serie animada estadounidense creada por Genndy Tartakovsky (también creador de El laboratorio de Dexter, Star Wars: Guerras clónicas, Titán Sim-Biónico, Primal y Unicorn: Warriors Eternal), emitida por Cartoon Network entre 2001 y 2004. En marzo de 2017 se estrenó una quinta temporada por Adult Swim.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | Episodios |
---|---|---|---|---|---|
Personajes principales | |||||
Jack | Phil LaMarr | Juan Guzmán | 1ª-5ª | ||
Aku | Mako Iwamatsu | Enrique Mujica | 1ª-4ª | ||
Armando Volcanes (transformado) |
3ª | 34 | |||
Greg Baldwin | Marco Di Cesare | 5ª | |||
Ashi | Tara Strong | María Teresa Grazzina | 5ª | ||
Aliados de Jack | |||||
Hombre Escocés | John DiMaggio | Luis Miguel Pérez | 1ª-4ª | ||
Kevin García | 5ª | ||||
Flora | Grey DeLisle | María Estefanía Bello | 5ª | ||
Sir Rothchild | Rob Paulsen | Frank Carreño | 1ª | 2-3 | |
Luis Mejías | 5ª | 10 | |||
Hombre mono | Jeff Bennett | Luis Carreño | 2ª | 1 | |
Charlierick Jhonnson | 5ª | 10 | |||
Olivia | Kath Soucie (joven) |
Actriz sin identificar | 3ª | 28 | |
Grey Griffin | Aumary Guedez | 5ª | 58 | ||
Max | Daran Norris | Luis Miguel Pérez | 4ª | 41 | |
Por confirmar | 5ª | 10 | |||
El Samurai | David Alan Grier | Rubén León | 4ª | 43 | |
Keegan-Michael Key | Ángel Mujica | 5ª | 58 | ||
Familia de Jack | |||||
Padre de Jack (Emperador) |
Keone Young (Joven) |
Luis Miguel Pérez | 3ª | 37-38 | |
Sab Shimono | 1ª-4ª | ||||
José Durán | 5ª | ||||
Héctor Isturde (anciano) |
1ª | 1 | |||
Madre de Jack | Lauren Tom | Actriz sin identificar | 3ª-4ª | 37 | |
43 | |||||
Carmen Suárez | 5ª | 53 | |||
Enemigos de Jack | |||||
Omen | Aaron LaPlante | Abraham Aguilar | 5ª | ||
Secuaces de Aku | |||||
Sacerdotisa (madre de Ashi) |
Grey DeLisle | Dubraska Olivero | 5ª | ||
Scaramouch | Tom Kenny | Henrique Palacios | 5ª | ||
Demongo | Kevin Michael Richardson | José Méndez | 2ª | 23 | |
Ricardo Benitez | 5ª | 58 | |||
Dioses | |||||
Odín | Richard McGonagle | Actor sin identificar | 3ª | 37 | |
Aaron LaPlante | José Manuel Dos Santos | 5ª | 59 | ||
Ra | Daran Norris | Actor sin identificar | 3ª | 37 | |
Alexis Bonilla | 5ª | 59 | |||
Rama | Ezequiel Serrano | 3ª | 37 | ||
Luis Mejías | 5ª | 59 | |||
Insertos | |||||
Título y letreros | N/A | Luis Miguel Pérez | 1ª-4ª | ||
Rubén Antonio Pérez | 5ª |
Personajes episodicos[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Ep(s) |
---|---|---|---|---|
1ª temporada | ||||
Chico morado | Phil LaMarr | Luis Carreño | 2,3 | |
Chico con lámpara | Rob Paulsen | Actor sin identificar | ||
Robot gris | Kevin Michael Richardson | Rubén León | ||
McDuffy | Jeff Bennett | José Gómez | ||
Dreyfuss | ¿Luis Miguel Pérez? | |||
4ª temporada | ||||
Capitán | Daran Norris | Rolman Bastidas | 45,46 |
Voces adicionales[]
1ª-4ª temp.[]
5ª temp[]
|
Detrás de cámaras[]
Persona | Actor de doblaje |
---|---|
Genndy Tartakovsky | Luis Carreño |
Phil LaMarr | Juan Guzmán |
Dan Kright | Frank Carreño |
Scott Wills | Gonzalo Fumero |
Jim Veneable | Alfonso Soto |
Insertos | Luis Miguel Pérez |
Muestras multimedia[]
Opening[]
Clips[]
Detras de cámara[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- A diferencia de El laboratorio de Dexter, Star Wars: Guerras clónicas y Titán Sim-Biónico, que también fueron creadas por Genndy Tartakovsky, Samurai Jack es la única serie animada de Tartakovsky que se dobló en Venezuela.
- El único episodio que contiene un inserto en la presentación es el número 8.
Sobre el reparto[]
- Exceptuando a Juan Guzmán, que retoma a Jack en la quinta temporada, siendo el único actor en retomar a su personaje, el resto de personajes secundarios en la quinta temporada, se les hiso un recast completo, ya sea porque los actores ya no laboran en etcétera, se mudaron de país, o no fueron llamados por no ser prioridad. La razón por la que los actores Luis Miguel Pérez y Enrique Mujica no regresaron a sus papeles son por estás razones:
- Luis Miguel Pérez aunque sigue activo en el doblaje, pero ya no labora para etcétera, por la razón que ya no se radica en Caracas, que es donde está la sucursal del estudio de doblaje.
- Aunque Enrique Mujica está inactivo desde hace años en el doblaje, volvió audicionar para el papel de Aku. Pero lamentablemente no volvió a quedar con el personaje por qué "ya estaba fuera de forma para el doblaje". Así que decidieron darle el papel a un actor más joven. Sin embargo, Armando Volcanes tampoco retoma a Aku, porque no se le llamo, pese a seguir laborando en etcétera, y haber interpretado al personaje en un episodio cuando Aku se transforma en un hermitaño, que en el idioma original sigue siendo interpretado por Mako Iwamatsu, pero solo en el doblaje se le cambia la voz con esa transformación.
Sobre la distribución[]
- Existen dos versiones de los primeros tres episodios. La primera combina los episodios como una película titulada "The Premiere Movie" (llamada así debido a que así fue como se estrenó la serie en 2001 y 2002 en Estados Unidos y Latinoamérica), mientras que la segunda versión son los episodios separados (esto es notable, ya que los créditos del episodio 3 son iguales a los de "The Premiere Movie", solo cambiando el título de la película por el del episodio). Ambas versiones poseen el mismo doblaje. Cartoon Network solía emitir la versión combinada en el bloque Teatro Cartoon al mismo tiempo que emitía los episodios, pero en la actualidad, dentro de sus emisiones en el bloque Cartoon Pop y Tooncast, solo se emite la segunda versión, incluso cuando los tres episodios son emitidos juntos y en orden. Sin embargo, en los canales TBS y TCM se transmite "The Premiere Movie" en su idioma original.
- El 17 de septiembre de 2021, llegó la serie completa a HBO Max en Latinoamérica. Sin embargo, la quinta temporada no poseía doblaje, llegando en su idioma original con subtítulos al español. No es hasta comienzos de 2024 que se le agregaría el doblaje latino.
- El 5 de mayo de 2017, el canal I.Sat (que emitía el bloque Adult Swim en aquel entonces) estrenó la quinta temporada, pero sin doblaje, solo con subtítulos al español. Dicho material es el que llegó a la plataforma HBO Max, másters de video en SD 4:3, hasta que llegó el doblaje y se reemplazaron por HD 16:9.
Créditos de doblaje[]
Temporada 5[]
Edición en video[]
Empresa | Categoría | Formato | Región | Contenido | Año | País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Series animadas | 1 NTSC |
52 episodios (1ª-4ª temporada) |
2004-2007 | Estados Unidos |
Transmisión[]
Televisión[]
Cadena | Canal | Fecha de transmisión | Temporada | Región / País | |
---|---|---|---|---|---|
6 de septiembre de 2002 - 30 de abril de 2021[1] | 1ª-4ª | Hispanoamérica | |||
1 de diciembre de 2008 - 31 de mayo de 2021 | |||||
31 de octubre de 2023 - presente | |||||
7 de mayo - 11 de junio de 2006 | México | ||||
7 de julio - 1 de septiembre de 2007 |
Streaming[]
Referencias[]
- ↑ Transmitido en las madrugadas en el bloque Cartoon Pop.