Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Samurai Jack es una serie animada estadounidense creada por Genndy Tartakovsky (también creador de El laboratorio de Dexter, Star Wars: Guerras clónicas, Titán Sim-Biónico, Primal y Unicorn: Warriors Eternal), emitida por Cartoon Network entre 2001 y 2004. En marzo de 2017 se estrenó una quinta temporada por Adult Swim.

Sinopsis

La serie narra las aventuras de un joven samurái atrapado en el futuro donde todo es regido por Aku, un monstruo/demonio que puede adquirir cualquier forma y posee un poder casi ilimitado, y que solo puede ser herido por la espada del guerrero samurái.

Jack (apodado así por su primer contacto en el futuro, ya que su verdadero nombre nunca es revelado) busca la forma de volver en el tiempo a su época para poder vencer a Aku y evitar que su mal se propague y rija al mundo en el futuro (en la serie tiempo presente), debido a que éste último fue quién lo envió al futuro antes de que pudiera abatirlo en su tiempo (ahora el pasado).


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Episodios
Personajes principales
Jack samurai Jack foto 1Jack samurai Jack foto 2 Jack Phil LaMarr Juan Guzmán 1ª-5ª
Aku samurai Jack fotoo Aku Mako Iwamatsu Enrique Mujica 1ª-4ª
Armando Volcanes
(transformado)
34
Greg Baldwin Marco Di Cesare
Ashi samurai Jack foto 1 Ashi samurai Jack foto 2 Ashi Tara Strong María Teresa Grazzina
Aliados de Jack
Escocés joven samurai Jack foto Hombre Escocés John DiMaggio Luis Miguel Pérez 1ª-4ª
Escoces Samurai Jack viejo Kevin García
Escocés fantasma samurai Jack foto
Flora samurai Jack foto Flora Grey DeLisle María Estefanía Bello
Sir Rothchild Sir Rothchild Rob Paulsen Frank Carreño 2-3
Sir Rothchild 50 años despues Luis Mejías 10
Monkey Man samurai jack Hombre mono Jeff Bennett Luis Carreño 1
Monkey man Old Samurai Jack Charlierick Jhonnson 10
Olivia - Samurai Jack Olivia Kath Soucie
(joven)
Actriz sin identificar 28
Olivia 50 years later Grey Griffin Aumary Guedez 58
Max - Samurai Jack Max Daran Norris Luis Miguel Pérez 41
Por confirmar 10
5066273-char 13717 El Samurai David Alan Grier Rubén León 43
Da Samurai old Keegan-Michael Key Ángel Mujica 58
Familia de Jack
Emperor-young-samurai-jack-6.25 Padre de Jack
(Emperador)
Keone Young
(Joven)
Luis Miguel Pérez 37-38
Emperor--samurai-jack-8.12 Sab Shimono 1ª-4ª
José Durán
Padre de Jack esclavo Héctor Isturde
(anciano)
1
Samurai jack mother Madre de Jack Lauren Tom Actriz sin identificar 3ª-4ª 37
43
Carmen Suárez 53
Enemigos de Jack
Omen samurai Jack foto Omen Aaron LaPlante Abraham Aguilar
Secuaces de Aku
Alta sacerdotisa samurai Jack foto Sacerdotisa
(madre de Ashi)
Grey DeLisle Dubraska Olivero
Scaramoush samurai Jack foto Scaramouch Tom Kenny Henrique Palacios
Demongo samurai Jack foto Demongo Kevin Michael Richardson José Méndez 23
Ricardo Benitez 58
Dioses
Odin2 - Samurai Jack Odín Richard McGonagle Actor sin identificar 37
Aaron LaPlante Sebas Dos Santos 59
Ra2 - Samurai Jack Ra Daran Norris Actor sin identificar 37
Alexis Bonilla 59
Rama - Samurai Jack Rama Ezequiel Serrano 37
Luis Mejías 59
Insertos
SamuraiJack Título y letreros N/A Luis Miguel Pérez 1ª-4ª
Rubén Antonio Pérez

Personajes episodicos[]

Articulo principal: Anexo:1ª temporada de Samurai Jack

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Ep(s)
4ª temporada
Capitan - Samurai Jack Capitán Daran Norris Rolman Bastidas 45,46

Voces adicionales[]

1ª-4ª temp[]

5ª temp[]

Créditos[]

Temporada 5[]

Muestras multimedia[]

Opening[]

Clips[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

Sobre el reparto[]

  • En la quinta temporada, exceptuando a Juan Guzmán, que retoma a Jack y siendo el único actor en retomar a su personaje, al resto de personajes secundarios se les cambio sus actores de doblaje, ya sea porque los actores ya no laboran en Etcétera, se mudaron de país, o no fueron llamados por no ser prioridad. La razón por la que los actores Luis Miguel Pérez y Enrique Mujica no regresaron a sus papeles son por estás razones:
    • Luis Miguel Pérez aunque sigue activo en el doblaje, ya no labora para Etcétera desde hace varios años, por la razón que ya no se radica en Caracas, que es donde está la sucursal del estudio de doblaje.
    • Aunque Enrique Mujica está inactivo desde hace años en el doblaje, volvió a audicionar para el papel de Aku. Pero no volvió a quedar con el personaje por qué según le dijeron "ya estaba fuera de forma para el doblaje". Así que decidieron darle el papel a un actor más joven. Sin embargo, Armando Volcanes tampoco retoma a Aku, porque no se le llamo, pese a seguir laborando en Etcétera, y haber interpretado al personaje en un episodio cuando Aku se transforma en un hermitaño, que en el idioma original sigue siendo interpretado por Mako Iwamatsu, pero solo en el doblaje se le cambia la voz con esa transformación.

Sobre la distribución[]

  • Existen dos versiones de los primeros tres episodios. La primera combina los episodios como una película titulada "The Premiere Movie" (llamada así debido a que así fue como se estrenó la serie en 2001 y 2002 en Estados Unidos y Latinoamérica), mientras que la segunda versión son los episodios separados (esto es notable, ya que los créditos del episodio 3 son iguales a los de "The Premiere Movie", solo cambiando el título de la película por el del episodio). Ambas versiones poseen el mismo doblaje. Cartoon Network solía emitir la versión combinada en el bloque Teatro Cartoon al mismo tiempo que emitía los episodios, pero en la actualidad, dentro de sus emisiones en el bloque Cartoon Pop y Tooncast, solo se emite la segunda versión, incluso cuando los tres episodios son emitidos juntos y en orden. Sin embargo, en los canales TBS y TCM se transmite "The Premiere Movie" en su idioma original.
  • El 17 de septiembre de 2021, llegó la serie completa a HBO Max en Latinoamérica. Sin embargo, la quinta temporada no poseía doblaje, llegando en su idioma original con subtítulos al español. No es hasta comienzos de 2024 que se le agregaría el doblaje latino.
    • El 5 de mayo de 2017, el canal I.Sat (que emitía el bloque Adult Swim en aquel entonces) estrenó la quinta temporada, pero sin doblaje, solo con subtítulos al español. Dicho material es el que llegó a la plataforma HBO Max, másters de video en SD 4:3, hasta que llegó el doblaje y se reemplazaron por HD 16:9.


Edición en video[]

Empresa Categoría Formato Región Contenido Año País
Warner Home Video Series animadas DVD 1
NTSC
52 episodios
(1ª-4ª temporada)
2004-2007 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión[]

Televisión[]

Cadena Canal Fecha de transmisión Temporada Región / País
Turner Logo
TURNER2015
Warnermedia
Warner Bros. Discovery
Cartoon Network (1992)
Cartoon Network logo (2004-2010).svg
Cartoon Network 2010 logo.svg (1)
6 de septiembre de 2002 - 30 de abril de 2021[1] 1ª-4ª Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
Tooncast 1 de diciembre de 2008 - 31 de mayo de 2021
500px-AdultSwim.svg 31 de octubre de 2023 - presente
Logotipo Televisa Canal-5430brand 7 de mayo - 11 de junio de 2006 México México
4tv mx 7 de julio - 1 de septiembre de 2007

Streaming[]

Empresa Plataforma Fecha Contenido Categoría Región / País
Warnermedia HBO Max Logo 17 de septiembre de 2021 Temps. 1-4 Animación Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
Warner Bros. Discovery 30 de enero de 2024 Temp. 5 Eps. 5, 9 y 10
1 de febrero de 2024 Eps. 1-4, 6-8
Max (streaming service) 2023 27 de febrero de 2024 Temps. 1-5



Véase también[]

ve
Cartoon Network Studios (2022)
Series
Animadas ToonHeadsEl show de Moxy¡Qué historia tan maravillosa!El Planeta CaricatoonEl laboratorio de DexterJohnny BravoLa vaca y el pollitoSoy la ComadrejaLas chicas superpoderosasEl escuadrón del tiempoEl show de Malo y SiniestroSamurai JackJones, el robotLas sombrías aventuras de Billy y MandyMalo con carneMegas XLRLa vida y obra de Juniper LeeMi compañero de clase es un monoNiño ArdillaChowderLas maravillosas desventuras de FlapjackUn show másTío GrandpaSteven UniverseClarenceEscandalososLas chicas superpoderosas (2016)Magiespadas¡OK, K.O.! Seamos héroesManzana y CebollínEl mundo de CraigVíctor y ValentinoEscandalositos
Co-producciones Ed, Edd y EddyMike, Lu y OgCoraje, el perro cobardeSheep en la gran ciudadKND: Los chicos del barrioStar Wars: Guerras clónicasMansión Foster para amigos imaginariosHi Hi Puffy AmiYumiEl campamento de LazloBen 10 (2005)Las chicas superpoderosas ZTransformers AnimatedBen 10: Fuerza alienígenaLos Sábados SecretosHora de aventuraBen 10: Supremacía alienígenaGenerador RexTitán sim-biónicoBen 10: OmniverseMixelsBen 10 (2016)Mao Mao: Héroes de puro corazón
Hanna-Barbera Studios Europe El increíble mundo de GumballLas heroicas aventuras del valiente Príncipe IvandoeElliott, el terrícola
Max Originals Campamento de veranoEl tren infinitoClose Enough¡Los Fungis!Tig y Seek: Los buscadoresHora de aventura con Fionna y Cake
Adult Swim Fantasma del Espacio: de Costa a CostaHarvey Birdman, abogadoPrimalUnicorn: Warriors Eternal
Cartoonito El pequeño gran mundo de Jessica
Cortos Apple y OnionWeb Premiere ToonsEl Lazo de la VerdadCartoon Cartoons¡Cállate y escucha!Ciudad Cartoon NetworkNo aceptes sustitutosLecciones de vida con Sara BeloCumpleaños Cartoon Network
Cartoon Network Latin America Original Productions Biografía ToonEl juego del mes de NintendoLos MármolCartoon Network: Del yunque a la sustancia XCopa ToonEn busca del VeranoLos 5 sentidosMovimiento CartoonToonfaceBasta de Bullying: No te quedes calladoMónica y su pandillaHermano de JorelOtra semana en CartoonPing Pong AnimadoToontubersCartoon Network AnythingVillanosToontorialCartoon Network Off-AirCartoon Network POMónica joven¡Golpea duro, Hara!El show de Any MaluNinjinSustos ocultos de FrankeldaRey Mysterio vs. La OscuridadLa vida secreta de tu mente
Live-Action Un cerebro animadoTower PrepLevel Up
Películas
Animadas El laboratorio de Dexter: El viaje de DexterUna piedra en el matrimonio PicapiedraLas chicas superpoderosas: La películaOperación C.E.R.O.Ben 10: El secreto del OmnitrixLa gran aventura de Billy y Mandy contra el cocoLas sombrías aventuras de Billy y Mandy: La ira de la Reina ArañaPuño de Acero: Rescate tenebrosoMansión Foster para amigos imaginarios: Destino imaginaciónTodos contra los Ed'sFirebreatherJohnny Bravo va a BollywoodBen 10: Destrucción alienígenaUn show más: La películaSteven Universe: La películaEscandalosos: La películaBen 10 contra el universo: La películaDe la nada: Scooby-Doo conoce a Coraje, el perro cobardeEl inicio del mundo de Craig
Live-Action Re-AnimadoBen 10: Carrera contra el tiempoBen 10: Invasión alienígenaLevel Up: La película
Miniseries
Originales Más allá del jardínLarga vida a los RoyalHora de aventura: EstacasHora de aventura: IslasHora de aventura: ElementosBen 10: Omni-TrucoBen 10: IntravensiónSteven Universe FuturoEl anuario de DarwinLas crónicas de GumballHora de aventura: Tierras lejanas
ve
Adult Swim logo white
Series animadas
Originales Fantasma del Espacio de costa a costaLaboratorio Submarino 2021El show de BrakHarvey Birdman, abogadoAqua Teen Hunger ForceStroker y HoopLos hermanos VentureTom y el alcaldePollo RobotRatón esponjaLos calamareñosSuperjail!Black DynamiteRick y MortyMr. PicklesLos misterios de Mike TysonSamurai JackThe Jellies!Tender TouchesHot StreetsBallmastrz: 9009TigtonePrimalMomma Named Me SheriffYOLOBirdgirlTuca & BertieTeenage EuthanasiaSmiling FriendsRoyal CrackersUnicorn: Warriors Eternal
Otras series Películas caserasMission HillBaby Blues: Una familia animadaLos OblongsThe BoondocksFinal SpaceMis aventuras con Superman
Anime
Series FLCL: ProgressiveFLCL: AlternativeBlade Runner: Black LotusHousing Complex CFLCL: GrungeFLCL: ShoegazeNinja KamuiRick y Morty: El anime
Cortos Rick y Morty: El samurái y el shogúnRick y Morty contra el genocidioRick y Morty: Summer conoce a Dios (Rick conoce el mal)Rick y Morty: La gran batalla yokai de Akihabara
Series live-action
Originales El show de Eric AndreJoe Pera Talks with YouThree Busy Debras
Películas animadas
Películas para cine Aqua Teen Hunger Force - The Movie
Películas directas a video Aqua Teen: PlantdemoniumVenture Bros.: La sangre es brillanteMetalocalipsis: El ejército de la estrella del mal
Cortos animados
Originales Capitán LentoCapitán Durán: "Los originales"Bienvenidos al Club EltingvilleRick y Morty: Las aventuras no canónicasRick and Morty Exquisite CorpseRick and Morty in the Eternal Nightmare Machine
Comerciales Rick and Morty + adidas X SpeedportalRick and Morty x God of War: Ragnarök
Otros cortos El show de Aquaman y sus amigos
Otros
Bloques Planeta CaricatoonToonami
Otras apariciones Hazaña matemáticaEl granuja y el sombreroSpace Jam: Una nueva eraMultiVersus
  1. Transmitido en las madrugadas en el bloque Cartoon Pop.
Advertisement