Etiquetas: Edición visual apiedit |
Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
| Línea 439: | Línea 439: | ||
| rowspan="2" |20 |
| rowspan="2" |20 |
||
|- |
|- |
||
| + | |Dr. Mathers |
||
| − | |Medico |
||
| + | |Regi Davis |
||
| − | | |
||
|[[Manuel Campuzano]] |
|[[Manuel Campuzano]] |
||
|- |
|- |
||
Revisión del 20:52 24 oct 2015
Sam y Cat es una serie de televisión estadounidense de Nickelodeon creada por Dan Schneider para la compañia de Schneider's Bakery y protagonizada por Jennette McCurdy y Ariana Grande como sus personajes Sam Puckett (de iCarly) y Cat Valentine (de Victorious) respectivamente siendo también esta un spin-off de ambas series.
Plantilla:Sipnosis
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Samantha "Sam" Puckett | Jennette McCurdy | Alondra Hidalgo | 1ª | |
|
Caterina "Cat" Valentine | Ariana Grande | Andrea Orozco | 1ª | |
|
Dice | Cameron Ocasio | Benjamín Shizuru | 1ª | |
| Personajes secundarios | |||||
|
Nona Valentine | Maree Cheatham | Maru Guzmán | 1ª | |
|
Goo Mer | Zoran Korach | Christian Strempler | 1ª | |
|
Tandy | Dan Schneider | Nacho Rodríguez | 1ª | |
|
Bungle | Lisa Lillien | María Fernanda Morales | 1ª | |
|
Tammy Yanks | Laudes Gores | 1ª | ||
|
Randy | Nick Gore | ¿? | 1ª | |
| Carlos Siller | |||||
|
Herb | Ronnie Clark | Paco Mauri | 1ª (ep. 13) | |
| Jorge Ornelas | 1ª (ep. 20) | ||||
| Eduardo Ménez | 1ª | ||||
| Eduardo Garza | 1ª (ep. 31) | ||||
| Benjamín Rivera | 1ª (ep. 32) | ||||
|
Brody | Steve Lewis | Carlos del Campo | 1ª | |
|
Gwen | Sophia Grace Brownlee | Melissa Gutiérrez | 1ª | |
|
Ruby | Rosie McClelland | Zoe Mora | 1ª | |
| Max | Griffin Kane | Abdeel Silva | 1ª | ||
| Chloe | Emily Skinner | Verania Ramírez | 1ª | ||
|
John Zakappa | Devan Lang | Salvador Reyes | 1ª | |
| Yokvish | Ryan P. Shrime | Manuel Campuzano | 1ª | ||
|
Del Deville | Myko Olivier | Carlo Vázquez | 1ª | |
|
Insertos | N/D | Eduardo Garza | 1ª | |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Melinda | Christina Hogue | Isabel Romo | 1 |
| Chofer de limosina | Mayank Bhatter | Carlos Hernández | |
| Empleada de Elderly Acres | Zoe Considini | María Fernanda Morales | |
| Niño | - | Héctor Cuevas Ireta | |
| Empleado de las Hamburguesas | Shammy Dee | Ricardo Bautista | |
| Jeff Du Shell | Ben Giroux | Manuel Campuzano | 2 |
| Cheb | Alfred Adderly | Carlos Íñigo | |
| Tramoyista | Jonathan Kehoe | Jorge Ornelas | |
| Elaine | Katherine Von Till | Elena Ramírez | |
| Actor de "Que Dificultad" | - | Miguel Ángel Ruiz | |
| Dilben | River Alexander | Fernando Calderón | 4 |
| Padre falso de Dilben | Phil Abrams | Carlos del Campo | |
| Verdadero padre de Dilben | Paul McKinney | Dafnis Fernández | |
| Peleador | Jorge Ornelas | ||
| Vendedor de la cabra | Vikas Adams | Leonardo García | |
| Debbie Paunch | Susan Huckle | Diana Pérez | 5 |
| Juez del concuerso | Jack De Sena | Edson Matus | |
| Anunciador del concurso | Raymond Lee | Ricardo Bautista | |
| Morris | Bruno Coronel | ||
| Jarvis | Justin Ellings | Miguel Calderón | 6 |
| Daisy | Ellee Jo Trowbridge | Andrea Arruti | |
| Sophie | Rachel Eggleston | Itzel Mendoza | |
| Padre de Jarvis, Daisy y Sophie |
Christopher Carver | Carlos Hernández | |
| Benny | Riley Lio | Carlos Siller | |
| Mamá de Benny | Diana Pérez | ||
| Justin Feaber | Bruno Coronel | ||
| Vecino | Miguel Ángel Ruiz | ||
| Referi | Igor Cruz | 7 | |
| Chicos del servicio de niñera rival |
Shak Ghacha | Alejandro Orozco | 8 |
| Tajh Bellow | Arturo Castañeda | ||
| Niko Guardado | Miguel Ángel Ruiz | ||
| Madre de Goomer | Indira G. Wilson | Magda Giner | 9 |
| Profesor Erwin Sikowitz | Eric Lange | René García | |
| Alexa Biggly | Olivia Rose Keegan | Annie Rojas | 10 |
| Papá de Alexa | Michael McLafferty | Raúl Anaya | |
| Mamá de Alexa | Meredith Thomas | Irene Jiménez | |
| Hombre en la perrera | Roberto Mendiola | ||
| Rick | Víctor Covarrubias | ||
| Hombre 1 | Víctor Hugo Aguilar | ||
| Hombre 2 | Jorge Ornelas | ||
| Sheyla | Laura Torres | 11 | |
| Hector | Ernesto Lezama | 12 | |
| DJ | Ricardo Bautista | 13 | |
| Oscar Lurkin | Emilio Treviño | 14 | |
| Sra. Lurkin | Rebekah Ward | Rebeca Gómez | |
| Carl Lurkin | Mike Monteleone | César Árias | |
| Pete | Marc Fajardo | Ricardo Bautista | |
| Sr. Drange | Tom Schmid | Gerardo Reyero | 15 |
| Chico en el concierto | Dalí González | ||
| PeezyB | Kel Mitchell | Edson Matus | 16 |
| Marc Winslow (voz cantada) | |||
| Bunny | Bubba Ganter | Jorge Ornelas | |
| Spayder | Jesse McIntosh | Javier Olguín | |
| Sylvia | Rebeca Manríquez | 17 | |
| Janice | Yolanda Vidal | ||
| Oficial Hanson | Paul Mabon | Leonardo García | |
| Abogado | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
| Salmon Cat | Eduardo Garza | ||
| Pulpo Cerdo | Ricardo Bautista | ||
| Melanie Puckett | Jennette McCurdy | Alondra Hidalgo | 18 |
| Ellie | Audrey K. Miller | Nycolle González | 19 |
| Woody | Alan Prieto | ||
| Stacey Dillsen | Abby Wilde | Carla Castañeda | 20 |
| Dr. Mathers | Regi Davis | Manuel Campuzano | |
| Oficial Kelvin | Scott Baio | Kaihiamal Martínez | 21 |
| Jefe de policia | Roberto Mendiola | ||
| Lucas | Iván Bastidas | 22 | |
| Guardian de Palabras 1 | Alfonso Ramírez | ||
| Guardian de Palabras 2 | Ruth Toscano | ||
| Guardian de Palabras 3 | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
| Recepcionista | Rocío Prado | ||
| Gobernador de Nueva Jersey | Eduardo Fonseca | ||
| Chico en Bots | Bruno Coronel | ||
| Mark Bonner | Lee Rehmean | Gerardo Vásquez | 27 |
| Mitch Bonner | Ryan Quinn Smith | Emiliano Ugarte | |
| Sherman | Kurt David Anderson | Ricardo Bautista | 32 |
| Voz en los Drones | Edson Matus | ||
| CoCo | Jessica Chaffin | Diana Pérez | 33 |
| Kelly Balm | Emma Engle | Itzel Mendoza | |
| Phillip Balm | Austin Kane | Héctor Cuevas Ireta | |
| Ernie | John Maholm | José Luis Orozco | |
| Oficial que revisa | Óscar Gómez | ||
| Agente | Josh Server | Víctor Covarrubias | |
| Agente | Mandy Levin | Gaby Willer | |
| Cromsby | Matthew Patrick Davis | Arturo Cataño | |
| Guardia de salida | Karen Vallejo | ||
| Rita Rooney | Gillian Iliana Waters | Circe Luna | 34 |
| Reggie | Antonio D. Charity | Víctor Hugo Aguilar | |
| Mike | Miguel Ángel Ruiz | ||
| Dean | Rob Adler | Miguel Ángel Leal | |
| Bubs Dixon | Victoria Oscar | Sylvia Garcel | |
| Voz en el canal de patos | Ricardo Bautista | ||
| Yonce | Andrew Carter | Gabriel Ortiz | 36 |
| Asistente de Yonce | Karen Vallejo | ||
| Administración del edificio | Dafnis Fernández | ||
Voces adicionales
El Show de las Pequeñas Sam y Cat
El Show de Sam y Cat es una serie web que consta de las pequeñas Sam y Cat en versión animada, que cuentan todo lo que pasa en el set de Sam y Cat, esta miniserie solo es emitida en el sitio web de Nickelodeon.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Pequeña Sam | Jennette McCurdy | Alondra Hidalgo |
| Ella misma | ||
| Pequeña Cat | Ariana Grande | Andrea Orozco |
| Ella misma | ||
| Dice | Cameron Ocasio | Benjamín Shizuru |
| Él mismo |
Especiales
Artículo principal: Anexo:Especiales de Sam & Cat
Curiosidades
- Esta es la segunda serie creada por Dan Schneider, en la cual la dirección de doblaje se encarga Maria Fernanda Morales. La primera fue Zoey 101, y aunque Eduardo Garza fue el director de doblaje de las series Drake & Josh, iCarly y Victorious, pues en esta serie, él participa también como actor, él que lee los insertos y título de la serie, como lo ha hecho en las otras 3 producciones que ha dirigido.
- René García repite su papel como Erwin Sikowitz después de interpretarlo en Victorious.
- Carla Castañeda repite su papel como Stacy Dillsen después de interpetarlo en Zoey 101.
- Edson Matus interpretó a PeezyB (Kel Mitchell) ya que Renzo Jiménez no pudo interpretarlo desde Venezuela como lo interpretó en Kenan y Kel.
- En el episodio #ElDíaDelYay, Eduardo Garza interpretó el inserto como #ElDíaDelYaaaaaaaaaaaay ya que era una celebración.
- Incluso despues de Zoey 101, Karla Falcón no sigue interpretando a CoCo Wexler en el episodio #ProblemasEnPrimeraClase por problemas con el estudio.
- Manuel Díaz y Karla Falcón no doblaron a sus respectivos personajes (Nevel y Nora) en el episodio #SuperPsicotica. Aún mas curioso es, que Nevel es doblado por Carlos Díaz el hermano de Manuel, siendo éste su voz original.
- En esta nueva serie el apellido de Cat en lugar de ser pronunciado Valentain (como se lo nombraba en Victorious) se lo nombra Valantain.
- En su transmisión por Nickelodeon Latinoamérica, aparecen los créditos de doblaje al portugués brasileño.
- Herb nunca tuvo una voz recurrente en seis apariciones a exepción de Eduardo Ménez que lo dobló en dos episodios. Teniendo a cinco actores diferentes.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 19 de octubre de 2013 | Viacom International Media Networks |
Nickelodeon | 08:00 pm | Hispanoamérica |  
|
| 26 de mayo de 2014 | Venevision (Atómico) | 4 | 04:15 pm | Venezuela | 
|
| 14 de julio de 2014 | Televisa | 5 | 03:00 pm | México |
|