Samurái X: El fin

Samurái X: El fin
Título original	るろうに剣心 最終章 The Final (Rurouni Kenshin: Saishūshō – Za Fainaru)
Estudio de doblaje	Non Stop Digital S.A.
Dirección de doblaje	Emilio Noya
Traducción	Damián López
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	Argentina
País de origen	Japón
Año	2021
Cronología
Predecesor	Samurái X: La leyenda termina
Sucesor	Samurái X: El origen

Samurái X: El fin (Rurouni Kenshin: Saishūshō – Za Fainaru) es una película live action del año 2021 dirigida por Keishi Ōtomo. Está basada en el manga Rurouni Kenshin de Nobuhiro Watsuki.

Es la cuarta parte de la saga de películas live action iniciada con Samurái X del año 2012, y se basa en el arco final del manga, pero su historia difiere de la original.

Sinopsis Luego de los acontecimientos de la batalla con Makoto Shisho, la vida de Kenshin Himura y sus amigos se ve interrumpida una vez más con la aparición de Enishi Yukishiro, el hermano menor de la difunta esposa de Kenshin, Tomoe Yukishiro. Luego de muchos años de ausencia, Enishi regresa a Tokio para vengarse de Kenshin y castigarlo por la muerte de su hermana.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Kenshin Himura	Takeru Satō	Alejandro Graue
	Enishi Yukishiro	Mackenyu	Santiago Florentín
		Towa Araki (niño)	Hernán Tracchia
	Kaoru Kamiya	Emi Takei	Vanina García
	Hajime Saitō	Yōsuke Eguchi	Javier Gómez
	Sanosuke Sagara	Munetaka Aoki	Hernán Palma
	Megumi Takani	Yū Aoi	Luciana Falcón Graña
	Yahiko Myōjin	Riku Ōnishi	Patricio Lago
	Tomoe Yukishiro	Kasumi Arimura	Arelys González
	Misao Makimachi	Tao Tsuchiya	Kámala Videla
	Aoshi Shinomori	Yusuke Iseya	Sebastián Castro Saavedra
	Woo Heishin	Takuma Otoo	Lucas Medina
	Hyōko Otowa	Shuntaro Yanagi	Pablo David López
	Tenmon Inui	Joey Iwanaga	Ignacio Lorefice
	Mumyōi Yatsume	Eiki Narita	René Sagastume
	Hyōgo Kujiranami	Shin'nosuke Abe	Javier Carbone
	Sōjiro Seta	Ryunosuke Kamiki	Alejandro Bono
	Chō Sawagejō	Ryosuke Miura	Matías Carossia
	Toshiyoshi Kawaji	Mantaro Koichi	Ariel Abadi
	Jefe Uramura	Shingo Tsurumi	Carlos Celestre
	Miyauchi Maekawa	Takeo Nakahara	Alberto Satur
	Tsubame Sanjō	Rinka Kakihara	Noelia Lestani
	Tae Sekihara	Kaoru Hirata	Micaela Oddera

Voces adicionales

• Alejandro Gómez
• Bárbara Drebnieks
• Juan Manuel Echave
• Mariana Martí
• Paola Speranza

Créditos de doblaje

Datos de interés

• A diferencia del anime de los años 90 Samurái X que fue doblado en Colombia, y de la película animada Samurái X: La película que fue doblada en México, esta película live action fue doblada en Argentina (al igual que las demás películas live action Samurái X (2012), Samurái X: El infierno de Kioto y Samurái X: La leyenda termina). Por ende, hay notables diferencias en las voces de los personajes con el anime o la película animada, pero tiene similitudes con el doblaje de las demás películas Live Action
• A diferencia de las anteriores películas live action, que fueron dobladas en Magma Productora (o en Polaco Audio Studio), esta película se dobló en Non Stop Digital S.A.. Pero a pesar del cambio de estudio, se conservó a la mayoría del reparto de las películas antecesoras.
• Los diálogos en idioma chino (hablados por Woo Heishin, Enishi Yukishiro y otros) no se doblan y se dejan en el original.
• No hay traducción de los rótulos y los caracteres japoneses a lo largo de la película. Sin embargo, hay una voz en off que hace la lectura del diario de Tomoe Yukishiro en una de las escenas finales.
• En la escena en la que Sanosuke habla con Megumi luego del ataque al Akabeko, él le pregunta sobre la cicatriz en forma de cruz de Kenshin que no desaparece. En el doblaje hay un error, pues Megumi contesta diciendo "Una vez se lo pregunté al Dr. Oguri", cuando en realidad el nombre del doctor es Oguni.

Transmisión

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Clasificación	Región	País
	23 de abril de 2021	Películas	Digital	16+	Latinoamérica

Agradecimientos

• A Alejandro Bono por brindar información sobre el reparto.