Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
(No se muestran 33 ediciones intermedias de 20 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{Estrella}}​​
+
{{Estrella}}​​​​​​
   
 
{{Infoactor
 
{{Infoactor
Línea 21: Línea 21:
 
|estado = Activo Ocasionalmente
 
|estado = Activo Ocasionalmente
 
|sindicato = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]]
 
|sindicato = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]]
|demo = ALMGMVincenzo.ogg
+
|demo1 = Tiburon-1975-1a15.ogg
  +
|demo2 = A-hard-days-night-1964-1a10.ogg
  +
|demo3 = PepeNajar.ogg
 
}}
 
}}
 
[[File:Homenaje a Salvador Nájar.jpg|thumb|230x230px|Homenaje a Salvador Nájar.]]
 
[[File:Homenaje a Salvador Nájar.jpg|thumb|230x230px|Homenaje a Salvador Nájar.]]
Línea 31: Línea 33:
 
Huckleberry_hound.jpg|[[Huckleberry Hound]] <br /> (1982 - 1988), otro de sus personajes más famosos.
 
Huckleberry_hound.jpg|[[Huckleberry Hound]] <br /> (1982 - 1988), otro de sus personajes más famosos.
 
Luigi-Cars 2.png|[[Luigi (Cars)|Luigi]] en [[Cars: Una aventura sobre ruedas|Cars]] y [[Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas|Cars 2]], otro de sus personajes más conocidos.
 
Luigi-Cars 2.png|[[Luigi (Cars)|Luigi]] en [[Cars: Una aventura sobre ruedas|Cars]] y [[Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas|Cars 2]], otro de sus personajes más conocidos.
LukeSkywalker.jpg|[[Luke Skywalker]] en los doblajes originales de los [[Star Wars episodio IV: Una nueva esperanza|episodios IV]] y [[Star Wars Episodio V: El imperio contraataca|V]] de [[Star Wars]].
+
LukeSkywalker.jpg|[[Luke Skywalker]] en los doblajes originales de los [[Star Wars episodio IV: Una nueva esperanza|episodios IV]] y [[Star Wars Episodio V: El imperio contraataca|V]] de [[Star Wars]], otro de sus personajes más conocidos.
 
Closeaumovie.jpg|[[Inspector Clouseau (personaje)|Inspector Clouseau]] ([[Steve Martin]]) en [[La Pantera Rosa (película de 2006)|La Pantera Rosa]] y [[La Pantera Rosa 2]].
 
Closeaumovie.jpg|[[Inspector Clouseau (personaje)|Inspector Clouseau]] ([[Steve Martin]]) en [[La Pantera Rosa (película de 2006)|La Pantera Rosa]] y [[La Pantera Rosa 2]].
 
Tony Duke .jpg|[[Tony Duke]] en los redoblajes de [[Auditel]] de la saga [[Rocky (Saga)|Rocky]].
 
Tony Duke .jpg|[[Tony Duke]] en los redoblajes de [[Auditel]] de la saga [[Rocky (Saga)|Rocky]].
Línea 43: Línea 45:
 
Melquíades-1a.jpg|[[León Melquíades]] <br /> (1982, 1987 - 1988).
 
Melquíades-1a.jpg|[[León Melquíades]] <br /> (1982, 1987 - 1988).
 
GuidoOrefice.jpg|Guido Orefice en [[La vida es bella]].
 
GuidoOrefice.jpg|Guido Orefice en [[La vida es bella]].
  +
Chambelan_TDC.png|Chambelán en [[El cristal encantado]] (Doblaje original).
 
Matt_Hopper.png|Matt Hooper en [[Tiburón]] (Doblaje original).
 
Matt_Hopper.png|Matt Hooper en [[Tiburón]] (Doblaje original).
 
EmileMondavarious.gif|Emile Mondavarius en [[Scooby-Doo (película)|Scooby-Doo]].
 
EmileMondavarious.gif|Emile Mondavarius en [[Scooby-Doo (película)|Scooby-Doo]].
  +
CupidoSC2.PNG|[[Cupido]] en [[Santa Claúsula 2]].
 
Casanova_Frankenstein.jpg|Casanova Frankenstein en [[Hombres misteriosos]].
 
Casanova_Frankenstein.jpg|Casanova Frankenstein en [[Hombres misteriosos]].
 
Wonka - 1971-1l.jpg|[[Willy Wonka]] en [[Willy Wonka y su fábrica de chocolate]] (Segundo redoblaje).
 
Wonka - 1971-1l.jpg|[[Willy Wonka]] en [[Willy Wonka y su fábrica de chocolate]] (Segundo redoblaje).
Línea 56: Línea 60:
 
Taro (Agente S-5).jpg|Taro (S-5, Pino) en [[Agente S-5]].
 
Taro (Agente S-5).jpg|Taro (S-5, Pino) en [[Agente S-5]].
 
Char 33831.jpg|Sykes en [[El espanta tiburones]].
 
Char 33831.jpg|Sykes en [[El espanta tiburones]].
Gordon Magic Railroad.png|[[Gordon]] en [[Thomas y el Tren Mágico]] (doblaje de DVD).
+
Gordon Magic Railroad.png|[[Gordon]] en [[Thomas y el ferrocarril mágico]] (doblaje de DVD).
 
Fly-ant-bully-3.7.jpg|Mosca en [[Ant Bully: Las aventuras de Lucas]].
 
Fly-ant-bully-3.7.jpg|Mosca en [[Ant Bully: Las aventuras de Lucas]].
 
Leañdorbambu.jpg|Leñador de bambú en [[La leyenda de la princesa Kaguya]].
 
Leañdorbambu.jpg|Leñador de bambú en [[La leyenda de la princesa Kaguya]].
Línea 75: Línea 79:
 
Sieghart.png|Sieg Hart en [[Rave Master]].
 
Sieghart.png|Sieg Hart en [[Rave Master]].
 
Kavaxas with Alpha.jpg|Kavaxas en [[Tortugas Ninja (serie animada de 2012)|la serie de 2012 de Las Tortugas Ninja]].
 
Kavaxas with Alpha.jpg|Kavaxas en [[Tortugas Ninja (serie animada de 2012)|la serie de 2012 de Las Tortugas Ninja]].
HalfBakeDSC.jpg|Halfbake en [[Power Rangers: Dino Charge]].
 
 
Premiere+Picturehouse+Vince+Vaughn+Wild+West+jHX0K9yBx5sl.jpg|Doblo ocasionalmente a [[Vince Vaughn]].
 
Premiere+Picturehouse+Vince+Vaughn+Wild+West+jHX0K9yBx5sl.jpg|Doblo ocasionalmente a [[Vince Vaughn]].
 
Steve Martin.jpg|Voz Habitual de [[Steve Martin]].
 
Steve Martin.jpg|Voz Habitual de [[Steve Martin]].
Línea 111: Línea 114:
 
Hacia finales de los setenta y principios de los ochenta, participó en la televisión mexicana como actor comediante en la serie "El mundo de [[Luis de Alba]]" reencontrándose con su viejo compañero y amigo Luis De Alba, donde personificó a muchos personajes, entre ellos, un músico del trío de bolero de "Juan Penas" y un filósofo griego, cuyo personaje sería después retomado por [[Jorge Arvizu]] en la misma serie. Posteriormente a ésta, ha incursionado esporádicamente como actor en otros programas para la TV.
 
Hacia finales de los setenta y principios de los ochenta, participó en la televisión mexicana como actor comediante en la serie "El mundo de [[Luis de Alba]]" reencontrándose con su viejo compañero y amigo Luis De Alba, donde personificó a muchos personajes, entre ellos, un músico del trío de bolero de "Juan Penas" y un filósofo griego, cuyo personaje sería después retomado por [[Jorge Arvizu]] en la misma serie. Posteriormente a ésta, ha incursionado esporádicamente como actor en otros programas para la TV.
   
Academicamente sus licenciaturas y estudios cursados incluyen Historia, Literatura Dramática y Teatro, (ambas en la Universidad Nacional Autónoma de México) Dirección Escénica, Música y Canto (en la Escuela Libre de Música de México) Electrónica (en el Instituto Radioténico de México, incorporado al Instituto Politénico Nacional) ,Idiomas (francés e inglés), Filosofía, Psicología, Didáctica y Sociología. Dirigió y actuó en teatro universitario en la Universidad Nacional Autónoma de México, donde desarrolló el concepto y la práctica de las "Lecturas dramatizadas" en el Centro de Investigaciones Teatrales Rodolfo Usigli (CITRU, 1990) y se dedicó a la investigación y a la docencia, ideando nuevos cursos. Hoy continúa escribiendo y colabora para una revista especializada.
+
Académicamente, sus licenciaturas y estudios cursados incluyen Historia, Literatura Dramática y Teatro, (ambas en la Universidad Nacional Autónoma de México) Dirección Escénica, Música y Canto (en la Escuela Libre de Música de México) Electrónica (en el Instituto Radiotécnico de México, incorporado al Instituto Politécnico Nacional) ,Idiomas (francés e inglés), Filosofía, Psicología, Didáctica y Sociología. Dirigió y actuó en teatro universitario en la Universidad Nacional Autónoma de México, donde desarrolló el concepto y la práctica de las "Lecturas dramatizadas" en el Centro de Investigaciones Teatrales Rodolfo Usigli (CITRU, 1990) y se dedicó a la investigación y a la docencia, ideando nuevos cursos. Hoy continúa escribiendo y colabora para una revista especializada.
   
 
Durante un tiempo participó como conductor, al lado de [[Carlos Segundo]], del programa de radio por Internet [[Toonlandya]] trasmitido por la estación [http://digitalmediaradio.blogspot.com/ Digital Media Radio], sin embargo sus compromisos y asuntos personales le obligaron a dejar la emisión.
 
Durante un tiempo participó como conductor, al lado de [[Carlos Segundo]], del programa de radio por Internet [[Toonlandya]] trasmitido por la estación [http://digitalmediaradio.blogspot.com/ Digital Media Radio], sin embargo sus compromisos y asuntos personales le obligaron a dejar la emisión.
   
Salvador Nájar ha sido el objeto de diversas distinciones, medallas y reconocimientos por sus más de sesenta años de labor ininterrumpida en diversas actividades simultáneas. En el año 2016 , junto con [[Francisco Colmenero]] fue galardonado con el premio a la trayectoria en el evento [[Premios Auris al Doblaje Mexicano]] y en el evento Premios Atril por más de sesenta años en activo desempeñando el doblaje de voz. Hoy en día, se dedica más a la docencia, impartiendo cursos y talleros de actuación en diversas instituciones públicas y privadas.
+
Salvador Nájar ha sido el objeto de diversas distinciones, medallas y reconocimientos por sus más de sesenta años de labor ininterrumpida en diversas actividades simultáneas. En el año 2016 , junto con [[Francisco Colmenero]] fue galardonado con el premio a la trayectoria en el evento [[Premios Auris al Doblaje Mexicano]] y en el evento Premios Atril por más de sesenta años en activo desempeñando el doblaje de voz. Hoy en día, se dedica más a la docencia, impartiendo cursos y talleres de actuación en diversas instituciones públicas y privadas.
 
== Filmografía ==
 
== Filmografía ==
 
=== Películas ===
 
=== Películas ===
Línea 157: Línea 160:
 
* ''[[Change of Habit]]'' (1969) - Dr. John Carpenter
 
* ''[[Change of Habit]]'' (1969) - Dr. John Carpenter
 
* ''[[Alegría en Acapulco]]'' (1963) - Mike Windgren
 
* ''[[Alegría en Acapulco]]'' (1963) - Mike Windgren
* ''[[Chicas, chicas, chicas]]'' (1962) - Ross Carpenter
+
* ''[[Chicas, chicas y más chicas]]'' (1962) - Ross Carpenter
 
* ''[[Hawái azul]]'' (1961) - Chad Gates
 
* ''[[Hawái azul]]'' (1961) - Chad Gates
 
* ''[[La estrella de fuego]]'' (1960) - Pacer Burton
 
* ''[[La estrella de fuego]]'' (1960) - Pacer Burton
Línea 191: Línea 194:
 
* ''[[Celtic Pride]]'' (1996) - Celtic Pride
 
* ''[[Celtic Pride]]'' (1996) - Celtic Pride
 
* ''[[De mendigo a millonario]]'' (1983) - Louis Winthorpe III
 
* ''[[De mendigo a millonario]]'' (1983) - Louis Winthorpe III
  +
  +
'''[[Farley Granger]]'''
  +
* ''[[El escándalo del siglo]]'' (1955) - Harry Kendall Thaw
  +
* ''[[Pacto siniestro]]'' (1951) - Guy Haines
  +
* ''[[Así luchan los valientes]]'' (1944) - Sgto. Howard Clinton
   
 
'''[[Gérard Depardieu]]'''
 
'''[[Gérard Depardieu]]'''
Línea 218: Línea 226:
   
 
'''[[Alain Chabat]]'''
 
'''[[Alain Chabat]]'''
* ''[[Una noche en el museo 2]]''' (2009) - [[Napoleón Bonaparte]]
+
* ''[[Una noche en el museo 2]]'' (2009) - [[Napoleón Bonaparte]]
 
* ''[[Astérix y Obélix: Misión Cleopatra]]'' (2002) - [[Julio César (político)|Julio César]]
 
* ''[[Astérix y Obélix: Misión Cleopatra]]'' (2002) - [[Julio César (político)|Julio César]]
   
Línea 232: Línea 240:
 
* ''[[La mansión embrujada]]'' (2003) - Jim Evers
 
* ''[[La mansión embrujada]]'' (2003) - Jim Evers
 
* ''[[Las aventuras de Pluto Nash]]'' (2002) - Pluto Nash
 
* ''[[Las aventuras de Pluto Nash]]'' (2002) - Pluto Nash
  +
  +
'''[[Sam Waterston]]'''
 
* ''[[Ten cuidado con mamá]]'' (1994) - Eugene Sutphin (redoblaje)
  +
* ''[[Septiembre]]'' (1987) - Peter
   
 
'''[[Gene Wilder]]'''
 
'''[[Gene Wilder]]'''
Línea 289: Línea 301:
 
* ''[[El sabor de la vida]]'' (2003) - Tío Aimilios (Stelios Mainas)
 
* ''[[El sabor de la vida]]'' (2003) - Tío Aimilios (Stelios Mainas)
 
* ''[[Looney Tunes: De nuevo en acción]]'' (2003) - [[Pepé Le Pew]] (Bruce Lanoil) / VP Never Learning ([[Ron Perlman]])
 
* ''[[Looney Tunes: De nuevo en acción]]'' (2003) - [[Pepé Le Pew]] (Bruce Lanoil) / VP Never Learning ([[Ron Perlman]])
  +
* ''[[Músicos grandiosos]]'' (2003) - Leonard Crabbe ([[Jim Piddock]])
 
* ''[[El equipo del grito]]'' (2002) - Richard (Robert Bockstael)
 
* ''[[El equipo del grito]]'' (2002) - Richard (Robert Bockstael)
 
* ''[[Huracán]]'' (2002) - Steve Chaney ([[Curtis Armstrong]])
 
* ''[[Huracán]]'' (2002) - Steve Chaney ([[Curtis Armstrong]])
Línea 309: Línea 322:
 
* ''[[Nacida libre: una nueva aventura]]'' (1996) - Dr. David Thompson ([[Chris Noth]])
 
* ''[[Nacida libre: una nueva aventura]]'' (1996) - Dr. David Thompson ([[Chris Noth]])
 
* ''[[Space Jam: El juego del siglo]]'' (1996) - [[Pepé Le Pew]] ([[Maurice LaMarche]])
 
* ''[[Space Jam: El juego del siglo]]'' (1996) - [[Pepé Le Pew]] ([[Maurice LaMarche]])
* ''[[Almas gemelas]]'' (1995) - Vincenzo ([[Philip Bosco]])
 
 
* ''[[Jack y Sarah]]'' (1995) - Jack ([[Richard E. Grant]])
 
* ''[[Jack y Sarah]]'' (1995) - Jack ([[Richard E. Grant]])
* ''[[Ten cuidado con mamá]] (1994) - ''Eugene Sutphin ([[Sam Waterston]]) (redoblaje)
 
 
* ''[[Pequeños gigantes]]'' (1994) - Danny O'Shea ([[Rick Moranis]]) (Doblaje original)
 
* ''[[Pequeños gigantes]]'' (1994) - Danny O'Shea ([[Rick Moranis]]) (Doblaje original)
 
* ''[[La nueva pesadilla de Wes Craven]]'' (1994) - Terry (Rob Labeye) / Patrullero
 
* ''[[La nueva pesadilla de Wes Craven]]'' (1994) - Terry (Rob Labeye) / Patrullero
Línea 328: Línea 339:
 
* ''[[Taxi Driver]]'' (1976) - Tom ([[Albert Brooks]]) (Redoblaje)
 
* ''[[Taxi Driver]]'' (1976) - Tom ([[Albert Brooks]]) (Redoblaje)
 
* ''[[Atrapado sin salida]]'' (1975) - Billy Biddit ([[Brad Dourif]]) (Doblaje original)
 
* ''[[Atrapado sin salida]]'' (1975) - Billy Biddit ([[Brad Dourif]]) (Doblaje original)
  +
* ''[[La tragedia del Hindenburg]]'' (1975) - Reed Channing ([[Peter Donat]])
 
* ''[[El aullido del mutilado]]'' (1974) - Keith Henshaw - (Michael Harris)
 
* ''[[El aullido del mutilado]]'' (1974) - Keith Henshaw - (Michael Harris)
 
* ''[[Naves misteriosas]]'' (1972) - John Keenan (Cliff Potts)
 
* ''[[Naves misteriosas]]'' (1972) - John Keenan (Cliff Potts)
Línea 333: Línea 345:
 
* ''[[La batalla de Inglaterra]]'' (1969) - Skipper ([[Robert Shaw]])
 
* ''[[La batalla de Inglaterra]]'' (1969) - Skipper ([[Robert Shaw]])
 
* ''[[Temple de acero (1969)|Temple de acero]]'' (1969) - La Boeuf (Glen Campbell)
 
* ''[[Temple de acero (1969)|Temple de acero]]'' (1969) - La Boeuf (Glen Campbell)
  +
* ''[[La pandilla salvaje]]'' (1969) - Coffer ([[Strother Martin]]) (redoblaje BD)
 
* ''[[Corrupción]]'' (1968) - Mike Orme (Anthony Booth) / Presentación e insertos
 
* ''[[Corrupción]]'' (1968) - Mike Orme (Anthony Booth) / Presentación e insertos
 
* ''[[El estrangulador de Boston]]''(1968) - Julian Soshnick (Mike Kellin)
 
* ''[[El estrangulador de Boston]]''(1968) - Julian Soshnick (Mike Kellin)
Línea 345: Línea 358:
 
* ''[[A Hard Day's Night]]'' (1964) - Paul McCartney
 
* ''[[A Hard Day's Night]]'' (1964) - Paul McCartney
 
* ''[[La noche de la iguana]]'' (1964) - Chong (C.G. Kim) / Pepe (Fidelmar Durán)
 
* ''[[La noche de la iguana]]'' (1964) - Chong (C.G. Kim) / Pepe (Fidelmar Durán)
* ''[[El Salvaje]]'' (1963) - Johnny Strabler ([[Marlon Brando]])
 
 
* ''[[La mansión de los espectros]]'' (1963) - Luke Sannerson ([[Russ Tamblyn]])
 
* ''[[La mansión de los espectros]]'' (1963) - Luke Sannerson ([[Russ Tamblyn]])
 
* ''[[Safari sensacional]]'' (1963) - Uta - (Bari Jonson)
 
* ''[[Safari sensacional]]'' (1963) - Uta - (Bari Jonson)
Línea 362: Línea 374:
 
* ''[[El príncipe y la corista]]'' (1957) - Nicolas (Jeremy Spenser)
 
* ''[[El príncipe y la corista]]'' (1957) - Nicolas (Jeremy Spenser)
 
* ''[[Más corazón que odio]]'' (1956) - Martin Pawley ([[Jeffrey Hunter]])
 
* ''[[Más corazón que odio]]'' (1956) - Martin Pawley ([[Jeffrey Hunter]])
 
* ''[[El Salvaje]]'' (1954) - Johnny Strabler ([[Marlon Brando]])
 
* ''[[El sol brilla en Kentucky]]'' (1953) - Procurador (Louis Mason) / Beaker (Jack Pennick) / presentacion
 
* ''[[El sol brilla en Kentucky]]'' (1953) - Procurador (Louis Mason) / Beaker (Jack Pennick) / presentacion
 
* ''[[La guerra de los mundos (1953)|La guerra de los mundos]]'' (1953) - Policía (Henry Brando)
 
* ''[[La guerra de los mundos (1953)|La guerra de los mundos]]'' (1953) - Policía (Henry Brando)
 
* ''[[Stalag 17]]'' (1953) - Sargento Harry Shapiro (Harvey Lembeck)
 
* ''[[Stalag 17]]'' (1953) - Sargento Harry Shapiro (Harvey Lembeck)
* ''[[Pacto siniestro]]'' (1951) - Guy Haines ([[Farley Granger]])
+
* ''[[El padre es abuelo]]'' (1951) - Buckley Dunstan (Don Taylor)
 
* ''[[Sangre en la nieve]]'' (1949) - Jim Layton (Marshall Thompson)
 
* ''[[Sangre en la nieve]]'' (1949) - Jim Layton (Marshall Thompson)
 
* ''[[Milagro en la calle 34 (1947)|Milagro en la calle 34]]'' (1947) - Santa Claus ebrio en el desfile ([[Percy Helton]])
 
* ''[[Milagro en la calle 34 (1947)|Milagro en la calle 34]]'' (1947) - Santa Claus ebrio en el desfile ([[Percy Helton]])
Línea 374: Línea 387:
 
* ''[[Sangre y arena]]'' (1941) - Pablo (Larry Harris)
 
* ''[[Sangre y arena]]'' (1941) - Pablo (Larry Harris)
 
* ''[[La pequeña princesa]]'' (1939) - Geoffrey Hamilton (Richard Greene)
 
* ''[[La pequeña princesa]]'' (1939) - Geoffrey Hamilton (Richard Greene)
  +
* ''[[La senda del árbol perdido]]'' (1936) - Dave Tolliver ([[Henry Fonda]])
   
 
''Otros más''
 
''Otros más''
Línea 384: Línea 398:
   
 
* ''[[Los verduleros 2]]'' (1987) - Juan Camaney - ([[Luis de Alba]])
 
* ''[[Los verduleros 2]]'' (1987) - Juan Camaney - ([[Luis de Alba]])
* ''[[Los verduleros ]]'' (1986) - Juan Camaney ([[Luis de Alba]])
+
* ''[[Los verduleros]]'' (1986) - Juan Camaney ([[Luis de Alba]])
  +
* ''[[La mujer de a 6 litros]]'' (1967) - Elías (Juan Manuel González)
 
* ''[[La virtud desnuda]]'' (1957) - Matías (Óscar Pulido)
 
* ''[[La virtud desnuda]]'' (1957) - Matías (Óscar Pulido)
   
 
=== Telefilmes ===
 
=== Telefilmes ===
 
* ''[[Milagro en la cancha]]'' (2003) - Marshall Schlotsky (Jason Blicker)
 
* ''[[Milagro en la cancha]]'' (2003) - Marshall Schlotsky (Jason Blicker)
  +
* ''[[Cuando era mala]]'' (1979) - Bob Morgan ([[Robert Urich]])
 
* ''[[Hasta que la muerte nos separe (Telefilm)]]'' (1978) - Mr. Hutton (Jonathan Hole)
 
* ''[[Hasta que la muerte nos separe (Telefilm)]]'' (1978) - Mr. Hutton (Jonathan Hole)
 
* ''[[Romeo y Julieta (1978)|Romeo y Julieta]]'' (1978) - Mercucio (Anthony Andrews)
 
* ''[[Romeo y Julieta (1978)|Romeo y Julieta]]'' (1978) - Mercucio (Anthony Andrews)
Línea 398: Línea 414:
 
=== Películas animadas ===
 
=== Películas animadas ===
 
'''[[Tony Shalhoub]]'''
 
'''[[Tony Shalhoub]]'''
* [[Cars 2]] (2011) - [[Luigi (Cars)|Luigi]]
+
* [[Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas]] (2011) - [[Luigi (Cars)|Luigi]]
 
* [[Cars: Una aventura sobre ruedas|Cars]] (2006) - [[Luigi (Cars)|Luigi]]
 
* [[Cars: Una aventura sobre ruedas|Cars]] (2006) - [[Luigi (Cars)|Luigi]]
   
Línea 461: Línea 477:
 
* [[Power Rangers: Dino Charge]] - Halfbake
 
* [[Power Rangers: Dino Charge]] - Halfbake
 
* [[Magnum (serie de TV)|Magnum]] - Alférez Healy (W.K. Stratton) (temp. 1, eps. 1–2)
 
* [[Magnum (serie de TV)|Magnum]] - Alférez Healy (W.K. Stratton) (temp. 1, eps. 1–2)
  +
* [[Cámara escondida]] - Él mismo ([[Dom DeLuise]])
   
 
=== Miniseries ===
 
=== Miniseries ===
Línea 474: Línea 491:
 
* [[Érase una vez el hombre]] - Pierre (Pedro)
 
* [[Érase una vez el hombre]] - Pierre (Pedro)
 
* [[El nuevo show del pájaro loco]] - Voces adicionales
 
* [[El nuevo show del pájaro loco]] - Voces adicionales
  +
* [[El show del ratón]] - Voces adicionales
 
* [[Shazzan]] - Voces adicionales
 
* [[Shazzan]] - Voces adicionales
 
* [[Yogi y la búsqueda del tesoro]] (1985-1988) - [[Don Gato (personaje)|Don Gato]] y [[Huckleberry Hound]]
 
* [[Yogi y la búsqueda del tesoro]] (1985-1988) - [[Don Gato (personaje)|Don Gato]] y [[Huckleberry Hound]]
Línea 489: Línea 507:
   
 
=== Películas de anime ===
 
=== Películas de anime ===
  +
* [[Ride Your Wave: Juntos en el mar]] (2019) - Voces adicionales
 
* [[Mary y la flor de la hechicera]] (2018) - Flanagan
 
* [[Mary y la flor de la hechicera]] (2018) - Flanagan
 
* [[La leyenda de la princesa Kaguya]] (2014) - Cortador de bambú (Takeo Chii)
 
* [[La leyenda de la princesa Kaguya]] (2014) - Cortador de bambú (Takeo Chii)
Línea 515: Línea 534:
   
 
=== Dirección de doblaje ===
 
=== Dirección de doblaje ===
{{Bandera|Estados Unidos}}'''[[ESM International Dubbing Inc.]]''' - '''''Sonomex Hollywood'''''
+
{{Bandera|Estados Unidos}} '''[[ESM International Dubbing Inc.]]''' - '''''Sonomex Hollywood'''''
 
* [[Star Wars episodio IV: Una nueva esperanza]] (doblaje original)
 
* [[Star Wars episodio IV: Una nueva esperanza]] (doblaje original)
 
* [[Star Wars episodio V: El imperio contraataca]] (doblaje original) (Solo sus diálogos como Luke)
 
* [[Star Wars episodio V: El imperio contraataca]] (doblaje original) (Solo sus diálogos como Luke)
Línea 533: Línea 552:
 
* Sección Amarilla (1989)
 
* Sección Amarilla (1989)
 
* Bran Flakes (1989)
 
* Bran Flakes (1989)
  +
* Del Monte (1970s)
   
 
=== Locución ===
 
=== Locución ===
 
* Prevenir es vivir (2017)
 
* Prevenir es vivir (2017)
 
* Voz Institucional PROFECO (1980sy 90s)
 
* Voz Institucional PROFECO (1980sy 90s)
  +
* Sección Amarilla (1980s)
   
 
=== Radionovelas ===
 
=== Radionovelas ===
Línea 549: Línea 570:
   
 
== Estudios y empresas de doblaje ==
 
== Estudios y empresas de doblaje ==
 
=== '''Años 50, 60 y 70''' ===
 
* [[Rivatón de América]]
 
* [[CINSA]]
 
* [[CLADSA]]
 
* [[Sonomex]]
 
* [[Audiovicentro]]
 
* [[Churubusco]]
 
* [[Estudios Sonoros Mexicanos]]
 
* [[R. K. Tompkins y Asociados]]
 
* [[Grabaciones y Doblajes S.A.]]
 
* [[SISSA|Servicio Internacional de Sonido]] - '''''Oruga'''''
 
* [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
   
=== '''Los''' '''Años 50, 60 y 70''' ===
+
=== '''Años 80 en adelante''' ===
 
* [[Art Sound México]] <small>(hasta 2016)</small>
*[[Rivatón de América]]
 
  +
* [[Audiomaster 3000]] <small>(sólo [[Plaza Sésamo]])</small>
*[[CINSA]]
 
*[[CLADSA]]
+
* [[Auditel]]
 
* [[Candiani Dubbing Studios]]
*[[Sonomex]]
 
  +
* [[CineDub]] <small>(desde 2019)</small>
*[[Audiovicentro]]
 
  +
* [[Diseño en Audio]] <small>(hasta 2011)</small>
*[[Churubusco]]
 
 
* [[Dubbing House]]
*[[Estudios Sonoros Mexicanos]]
 
 
* [[Larsa]]
*[[R. K. Tompkins y Asociados]]
 
 
* [[LAS Dubbing]]
*[[Grabaciones y Doblajes S.A.]]
 
 
* [[New Art Dub]]
*[[SISSA|Servicio Internacional de Sonido]] - '''''Oruga'''''
 
 
* [[Producciones Bayoneta]] <small>(desde 2018)</small>
*[[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
 
 
* [[SDI Media de México]]
  +
* [[Sonomex]] <small>(hasta 2006)</small>
  +
* [[Taller Acústico S.C.]] <small>(hasta 2011)</small>
  +
* [[WG]]
   
 
;{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
=== '''Los''' '''Años 80 en adelante''' ===
 
 
*[[ESM International Dubbing Inc.]] <small>(hasta 1980)</small>
*[[Art Sound México]]
 
*[[Auditel]]
 
*[[Candiani Dubbing Studios]]
 
*[[Dubbing House]]
 
*[[Larsa]]
 
*[[LAS Dubbing]]
 
*[[New Art Dub]]
 
*[[Producciones Bayoneta]] (desde 2018)
 
*[[SDI Media de México]]
 
*[[Sonomex]]
 
*[[WG]]
 
{{Bandera|Estados Unidos}} '''Los Ángeles'''
 
*[[ESM International Dubbing Inc.]]
 
   
 
== Fuentes y agradecimientos ==
 
== Fuentes y agradecimientos ==
Línea 614: Línea 639:
 
[[Categoría:Voz Institucional]]
 
[[Categoría:Voz Institucional]]
 
[[Categoría:Presentadores de TV]]
 
[[Categoría:Presentadores de TV]]
  +
[[Categoría:Actores de los años 2020]]

Revisión del 17:24 19 feb 2020

Estrella destacado

​​​​​​

Homenaje a Salvador Nájar

Homenaje a Salvador Nájar.

4493635 640px

Algunos de sus personajes.

1381312 448152691973004 1948436966 n

Salvador Najar y seis de sus personajes. Hecho por Anny Garrido

La_Voz_Original_de_Luke_Skywalker_y_La_Rana_René_-_Salvador_Nájar

La Voz Original de Luke Skywalker y La Rana René - Salvador Nájar

Entrevista_a_Salvador_Najar_en_Dubbing_Zone_Parte_1

Entrevista a Salvador Najar en Dubbing Zone Parte 1

Entrevista_a_Salvador_Najar_en_Dubbing_Zone_Parte_2

Entrevista a Salvador Najar en Dubbing Zone Parte 2

SALVADOR_NAJAR_P-40-1.avi

SALVADOR NAJAR P-40-1.avi

Entrevista a Salvador Nájar en el programa "Entre lo público y lo privado" de TV Azteca, con la también actriz de doblaje Fernanda Tapia

MOV00192.AVI-_Salvador_Nájar

MOV00192.AVI- Salvador Nájar

Muestra de voz - haciendo de niño indio

Salvador Nájar es un historiador y actor de teatro, televisión, radio, cine y doblaje mexicano.

Ha sido aclamado y homenajeado en el mundo del doblaje de habla hispana por más de sesenta años de trayectoria ininterrumpida en el doblaje de voz y sobre todo, gracias a sus contribuciones documentando la historia del doblaje, tanto los orígenes de la técnica a lo largo del mundo, como la historia del doblaje en México a través de su libro El doblaje de voz, publicado en forma de libro virtual por primera vez en 2007.

Actualmente se encuentra semi-retirado del doblaje, realizándolo solo de forma ocasional. Es también profesor de actuación en el centro de capacitación CCAudiovisual y en el Centro Cultural Lomas Estrella, en la capital mexicana.

Biografía

Nació en Zacoalco de Torres, Jalisco, el 4 de enero de 1944. Llegó a la Ciudad de México en 1950.

Sus inicios en la actuación y el doblaje coinciden con el nacimiento de la televisión latinoamericana. El 30 de enero de 1953, siendo aún niño, ingresó como cantante, comentarista y actor infantil para la XEW, XEB y XEQ,al tiempo que trabajaba para la Compañía Infantil de Teatro y Zarzuela de Televicentro, además de pertenecer a la compañía teatral del veterano actor español Enrique Rambal. Del mismo modo, debido a la gran simpatía que le profesaba el empresario pionero de la radio y TV en México, el señor Emilio Azcárraga Vidaurreta, tuvo la oportunidad de incursionar en las prestigiosas radionovelas de la XEW.

Al lado del bachiller Álvaro Gálvez y Fuentes, se convirtió también en presentador de los testimonios publicitarios de los primeros comerciales en la televisión mexicana, emitidos en aquella época por el canal 4 (XHTV) el primer canal de televisión de Latinoamérica.

Fue uno de los actores pioneros en trabajar en las primeras empresas dedicadas exclusivamente a doblaje en América Latina, como Rivatón de América, R. K. Tompkins y Asociados, Servicio Internacional de Sonido y CINSA. En 1965, debido al gran reconocimiento que tuvo como actor de doblaje, empezó a desempeñarse como director, traductor y adaptador en varias de las mencionadas empresas.

En la empresa R. K. Tompkins y Asociados, en aquel tiempo la encargada de realizar los doblajes de las producciones de la compañía Disney para los países de habla hispana, fue donde Salvador conoció a Edmundo Santos, quien lo haría parte del selecto grupo de actores a su mando. Por su desempeño, en 1956 fue invitado por Walt Disney y su representante Edmundo Santos a viajar a Los Ángeles, California, para visitar el recién inaugurado parque de diversiones Disneylandia. En 1960 filmó su primera aparición en cine en la película "Los jóvenes" de Luis Alcoriza y representó un monólogo en teatro de la famosa obra "El corazón delator" de Edgar Allan Poe.


En 1972, Nájar fundó la Dirección Nacional Juvenil de la Asociación Nacional de Actores y un año más tarde comenzó una larga y exitosa carrera en el teatro de comedia, que lo mantuvo en cartelera por más de trece años en dos etapas, al igual que en centros nocturnos y giras. También adquirió mucho prestigio como locutor comercial. En enero de 1977 viajó a Hollywood, California, como director general de Sonomex Los Ángeles, la primera empresa de habla hispana dedicada al doblaje de voz en los Estados Unidos de América. Al mismo tiempo que trabajaba en dicha empresa, se dedicó al teatro cómico dirigido al público mexicano de la ciudad de Los Ángeles.

Hacia finales de los setenta y principios de los ochenta, participó en la televisión mexicana como actor comediante en la serie "El mundo de Luis de Alba" reencontrándose con su viejo compañero y amigo Luis De Alba, donde personificó a muchos personajes, entre ellos, un músico del trío de bolero de "Juan Penas" y un filósofo griego, cuyo personaje sería después retomado por Jorge Arvizu en la misma serie. Posteriormente a ésta, ha incursionado esporádicamente como actor en otros programas para la TV.

Académicamente, sus licenciaturas y estudios cursados incluyen Historia, Literatura Dramática y Teatro, (ambas en la Universidad Nacional Autónoma de México) Dirección Escénica, Música y Canto (en la Escuela Libre de Música de México) Electrónica (en el Instituto Radiotécnico de México, incorporado al Instituto Politécnico Nacional) ,Idiomas (francés e inglés), Filosofía, Psicología, Didáctica y Sociología. Dirigió y actuó en teatro universitario en la Universidad Nacional Autónoma de México, donde desarrolló el concepto y la práctica de las "Lecturas dramatizadas" en el Centro de Investigaciones Teatrales Rodolfo Usigli (CITRU, 1990) y se dedicó a la investigación y a la docencia, ideando nuevos cursos. Hoy continúa escribiendo y colabora para una revista especializada.

Durante un tiempo participó como conductor, al lado de Carlos Segundo, del programa de radio por Internet Toonlandya trasmitido por la estación Digital Media Radio, sin embargo sus compromisos y asuntos personales le obligaron a dejar la emisión.

Salvador Nájar ha sido el objeto de diversas distinciones, medallas y reconocimientos por sus más de sesenta años de labor ininterrumpida en diversas actividades simultáneas. En el año 2016 , junto con Francisco Colmenero fue galardonado con el premio a la trayectoria en el evento Premios Auris al Doblaje Mexicano y en el evento Premios Atril por más de sesenta años en activo desempeñando el doblaje de voz. Hoy en día, se dedica más a la docencia, impartiendo cursos y talleres de actuación en diversas instituciones públicas y privadas.

Filmografía

Películas

Steve Martin

Kevin Pollak

Jerry Lewis

Elvis Presley

Robin Williams

Tony Burton

  • Rocky V (1990/redoblaje 2000)- Tony Duke
  • Rocky IV (1985/redoblaje 2000) - Tony Duke
  • Rocky III (1982/redoblaje 2000) - Tony Duke
  • Rocky II (1979/redoblaje 2000) - Tony Duke
  • Rocky (1976/redoblaje 2000) - Tony Duke

Roberto Benigni

Rowan Atkinson

Dan Aykroyd

Farley Granger

Gérard Depardieu

Jack Lemmon

John Candy

Vince Vaughn

Ben Kingsley

Alain Chabat

Robbie Coltrane

Bill Murray

Eddie Murphy

Sam Waterston

Gene Wilder

Glenn Ford

Mario Moreno "Cantinflas"

Mark Hamill

James Dean

Martin Lawrence

Richard Dreyfuss

Sal Mineo

Stephen Tobolowsky

Otros

Otros más

  • Marc Curry en Vivir con Mr. Cooper
  • Marc Singer en Trofeo a la vida
  • Carlos Piñar en Remolino de pasiones
  • Rafael en Volveré a nacer

Reposición de díalogos

Telefilmes

Películas animadas

Tony Shalhoub

Daws Butler

Joe Alaskey

Otros

Series de TV

Bob Denver

Rondell Sheridan

Otros

Miniseries

Series animadas

Anime

Películas de anime

Telenovelas brasileñas

Daniel Dantas

Otros

Videojuegos

Dirección de doblaje

Estados Unidos ESM International Dubbing Inc. - Sonomex Hollywood

Otros proyectos

Comerciales

  • Voz en español para el Tigre Toño (1988-2015)
  • Jugos Jumex (1988)
  • Anuncio del desodorante Speed Stick de Mennen (1989)
  • Danone con frutas (1989)
  • Sección Amarilla (1989)
  • Bran Flakes (1989)
  • Del Monte (1970s)

Locución

  • Prevenir es vivir (2017)
  • Voz Institucional PROFECO (1980sy 90s)
  • Sección Amarilla (1980s)

Radionovelas

  • Doctora corazón (1950s)

TV

  • La revista del consumidor (1990s)
  • El Mundo de Luis de Alba (1980s)

Escritor

Estudios y empresas de doblaje

Años 50, 60 y 70

Años 80 en adelante

Estados Unidos Los Ángeles

Fuentes y agradecimientos

  • Adrian Gundislav - Por restaurar foto # 2y ponerle a color.

Enlaces Externos