Samurai Jack es una serie animada estadounidense creada por Genndy Tartakovsky (también creador de El laboratorio de Dexter, Star Wars: Guerras clónicas y Titán sim-biónico), emitida por Cartoon Network entre 2001 y 2004. En marzo de 2017 se anunció su regreso por Adult Swim.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodios |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Jack | Phil LaMarr | Juan Guzmán | 1ª-5ª | |
|
Aku | Mako Iwamatsu | Enrique Mujica | 1ª-4ª | |
| Armando Volcanes (transformado) | 3ª | 34 | |||
| Greg Baldwin | 5ª | ||||
| Aliados de Jack | |||||
|
Hombre Escocés | John DiMaggio | Luis Miguel Pérez | 1ª-4ª | |
|
5ª | ||||
| |||||
|
Sir Rothchild | Rob Paulsen | Frank Carreño | 1ª | 2-3 |
|
5ª | 10 | |||
|
McDuffy | Jeff Bennett | José Gómez | 1ª | 2-3 |
|
Dreyfuss | ¿Luis Miguel Pérez? | |||
|
Hombre Mono | Luis Carreño | 2ª | 1 | |
|
5ª | 10 | |||
|
Olivia | Kath Soucie (Joven) | ¿? | 3ª | 28 |
|
Grey Griffin | 5ª | 58 | ||
|
Max | Daran Norris | Luis Miguel Pérez | 4ª | 41 |
| 5ª | 10 | ||||
|
El Samurai | David Alan Grier | Rubén León | 4ª | 43 |
|
Keegan-Michael Key | 5ª | 58 | ||
| Personajes secundarios o recurrentes | |||||
|
Padre de Jack (Emperador) | Keone Young (Joven) | Luis Miguel Pérez | 3ª | 37-38 |
|
Sab Shimono | 1ª-4ª | |||
| 5ª | |||||
|
Héctor Isturde (anciano) | 1ª | 1 | ||
|
Madre de Jack | Lauren Tom | ¿? | 3ª-4ª | 37 |
| 43 | |||||
|
Capitán | Daran Norris | Rolman Bastidas | 4ª | 45-46 |
|
Chicos que apodaron a Jack | Phil LaMarr | Luis Carreño | 1ª | 2-3 |
| Kevin Michael Richardson (Robot Gris) | Rubén León | ||||
| Rob Paulsen (Chico con lampara) | ¿? | ||||
| Secuases de Aku | |||||
|
Demongo | Kevin Michael Richardson | José Méndez | 2ª | 23 |
| 5ª | 58 | ||||
| Dioses | |||||
|
Odín | Richard McGonagle | ¿? | 3ª | 37 |
| Aaron LaPlante | 5ª | 59 | |||
|
Ra | Daran Norris | ¿? | 3ª | 37 |
| 5ª | 59 | ||||
|
Rama | Ezequiel Serrano | 3ª | 37 | |
| 5ª | 59 | ||||
| No Aplicable | |||||
|
Letreros | N/D | Luis Miguel Pérez | 1ª-4ª | |
Voces adicionales
- Alfonso Soto
- Antonio Delli
- Armando Volcanes
- Ezequiel Serrano
- Frank Carreño
- Framk Maneiro
- Gonzalo Fumero
- Guillermo Martínez
- Héctor Isturde
- Jesús Rondón
- Johnny Torres
- José Gómez
- José Méndez
- Luis Carreño
- Luis Miguel Pérez
- Luis Pérez Pons
- Maythe Guedes
- Melanie Henríquez
- Rebeca Aponte
- Rolman Bastidas
- Rubén León
- Valeria Castillo
- Yensi Rivero
Detrás de cámaras
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Genndy Tartakovsky | Luis Carreño |
| Phil LaMarr | Juan Guzmán |
| Dan Kright | Frank Carreño |
| Scott Wills | Gonzalo Fumero |
| Jim Veneable | Alfonso Soto |
| Insertos | Luis Miguel Pérez |
Muestras multimedia
Samurai jack opening latino
Realización Samurái Jack - Cartoon Network Español Latino
Datos de interés
- A diferencia de El laboratorio de Dexter, Star Wars: Guerras clónicas y Titán sim-biónico, que también fueron creadas por Genndy Tartakovsky, Samurai Jack es la única serie animada de Tartakovsky que no se dobló en México, sino en Venezuela.
- Hasta el momento no se tiene información o planes sobre un posible doblaje de la quinta temporada, debido a que Adult Swim ya no se emite por Cartoon Network en Latinoamérica desde el año 2008. Si bien se emitió por I.Sat desde 2015 hasta 2020, la quinta temporada se transmitió subtitulada por dicho canal desde el 5 de mayo de 2017.
- No obstante, el actor de doblaje venezolano Ángel Lugo, reveló el 7 de septiembre del 2016 que la nueva temporada posiblemente sí se doblará y que ya había audicionado para un rol, aunque no ha especificado cuál (se cree que Aku).[1]
- Recientemente en una convención, Juan Guzmán expresó interés en interpretar a Jack en el futuro, pero dio a conocer que no le han contactado para doblar la quinta temporada.
- El 17 de septiembre de 2021, llego Samurai Jack completo en HBO Max, incluyendo la última y quinta temporada. SIn embargo, está temporada llega sin doblaje, estando en su idioma original y subtitulada al español.
- El único capítulo que contiene un inserto en la presentación es el Capítulo VIII.
- Existen dos versiones de los primeros tres episodios. La primera combina los episodios como una película titulada "The Premiere Movie" (llamada así debido a que así fue como se estrenó la serie en 2002 en E.U.A y Latinoamerica), mientras que la segunda versión son los episodios separados (esto es notable, ya que los créditos del Capitulo III son iguales a los de The Premiere Movie, solo cambiando el titulo de la película por el del episodio). Ambas versiones poseen el mismo doblaje. Cartoon Network solía emitir la versión combinada en el bloque Teatro Cartoon al mismo tiempo que emitía los episodios, pero en la actualidad, dentro de sus emisiones en el bloque Cartoon Pop y Tooncast, solo se emite la segunda versión, incluso cuando los tres episodios son emitidos juntos y en orden. Sin embargo, en los canales TBS y TCM se transmite The Premiere Movie en su versión original.
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Contenido | Año | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Series animadas | 
|
1 NTSC |
52 episodios (1ª-4ª temporada) |
2004-2007 | Estados Unidos | 
|
Transmisión
Televisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Temporada | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 de septiembre de 2002 - 30 de abril de 2021* | 
|
|
1ª-4ª | Hispanoamérica |   
|
| 1 de diciembre de 2008 - 31 de mayo de 2021 | 
| ||||
| 7 de mayo - 11 de junio de 2006 | 
|
|
México |
| |
| 7 de julio - 1 de septiembre de 2007 | 
| ||||
- Transmitido en las madrugadas en bloque Cartoon Pop.
Streaming
| Fecha | Empresa | Temporadas | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 de Septiembre de 2021 | 
|
|
1ª-4ª | Animación | Hispanoamérica |
|
