Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Samurai Jack es una serie animada estadounidense creada por Genndy Tartakovsky (también creador de El laboratorio de Dexter, Star Wars: Guerras clónicas y Titán sim-biónico), emitida por Cartoon Network entre 2001 y 2004. En marzo de 2017 se anunció su regreso por Adult Swim.

Sinopsis

La serie narra las aventuras de un joven samurái atrapado en el futuro donde todo es regido por Aku, un monstruo/demonio que puede adquirir cualquier forma y posee un poder casi ilimitado, y que solo puede ser herido por la espada del guerrero samurái.

Jack (apodado así por su primer contacto en el futuro, ya que su verdadero nombre nunca es revelado) busca la forma de volver en el tiempo a su época para poder vencer a Aku y evitar que su mal se propague y rija al mundo en el futuro (en la serie tiempo presente), debido a que éste último fue quién lo envió al futuro antes de que pudiera abatirlo en su tiempo (ahora el pasado).


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodios
Personajes principales
Jack 01.png Jack Phil LaMarr Juan Guzmán 1ª-5ª
Aku.png Aku Mako Iwamatsu Enrique Mujica 1ª-4ª
Armando Volcanes (transformado) 34
Greg Baldwin
Aliados de Jack
The Scotsman.png Hombre Escocés John DiMaggio Luis Miguel Pérez 1ª-4ª
Escoces Samurai Jack viejo.jpg
The Scotsman as a Ghost.jpg
Sir Rothchild.jpg Sir Rothchild Rob Paulsen Frank Carreño 2-3
Sir Rothchild 50 años despues.jpg 10
McDuffy.jpg McDuffy Jeff Bennett José Gómez 2-3
Dreyfuss - Samurai Jack.jpg Dreyfuss ¿Luis Miguel Pérez?
Monkey Man samurai jack.jpg Hombre Mono Luis Carreño 1
Monkey man Old Samurai Jack.png 10
Olivia - Samurai Jack.jpg Olivia Kath Soucie (Joven) ¿? 28
Olivia 50 years later.jpg Grey Griffin 58
Max - Samurai Jack.png Max Daran Norris Luis Miguel Pérez 41
10
5066273-char 13717.jpg El Samurai David Alan Grier Rubén León 43
Da Samurai old.png Keegan-Michael Key 58
Personajes secundarios o recurrentes
Emperor-young-samurai-jack-6.25.jpg Padre de Jack (Emperador) Keone Young (Joven) Luis Miguel Pérez 37-38
Emperor--samurai-jack-8.12.jpg Sab Shimono 1ª-4ª
Padre de Jack esclavo.jpg Héctor Isturde (anciano) 1
Samurai jack mother.jpg Madre de Jack Lauren Tom ¿? 3ª-4ª 37
43
Capitan - Samurai Jack.jpg Capitán Daran Norris Rolman Bastidas 45-46
Samurai-jack-episode-ii-2.jpg Chicos que apodaron a Jack Phil LaMarr Luis Carreño 2-3
Kevin Michael Richardson (Robot Gris) Rubén León
Rob Paulsen (Chico con lampara) ¿?
Secuases de Aku
20090923212241% 21Demongo-1.jpg Demongo Kevin Michael Richardson José Méndez 23
58
Dioses
Odin2 - Samurai Jack.jpg Odín Richard McGonagle ¿? 37
Aaron LaPlante 59
Ra2 - Samurai Jack.jpg Ra Daran Norris ¿? 37
59
Rama - Samurai Jack.jpg Rama Ezequiel Serrano 37
59
No Aplicable
SamuraiJack.jpg Letreros N/D Luis Miguel Pérez 1ª-4ª

Voces adicionales

Detrás de cámaras

Persona Actor de doblaje
Genndy Tartakovsky Luis Carreño
Phil LaMarr Juan Guzmán
Dan Kright Frank Carreño
Scott Wills Gonzalo Fumero
Jim Veneable Alfonso Soto
Insertos Luis Miguel Pérez

Muestras multimedia

Datos de interés

  • A diferencia de El laboratorio de Dexter, Star Wars: Guerras clónicas y Titán sim-biónico, que también fueron creadas por Genndy Tartakovsky, Samurai Jack es la única serie animada de Tartakovsky que no se dobló en México, sino en Venezuela.
  • Hasta el momento no se tiene información o planes sobre un posible doblaje de la quinta temporada, debido a que Adult Swim ya no se emite por Cartoon Network en Latinoamérica desde el año 2008. Si bien se emitió por I.Sat desde 2015 hasta 2020, la quinta temporada se transmitió subtitulada por dicho canal desde el 5 de mayo de 2017.
    • No obstante, el actor de doblaje venezolano Ángel Lugo, reveló el 7 de septiembre del 2016 que la nueva temporada posiblemente sí se doblará y que ya había audicionado para un rol, aunque no ha especificado cuál (se cree que Aku).[1]
    • Recientemente en una convención, Juan Guzmán expresó interés en interpretar a Jack en el futuro, pero dio a conocer que no le han contactado para doblar la quinta temporada.
    • El 17 de septiembre de 2021, llego Samurai Jack completo en HBO Max, incluyendo la última y quinta temporada. SIn embargo, está temporada llega sin doblaje, estando en su idioma original y subtitulada al español.
  • El único capítulo que contiene un inserto en la presentación es el Capítulo VIII.
  • Existen dos versiones de los primeros tres episodios. La primera combina los episodios como una película titulada "The Premiere Movie" (llamada así debido a que así fue como se estrenó la serie en 2002 en E.U.A y Latinoamerica), mientras que la segunda versión son los episodios separados (esto es notable, ya que los créditos del Capitulo III son iguales a los de The Premiere Movie, solo cambiando el titulo de la película por el del episodio). Ambas versiones poseen el mismo doblaje. Cartoon Network solía emitir la versión combinada en el bloque Teatro Cartoon al mismo tiempo que emitía los episodios, pero en la actualidad, dentro de sus emisiones en el bloque Cartoon Pop y Tooncast, solo se emite la segunda versión, incluso cuando los tres episodios son emitidos juntos y en orden. Sin embargo, en los canales TBS y TCM se transmite The Premiere Movie en su versión original.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región Contenido Año País
Warner Home Video.jpg Series animadas DVD.jpg 1
NTSC
52 episodios
(1ª-4ª temporada)
2004-2007 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión

Televisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Temporada País
6 de septiembre de 2002 - 30 de abril de 2021* TurnerLogo.gif Cartoon Network (1992).png 1ª-4ª Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
1 de diciembre de 2008 - 31 de mayo de 2021 Tooncast.png
7 de mayo - 11 de junio de 2006 Televisa oficial.png Canal-5430brand.gif México México
7 de julio - 1 de septiembre de 2007 4tv mx.png
  • Transmitido en las madrugadas en bloque Cartoon Pop.

Streaming

Fecha Empresa Temporadas Categoria País
17 de Septiembre de 2021 Warner Bros. Discovery.png HBO Max Logo.png 1ª-4ª Animación Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica

Anotaciones

ve
Cartoon Network Studios (2022).png
Series
Animadas El show de Moxy¡Qué historia tan maravillosa!El laboratorio de DexterJohnny BravoLa vaca y el pollitoSoy la ComadrejaLas chicas superpoderosasEl escuadrón del tiempoEl show de Malo y SiniestroSamurai JackJones, el robotLas sombrías aventuras de Billy y MandyMalo con carneMegas XLRLa vida y obra de Juniper LeeMi compañero de clase es un monoNiño ArdillaChowderLas maravillosas desventuras de FlapjackUn show másTío GrandpaSteven UniverseClarenceEscandalososLas chicas superpoderosas (2016)Magiespadas¡OK, K.O.! Seamos héroesManzana y CebollínEl mundo de CraigVíctor y ValentinoEscandalositosJessica's Big Little WorldBattu
Co-producciones Fantasma del Espacio: de Costa a CostaEd, Edd y EddyMike, Lu y OgCoraje, el perro cobardeHarvey Birdman, abogadoSheep en la gran ciudadKND: Los chicos del barrioStar Wars: Guerras clónicasMansión Foster para amigos imaginariosHi Hi Puffy AmiYumiEl campamento de LazloBen 10Las chicas superpoderosas ZTransformers AnimatedBen 10: Fuerza alienígenaLos Sábados SecretosHora de aventuraBen 10: Supremacía alienígenaGenerador RexTitán sim-biónicoBen 10: OmniverseMixelsBen 10 (2016)Mao Mao: Héroes de puro corazón
Hanna-Barbera Studios Europe El increíble mundo de GumballLas heroicas aventuras del valiente Príncipe IvandoeElliott, el terrícolaThe Amazing World of Gumball: The Series
HBO Max Campamento de veranoEl tren infinitoClose Enough¡Los Fungis!Tig y Seek: Los buscadoresUnicorn: Warriors EternalAdventure Time with Fionna and Cake
Cartoon Network Latin America Original Productions Mónica y su pandillaHermano de JorelOtra semana en CartoonToontubersCartoon Network AnythingVillanosToontorialMónica jovenEl show de Any MaluNinjinSustos ocultos de FrankeldaRey Misterio vs. La Oscuridad
Live-Action Un cerebro animadoTower PrepLevel Up
Películas
Animadas El laboratorio de Dexter: El viaje de DexterUna piedra en el matrimonio PicapiedraLas chicas superpoderosas: La películaOperación C.E.R.O.Ben 10: El secreto del OmnitrixLa gran aventura de Billy y Mandy contra el cocoLas sombrías aventuras de Billy y Mandy: La ira de la Reina ArañaPuño de Acero: Rescate tenebrosoMansión Foster para amigos imaginarios: Destino imaginaciónTodos contra los Ed'sFirebreatherBen 10: Destrucción alienígenaUn show más: La películaSteven Universe: La películaEscandalosos: La películaBen 10 contra el universo: La películaDe la nada: Scooby-Doo conoce a Coraje, el perro cobardeThe Amazing World of Gumball: The Movie
Live-Action Re-AnimadoBen 10: Carrera contra el tiempoBen 10: Invasión alienígenaLevel Up: La película
Miniseries
Originales Más allá del jardínLarga vida a los RoyalHora de aventura: EstacasHora de aventura: IslasHora de aventura: ElementosBen 10: Omni-TrucoBen 10: IntravensiónSteven Universe FuturoEl anuario de DarwinLas crónicas de GumballHora de aventura: Tierras lejanas
ve
Adult Swim logo white.webp
Series animadas
Originales Aqua Teen Hunger ForceBaby Blues: Una familia animadaBlack DynamiteBirdgirlEl show de BrakFantasma del Espacio: de Costa a CostaFinal SpaceHarvey Birdman, abogadoHot StreetsLaboratorio Submarino 2021Los calamareñosLos hermanos VentureLos OblongsMission HillMr. PicklesPelículas caserasPollo RobotRatón EsponjaRick y MortySamurai JackStroker y HoopSmiling FriendsThe BoondocksTom y el alcaldeTeenage Euthanasia
Series live-action
Originales Joe Pera Talks With YouThree Busy Debras
Películas animadas
Originales Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters
Animes
Originales Blade Runner: Black Lotus
Advertisement