Cambios: Salvador Delgado

Revisión del 18:00 10 may 2020

Salvador Delgado

Foto 1
Foto 2

Información personal

Nombre completo

Salvador Delgado Solórzano

Sexo

Masculino

Edad

62 años

Fecha de nacimiento

24 de julio de 1961

Lugar de nacimiento

Uruapan, Michoacán

Familiares

Humberto Solórzano (pariente)^[1]

Ocupaciones

Actor

Nacionalidad

Mexicano

Información artística

Primera aparición

She-Ra: La princesa del poder

Inició en el doblaje

1985
(39 años)

Otros medios

Teatro

Ha realizado doblaje en

México

Intérprete de

México

Estado

Activo

Sindicato

ANDA

Demo de voz 1

Demo de voz 2

Demo de voz 3

Homenaje de Salvador Delgado — Tributo a Salvador Delgado.

SD Homenaje — Tributo a Salvador Delgado

4170539 249px — Algunos de sus personajes.

Gran foto — **Delgado** junto a la gran Araceli de León en los años 90.

Salvador delgado con eduardo garza laura ayala y karla falcon — **Delgado** junto a Eduardo Garza, Karla Falcón, Rebeca Patiño y Laura Ayala.

Salvador delgado by atlas0maximus-d2zqqs8

LA_FAMILIA_ADDAMS_1992_(cartoon)-0 — LA FAMILIA ADDAMS 1992 (cartoon)-0

VOZ DE SALVADOR DELGADO COMO HOMERO ADDAMS

House_Baba_O'Rieley — House Baba O'Rieley

ESCENA DE "DOCTOR HOUSE" CON LA VOZ DE SALVADOR DELGADO COMO EL DR. GREGORY HOUSE

Salvador_Delgado_Actor_y_director_de_Doblaje. — Salvador Delgado Actor y director de Doblaje.

Entrevista.

Salvador_Delgado._Doblaje_House_MD_Latino — Salvador Delgado. Doblaje House MD Latino

Salvador Delgado Doblando

Macknight_Podcast_-_Salvador_Delgado_Voz_de_Dr_House — Macknight Podcast - Salvador Delgado Voz de Dr House

Hugh_Laurie_-_Live_at_Luna_Park_Argentina_intro_monólogo — Hugh Laurie - Live at Luna Park Argentina intro monólogo

Hugh Laurie - Live at Luna Park Argentina intro monólogo

Salvador Delgado (nacido el 24 de julio de 1961) es un talentoso actor y director de doblaje y actor de teatro mexicano. Que comúnmente suele interpretar personajes de estilo, elegantes y sobrios o sarcásticos en ocasiones.

Es mayormente reconocido por ser la voz del Dr. Gregory House en la serie televisiva Doctor House, Qui-Gon Jinn en la saga de Star Wars, Sirius Black en la saga de Harry Potter, Artemis en la franquicia de Sailor Moon, Isaac de Kraken en Los Caballeros del Zodiaco, y la de una gran cantidad de personajes en la franquicia de Dragon Ball, entre muchos otros personajes de una extensa carrera.

Ademas es reconocido por prestar su voz a famosos actores, tales como Nicolas Cage, Denzel Washington, Antonio Banderas, Russell Crowe, Pierce Brosnan, Gary Oldman, Alec Baldwin, Liam Neeson, Ralph Fiennes, John Malkovich y Stellan Skarsgård, entre varios otros.

Se inició en el doblaje en el año 1985, tras el devastador terremoto que sacudió a la Ciudad de México ese año, que lo dejó sin trabajo en la compañía de teatro donde actuaba.

Su primera interpretación fue un pequeño papel en un episodio de la serie animada She-Ra: La princesa del poder, y posteriormente su primer estelar fue doblando a William Hurt en la película Parque Gorky.

Filmografía

Películas

Nicolas Cage

Mandy (2018) - Red Miller
Mamá y Papá (2017) - Brent Ryan
Snowden (2016) - Hank Forrester
Joe (2014) - Joe (3ª versión)
Bajo cero (2013) - Jack Halcombe (versión Zima y 3ª versión)
Ghost Rider: Espíritu de venganza (2012) - Johnny Blaze/Ghost Rider (versión Zima)
Tresspass (2011) - Kyle Miller (1ª versión)
Infierno al volante (2011) - Milton (versión Warner)
Temporada de brujas (2011) - Behman
El aprendiz de brujo (2010) - Balthazar Blake
Presagio (2009) - John Koestler
Peligro en Bangkok (2008) - Joe
La leyenda del tesoro perdido: El libro de los secretos (2007) - Ben Gates
Ghost Rider: El vengador fantasma (2007) - Johnny Blaze/Ghost Rider
El culto siniestro (2006) - Edward Malus (1ª y 2ª versión)
Hombre peligroso (2005) - Yuri Orlov
El sol de cada mañana (2005) - David Spritz
La leyenda del tesoro perdido (2004) - Ben Gates
Los tramposos (2003) - Roy Waller
Códigos de guerra (2002) - Sargento Joe Enders
La mandolina del Capitán Corelli (2001) - Capitán Antonio Corelli
60 segundos (2000) - Randall "Memphis" Raines
Hombre de familia (2000) - Jack Campbell (2ª versión)
Un ángel enamorado (1998) - Seth
Contracara (1997) - Castor Troy (algunos diálogos)
Con Air: Riesgo en el aire (1997) - Cameron Poe
La Roca (1996) - Dr. Stanley Goodspeed
El beso de la muerte (1995) - Junior Brown
Luna de miel para tres (1992) - Jack Singer
Peggy Sue, su pasado la espera (1986) - Charlie Bodell
Alas de libertad (1984) - Sgto. Alfonso "Al" Columbato

Alec Baldwin

Huérfanos de Brooklyn (2019) - Moses Randolph
Framing John DeLorean (2019) - John DeLorean
Drunk Parents (2019) - Frank Teagarten (2ª versión)
The Public (2018) - Bill Ramstead
El Infiltrado del KKKlan (2018) - Dr. Kennebrew Beauregard
Nace una estrella (2018) - Él mismo
Siempre Alice (2014) - John Howland (versión Diamond Films)
La era del rock (2012) - Dennis Dupree
Enamorándome de mi ex (2009) - Jake
La decisión más difícil (2009) - Campbell Alexander
Los infiltrados (2006) - Ellerby
El aviador (2004) - Juan Trippe (versión Miramax)
La última escena (2004) - Joe Devine
Mi novia Polly (2004) - Stan Indursky
El gato (2003) - Quinn
Pearl Harbor (2001) - Tnte. Coronel James Doolittle
Los excéntricos Tenenbaums (2001) - Narrador
Thomas y el Tren Mágico (2000) - Sr. Conductor / Narrador (Versión TV)
Al filo del peligro (1997) - Robert Green
Two Bits (1995) - Narrador
Esa rubia debilidad (1991) - Charley Pearl
Hablando con la muerte (1988) - Dan

Denzel Washington

Los siete magníficos (2016) - Sam Chisolm
El vuelo (2012) - William "Whip" Whitaker
Protegiendo al enemigo (2012) - Tobin Frost
Imparable (2010) - Frank Barnes
El libro de los secretos (2010) - Eli
Rescate del metro 123 (2009) - Walter Garber
The Great Debaters (2007) - Melvin B. Tolson
Deja Vu (2006) - Agent Doug Carlin
El plan perfecto (2006) - Detective Keith Frazier
El embajador del miedo (2004) - Ben Marco
Tiempo límite (2003) - Matthias Lee Whitlock (2ª versión)
John Q: Situación extrema (2002) - John Quincy Archibald
Día de entrenamiento (2001) - Alonzo Harris
Duelo de titanes (2000) - Entrenador Herman Boone
El huracán (1999) - Rubin "Huracán" Carter (1ª y 2ª versión)
El coleccionista de huesos (1999) - Lincoln Rhyme
Como caído del cielo (1996) - Dudley (1ª y 2ª versión)
Marea roja (1995) - Tnte. Comandante Ron Hunter
El informe pelícano (1993) - Gray Grantham
Malcolm X (1992) - Malcolm X (2ª y 3ª versión)
Más y mejor música Blues (1990) - Bleek Gilliam
Días de gloria (1989) - Soldado Trip

Antonio Banderas

Bullet Head (2017) - Blue
El caballero de copas (2015) - Tonio
Autómata (2014) - Jacq Vaucan
El príncipe del desierto (2011) - Emir Nesib
El nuevo novio de mi mamá (2008) - Tommy Lucero / Thomas Martinez (2ª versión)
Verdades que matan (2006) - Alfonso Diaz
Érase una vez en México (2003) - El Mariachi
Mini Espías 3D (2003) - Gregorio Cortez
Mini Espías 2: La isla de los sueños perdidos (2002) - Gregorio Cortez
Mujer fatal (2002) - Nicolas Bardo (1ª y 2ª versión)
Permiso para matar (2002) - Jeremiah Ecks
Frida (2002) - David Alfaro Siqueiros
Mini Espías (2001) - Gregorio Cortez
Hasta el último round (1999) - Cesar Dominguez
13 guerreros (1999) - Ahmed Ibn Fahdlan
Cuatro habitaciones (1995) - El Esposo
Dos son demasiado (1995) - Art Dodge
De amor y de sombras (1994) - Francisco
Filadelfia (1993) - Miguel Alvarez
¡Átame! (1990) - Marcos

Liam Neeson

Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker (2019) - Qui-Gon Jinn (voz)
La balada de Buster Scruggs (2018) - Empresario
Guerra de papás 2 (2017) - Actor
Un monstruo viene a verme (2016) - El monstruo
Ted 2 (2015) - Cliente
Una noche para sobrevivir (2015) - James "Jimmy" Conlon
Pueblo chico, pistola grande (2014) - Clinch
En tercera persona (2013) - Michael
Desayuno en Plutón (2005) - Padre Liam
Pandillas de Nueva York (2002) - Padre Vallon
Star Wars episodio II: El ataque de los clones (2002) - Qui-Gon Jinn (voz)
La maldición (1999) - Dr. David Marrow
Star Wars episodio I: La amenaza fantasma (1999) - Qui-Gon Jinn
Decepción (1993) - Dr. Fergus Lamb
Maridos y esposas (1992) - Michael Gates
Bajo sospecha (1991) - Tony Aaron
Sala de espera al infierno (1988) - Peter Swan
La misión (1986) - Fielding (redoblaje)
El motín de Bounty (1984) - Marinero Charles Churchill

Pierce Brosnan

Mamma Mia! Vamos otra vez (2018) - Sam Carmichael
El implacable (2017) - Liam Hennessey
Sin escape (2015) - Hammond
I Don't Know How She Does It (2011) - Jack Abelhammer
Percy Jackson y el ladrón del rayo (2010) - Chiron
Mamma Mia! (2008) - Sam Carmichael
Married Life (2007) - Richard Langley
Jean–Michel Cousteau: Ocean Adventures (2006) - Narrador
The Matador (2005) - Julian Noble
007: Otro día para morir (2002) - James Bond
Evelyn (2002) - Desmond Doyle
El sastre de Panamá (2001) - Andrew "Andy" Osnard
Robinson Crusoe (1997) - Robinson Crusoe
El Pico de Dante (1997) - Harry Dalton
Marcianos al ataque (1996) - Profesor Donald Kessler
007: GoldenEye (1995) - James Bond
El cuarto protocolo (1987) - Valeri Pretrofsky / James Edward Ross

Russell Crowe

La momia (2017) - Dr. Henry Jekyll / Sr. Edward Hyde
Dos tipos peligrosos (2016) - Detective Jackson Healy
Noé (2014) - Noé (trailer)
Los miserables (2012) - Inspector Javert
Los próximos tres días (2010) - John Brennan
Los secretos del poder (2009) - Cal McAffrey
Red de mentiras (2008) - Ed Hoffman
El tren de las 3:10 a Yuma (2007) - Ben Wade (3ª versión)
Gángster americano (2007) - Det. Richie Roberts
El luchador (2005) - Jim J. Braddock (redoblaje)
Capitán de mar y guerra: La costa más lejana del mundo (2003) - Cap. Jack Aubrey
Prueba de vida (2000) - Terry Thorne
Gladiador (2000) - Máximo Décimo Meridio
El informante (1999) - Jeffrey Wigand
Alaska ardiente (1999) - John Biebe

Gary Oldman

La lavandería (2019) - Jürgen Mossack
Las horas más oscuras (2017) - Winston Churchill
Criminal (2016) - Quaker Wells
Batman: El caballero de la noche asciende (2012) - James Gordon
Tinker Tailor Soldier Spy (2011) - George Smiley
Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011) - Sirius Black
La profecía del no nacido (2009) - Rabbi Sendak
Batman: El caballero de la noche (2008) - James Gordon
Harry Potter y la orden del Fénix (2007) - Sirius Black
Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004) - Sirius Black (promocionales)
La letra escarlata (1995) - Rev. Arthur Dimmesdale

Colin Firth

The Mercy (2017) - Donald Crowhurst
Pasión por las letras (2016) - Maxwell Evarts Perkins
El discurso del rey (2010) - Rey Jorge VI
A Single Man (2009) - George (redoblaje)
Marido por accidente (2008) - Richard Bratton
Florece la esperanza (2003) - Colin Ware
La importancia de llamarse Ernesto (2002) - John Worthing
El diario de Bridget Jones (2001) - Mark Darcy
Así es la vida (1999) - Edward Pettigrew
En lo profundo del corazón (1997) - Jess Clark
Círculo de amigos (1995) - Simon Westward (redoblaje)

Kevin Costner

Molly's Game (2017) - Larry Bloom (1ª y 2ª versión)
Donde el corazón te lleve (2014) - Elliot Anderson
La otra hija (2009) - John James (2ª versión)
El misterio de la libélula (2002) - Joe Darrow
Por amor (1999) - Billy Chapel
Mensaje de amor (1999) - Garret Blake
Juegos de pasión (1996) - Roy "Tin Cup" McAvoy
Mundo acuático (1995) - Marinero
El guardaespaldas (1992) - Frank Farmer
La bella y el campeón (1988) - Crash Davis

John Turturro

Transformers: El último caballero (2017) - Seymour Simmons
Casi un gigoló (2013) - Fioravante
Transformers: El lado oscuro de la luna (2011) - Agente Simmons
Transformers: la venganza de los caídos (2009) - Agente Simmons
Transformers (2007) - Agente Simmons
¿Dónde estás hermano? (2000) - Pete
Héroes anónimos (1995) - Sidney Lidz
Quiz Show: El dilema (1994) - Herbie Stempel
Barton Fink (1991) - Barton Fink
De paseo a la muerte (1990) - Bernie Bernbaum

Ralph Fiennes

007: Sin tiempo para morir (2020) - M (trailer)
007: Spectre (2015) - M
007: Operación Skyfall (2012) - Gareth Mallory
Furia de titanes 2 (2012) - Hades
Página 8 (2011) - Johnny Worricker
Furia de titanes (2010) - Hades
Dragón rojo (2002) - Francis Dolarhyde
Un gran ladrón (2002) - Tony Angel
El ocaso de un amor (1999) - Maurice Bendrix
Días extraños (1995) - Lenny Nero

Stellan Skarsgård

Un traidor entre nosotros (2016) - Dima (versión Lionsgate)
Avengers: Era de Ultrón (2015) - Erik Selvig
La Cenicienta (2015) - Gran Duque
Romeo y Julieta (2013) - Príncipe de Verona
Thor: Un mundo oscuro (2013) - Erik Selvig
The Avengers: Los Vengadores (2012) - Erik Selvig
Thor (2011) - Erik Selvig
Dominion: Precuela del exorcista (2005) - Padre Lankester Merrin
La casa de cristal (2001) - Terrence "Terry" Glass

Bill Pullman

Bottle Shock (2008) - Jim Barrett
Scary Movie 4 (2006) - Henry Hale (versión Cine/TV)
Autopsia de un Alien (2006) - Morgan Banner
Revelaciones (2005) - Dr. Richard Massey
El grito (2004) - Peter Kirk
El hombre equivocado (1996) - Whitman Crawford
La última seducción (1994) - Clay Gregory
Sommersby: El regreso de un extraño (1993) - Orin Meecham
La serpiente y el arco iris (1988) - Dennis Alan

Kevin Spacey

Baby: El aprendiz del crimen (2017) - Doc
Mi papá es un gato (2016) - Tom Brand / Sr. Fuzzypants
21: Blackjack (2008) - Profesor Micky Rosa
El hermano de Santa (2007) - Clyde
Superman regresa (2006) - Lex Luthor
Atando cabos (2001) - R.G. Quoyle (redoblaje)
K-Pax: El visitante (2001) - Prot
Tiempo de matar (1996) - Rufus Buckley

John Malkovich

Jonah Hex: Cazador de recompenzas (2010) - Quentin Turnbull
Beowulf (2007) - Unferth
Johnny English (2003) - Pascal Sauvage
El ladrón de orquídeas (2002) - John Malkovich (cameo)
Juana de Arco (1999) - Carlos VII, El Delfín
¿Quieres ser John Malkovich? (1999) - John Horatio Malkovich
El secreto de Mary Reilly (1996) - Dr. Jekyll / Sr. Hyde
Sombras y niebla (1991) - Payaso

Brendan Fraser

G.I. Joe: El origen de Cobra (2009) - Sargento Stone
La momia: la tumba del emperador Dragón (2008) - Richard "Rick" O'Connell
The Last Time (2006) - Jamie Bashant
La momia regresa (2001) - Richard "Rick" O'Connell
Dudley de la montaña (1999) - Dudley
La momia (1999) - Richard "Rick" O'Connell
Con honores (1994) - Montgomery "Monty" Kessler
Código de honor (1992) - David Greene

Will Ferrell

Policías de repuesto (2010) - Allen Gamble
Hermanastros (2008) - Brennan Huff
Más extraño que la ficción (2006) - Harold Crick
Ricky Bobby: Loco por la velocidad (2006) - Ricky Bobby
Los productores (2005) - Bob
Una banda para siempre (1999) - Gil
Aventuras en la Casa Blanca (1999) - Bob Woodward

Andy García

Cuando ellas quieren (2018) - Mitchell
Pasajeros (2016) - Capitán Norris
La Pantera Rosa 2 (2008) - Vicenzo
La última carta (2007) - Stanley Locke
Historia de la Habana (2000) - Arturo Sandoval
Horas de angustia (1998) - Frank Conner (doblaje original)

Hugh Grant

El agente de C.I.P.O.L. (2015) - Alexander Waverly
Reescribiendo (2014) - Keith Michaels
Amor a segunda vista (2002) - George Wade
Un gran chico (2002) - Will Freeman
Un lugar llamado Notting Hill (1999) - William Tacker

Tim Robbins

Gracias por compartir (2012) - Mike (redoblaje)
Atrapa el fuego (2006) - Nic Vos
Amenaza virtual (2001) - Gary Winston
Nada que perder (1997) - Nick Beam
El gran salto (1994) - Norville Barnes (redoblaje)
El ejecutivo (1992) - Griffin Mill

Sean Bean

Almas oscuras (2010) - Ulrich
Tierra fría (2005) - Kyle Dodge
Troya (2004) - Odiseo
El señor de los anillos: Las dos torres (2002) - Boromir (versión extendida)
El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001) - Boromir
Línea de combate (1999) - Andy McNab

Sylvester Stallone

La luz del día (1996) - Kit Latura
El especialista (1994) - Raymond Quik (doblaje mexicano)
Rocky V (1990) - Rocky Balboa
Rocky III (1982) - Rocky Balboa (redoblaje DVD)
F.I.S.T. (1978) - Johnny Kovak
Rocky (1976) - Rocky Balboa (redoblaje DVD)

Dennis Quaid

Qué esperar cuando se está esperando (2011) - Ramsey
Footloose: Todos a bailar (2011) - Reverendo Shawn Moore
Justo en la mira (2008) - Thomas Barnes
Los tuyos, los míos, los nuestros (2005) - Frank Beardsley (versión Cine)
Corazón de dragón (1996) - Bowen

Rutger Hauer

El rito (2011) - Istvan Kovak
Furia ciega (1989) - Nick Parker
Carne y sangre (1985) - Martin
Blade Runner (1982) - Roy Batty (redoblaje de 2003)
Halcones de la noche (1981) - Wulfgar (redoblaje)

Keanu Reeves

Matrix recargado (2003) - Neo
Dulce noviembre (2001) - Nelson Moss
Los suplentes (2000) - Shane Falco
Little Buddha (1993) - Sidartha
Mi camino de los sueños (1991) - Scott Favor

James Belushi

Superagente K-9 I.P. (2002) - Detective Mike Doo
Superagente K-911 (1999) - Detective Mike Dooley
Intento criminal (1997) - Detective Frank Divinci
Había una vez un crimen (1992) - Neil Schwary
Ladrón (1981) - Barry

Ray Liotta

The Rat Pack (1998) - Frank Sinatra
Inolvidable (1996) - David Krane
Operación Elefante (1995) - Capitán T.C. Doyle
Fuga de Absolom (1994) - Capitán J.T. Robbins
Corina, Corina (1994) - Manny Singer

Peter Gallagher

La boda de mi ex (2017) - Orson Schwartzman
Step Up: Revolution (2008) - William "Bill" Anderson (redoblaje)
Camino a la fama 2 (2008) - Jonathan Reeves
La casa en la montaña embrujada (1999) - Donald W. Blackburn

Richard Gere

Un secreto entre nosotros (2015) - Franny
El exótico hotel Marigold 2 (2015) - Guy Chambers
Justicia roja (1997) - Jack Moore
Sin piedad (1986) - Eddie Jillette

Liam Cunningham

La niñez de un líder (2015) - El padre
Desayuno en Plutón (2005) - Ciclista #1
Revelación (2001) - Padre Ray Connolly
La princesita (1995) - Capitán Crewe

Jamie Foxx

El sorprendente Hombre Araña 2: La amenaza de Electro (2014) - Max Dillon/Electro
Django sin cadenas (2012) - Django
Stealth: La amenaza invisible (2005) - Tte. Henry Purcell
Ali (2001) - Drew "Bundini" Brown

Don Cheadle

La esperanza vive en mí (2007) - Alan Johnson
Misión a Marte (2000) - Luke Graham
Una lección antes de morir (1999) - Grant Wiggins
Volcano (1997) - Emmit Reese

Dermot Mulroney

Gracie (2007) - Bryan Bowen
Adiós mi amor (1998) - Jake Dunmore
La boda de mi mejor amigo (1997) - Michael O'Neal
Cuatro mujeres y un destino (1994) - Josh McCoy

Michael Keaton

Game 6 (2005) - Nicky Rogan (2ª versión)
Voces del más allá (2005) - Jonathan Rivers
Jack Frost (1998) - Jack Frost
El inquilino (1990) - Carter Hayes

Aaron Eckhart

Secretos de mi padre (2005) - Zach Riley (redoblaje)
Posesión (2002) - Roland Michell
La promesa (2001) - Stan Krolak
Molly (1999) - Buck McKay

Billy Zane

Venganza de sangre (2005) - Elrich
Máxima velocidad (2002) - Michael Sanger
Titanic (1997) - Caledon "Cal" Hockley
El Fantasma (1996) - The Phantom/Kit Walker

Greg Kinnear

Un perdedor con suerte (2000) - Pr. Edward Alcott
La enfermera Betty (2000) - Dr. David Ravell/George McCord
¿De qué planeta vienes? (2000) - Perry Gordon
Hombres misteriosos (1999) - Capitán Asombroso/Lance Hunt

John Travolta

Contracara (1997) - Sean Archer
El nombre del juego (1995) - Chili Palmer
Primary Colors (1998) - Gobernador Jack Stanton
Cadenas de oro (1991) - Scott Barnes

Carl Weathers

Rocky IV (1985) - Apollo Creed (redoblaje de 2000)
Rocky III (1982) - Apollo Creed (redoblaje de 2000)
Rocky II (1979) - Apollo Creed (redoblaje de 2000)
Rocky (1976) - Apollo Creed (redoblaje de 2000)

Matthew Modine

Estrechando lazos (2018) - Charlie
Un mono de película (2003) - Alec McCall
La pirata (1995) - William Shaw

William Baldwin

El reencuentro (2017) - Zeke Hawkins
Atracción explosiva (1995) - Detective Max Kirkpatrick
Sliver: Una invasión a la privacidad (1993) - Zeke Hawkins

Matthew McConaughey

Lucha por la libertad (2016) - Newton Knight
U-571: La batalla del Atlántico (2000) - Tte. Andrew Tyler
Ed TV (1999) - Ed "Eddie" Pekurny

Michael Madsen

Los 8 más odiados (2015) - Joe Gage / Grouch Douglas
Kill Bill Vol. 1 (2003) - Budd (redoblaje)
La huida (1994) - Rudy Travis (doblaje original

Chris Noth

Sex and the City 2 (2010) - Sr. Big
Sex and the City: La película (2008) - Sr. Big
El hombre perfecto (2005) - Ben Cooper

Bernie Mac

Conquistando a mi suegro (2005) - Percy Jones (redoblaje)
Los Ángeles de Charlie: Al límite (2003) - Jimmy Bosley
Jefe de estado (2003) - Mitch Gilliam

David Duchovny

Connie y Carla (2004) - Jeff (doblaje original)
En busca del pasado (2004) - Tom Warshaw (redoblaje)
Eco–Challenge Fiji Islands (2003) - Narrador

Beau Bridges

Éramos los Mulvaneys (2002) - Michael Mulvaney
El viaje del unicornio (2001) - Profesor Alan Aisling
La Segunda Guerra Civil (1997) - Gobernador Jim Farley

Sam Neill

Jurassic Park III (2001) - Dr. Alan Grant
El hombre bicentenario (1999) - Sir Richard Martin (doblaje original)
El señor de los caballos (1998) - Robert MacLean

Kevin Bacon

Rompiendo reglas (2001) - Actor Lance Phelps
Apolo 13 (1995) - Jack Swigert
El río salvaje (1994) - Wade

Samuel L. Jackson

Reglas de combate (2000) - Coronel Terry L. Childers
Alerta en lo profundo (1999) - Russell Franklin
El mediador (1998) - Tte. Danny Roman

Michael Biehn

Corre... no grites (2000) - Sherrif Brent Marken
Dragones americanos (1998) - Det. Tony Luca
Navy Seals (1990) - Tte. James Curran

Mickey Rourke

El implacable (2000) - Cyrus Paice
Arenas Blancas (1992) - Gorman Lennox
Mariposa de bar (1987) - Henry Chinaski

Jean-Claude Van Damme

Infierno (1999) - Eddie Lomax
The Quest (1996) - Christopher Dubois (3ª versión)
Muerte súbita (1995) - Darren McCord

Peter Greene

De ladrón a policía (1999) - Deacon
La Máscara (1994) - Dorian Tyrell
Laws of Gravity (1992) - Jimmy

Jason Patric

Máxima velocidad 2 (1997) - Oficial Alex Shaw
Los hijos de la calle (1996) - Lorenzo "Shakes" Carcaterra (redoblaje)
Rush (1991) - Jim Raynor

Jeff Bridges

Corazón de héroes (1996) - Capitán Christopher "Skipper" Sheldon
Sin miedo a la vida (1993) - Max Klein
Texasville (1990) - Duane Jackson

Gabriel Byrne

Chicas perdidas (2020) - Richard Dormer
Academia de vampiros (2014) - Victor Dashkov

Christoph Waltz

La leyenda de Tarzán (2016) - Leon Rom
007: Spectre (2015) - Franz Oberhauser (trailer)

George Newbern

El juego del miedo VI (2009) - Harold Abbott
Rescatando a papá (2009) - Neal Morris

Doug Jones

Hellboy 2: El ejército dorado (2008) - Abe Sapien
Hellboy (2004) - Abe Sapien

Paul Rudd

Un par nada ejemplar (2008) - Danny Donahue
Romeo y Julieta (1996) - Dave Paris

Steve Carell

Ligeramente embarazada (2007) - Él mismo
Virgen a los 40 (2005) - Andy Stitzer

Tom Gallop

Bourne: El ultimátum (2007) - Tom Cronin
La supremacía Bourne (2004) - Tom Cronin

Billy Bob Thornton

El granjero astronauta (2006) - Charles Farmer
Escuela para idiotas (2006) - Dr. P (redoblaje)

Liev Schreiber

Al otro lado del mundo (2006) - Charlie Townsend (redoblaje)
Kate & Leopold (2006) - Stuart (redoblaje)

James Caviezel

Unknown (2006) - Jean Jacket
Más allá de la muerte (2004) - Fletcher

Lochlyn Munro

Chiquito pero peligroso (2006) - Greg
Un novio en apuros (2003) - Ray

Tyrese Gibson

Al límite (2006) - 02
Más rápido más furioso (2003) - Roman Pearce

Vince Vaughn

Viviendo con mi ex (2006) - Gary Grobowski
Psicosis (1998) - Norman Bates

Ewan McGregor

Miss Potter (2006) - Norman Warne
A Life Less Ordinary (1997) - Robert Lewis

Jeff Daniels

El perro sonriente (2005) - Pastor
2 Days in the Valley (1996) - Alvin Strayer (redoblaje)

Randy Quaid

Secreto en la montaña (2005) - Joe Aguirre (2ª versión)
Expreso de medianoche (1978) - Jimmy Booth

Bill Paxton

Thunderbirds (2004) - Jeff Tracy
Límite vertical (2000) - Elliot Vaughn

Clifton Powell

Ray (2004) - Jeff Brown
El día que se marchó en Selma (1999) - Martin Luther King

Gary Cole

Una cita con tu ídolo (2004) - Henry Futch
El beso del cielo (1998) - Marty

Jim Carrey

Eterno resplandor de una mente sin recuerdos (2004) - Joel Barish (versión DVD)
Dumb and Dumber (1994) - Lloyd Christmas

Tom Arnold

Todo por las patadas (2003) - Sr. Martin
Pistolas y pañales (1993) - Vern Newman

Bokeem Woodbine

El Francotirador 2 (2002) - Cole
Seres extraños (2001) - Steve Grant

Isaiah Washington

Barco fantasma (2002) - Greer
La venganza de las ratas (2001) - Max

Tom Cruise

Austin Powers en Goldmember (2002) - Austin Powers (en film "Austinpussy")
Perdiéndola (1983) - Woody

James Woods

Carrera al espacio (2001) - Dr. Wilhelm von Huber (redoblaje)
Dirty Pictures (2000) - Dennis Barrie

Bill Murray

Háblame de sexo (2001) - Ezri Stovall
Space Jam: El juego del siglo (1996) - Él mismo

Billy Crystal

La pareja del año (2001) - Lee Phillips
El gran comediante (1992) - Buddy Young Jr.

Hugh Laurie

Tal vez un bebé (2000) - Sam Bell
Mis pequeños inquilinos (1997) - Oficial de policía (doblaje original)

Sebastian Roché

Sophie (2000) - Rebelde Clark
Merlín (1998) - Sir Gawain

David Caruso

Punto muerto (2000) - Ned Stark
Jade (1995) - David Corelli

Wesley Snipes

El arte de la guerra (2000) - Neil Shaw
Reinas o reyes (1995) - Noxeema Jackson

Brad Pitt

El club de la pelea (1999) - Tyler Durden
¿Conoces a Joe Black? (1998) - Joe Black

Vincent D'Onofrio

El piso 13 (1999) - Jason Whitney / Jerry Ashton
Pelham 1, 2, 3...secuestro en Nueva York (1998) - Sr. Blue

Michael Bowen

Magnolia (1999) - Rick Spector
Jackie Brown (1997) - Mark Dargus

Bruce Willis

Alguien sabe demasiado (1998) - Art Jeffries
El Chacal (1997) - El Chacal

Tom Hanks

Rescatando al soldado Ryan (1998) - Capitán John H. Miller
Eso que tú haces (1996) - Sr. White

Kevin Kilner

Music from Another Room (1998) - Hank
Toque al corazón (1993) - Steven Towers

Tommy Lee Jones

Pequeños guerreros (1998) - Comandante Chip Hazard
El paquete (1989) - Thomas Boyette

Jeremy Irons

El hombre de la máscara de hierro (1998) - Aramis
Gemelos tóxicos (1988) - Beverly Mantle / Elliot Mantle

William Hurt

Las cosas que importan (1998) - George Gulden
Parque Gorky (1983) - Arkady Renko (primer estelar)

Daniel Day-Lewis

Golpe a la vida (1997) - Danny Flynn
Las brujas de Salem (1996) - John Proctor

Kevin Pollak

Verdad o consecuencias (1997) - Gordon Jacobson
Dos viejos gruñones (1993) - Jacob Goldman

Jason Connery

Medianoche en San Petersburgo (1996) - Nikolai Petrov
Expreso a Beijing (1995) - Nikolai Petrov

Joe Mantegna

Algo muy personal (1996) - Bucky Terranova
El padrino III (1990) - Joey Zasa

John Larroquette

Ricky Ricón (1994) - Lawrence Van Dough
Vacaciones de verano (1985) - Don Moore

Jeroen Krabbé

El rey de la colina (1993) - Sr. Kurlander
El castigador (1989) - Gianni Franco

Stephen Tobolowsky

Thelma y Louise: Un final inesperado (1991) - Max
Dos pájaros a tiro (1990) - Joe Weyburn

Burt Reynolds

Ciudad ardiente (1972) - Mike Murphy
Amarga pesadilla (1972) - Lewis

Otros

Downtown Abbey (2019) - Sr. Bates (Brendan Coyle)
Green Book: Una amistad sin fronteras (2018) - Oleg (Dimitar Marinov)
Noche de juegos (2018) - Insertos / Voces adicionales
La maldición de la casa Winchester (2018) - Eric Price (Jason Clarke)
Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (2016) - Li Mu Bai
En la mente del asesino (2015) - Agente Joe Merriwether (Jeffrey Dean Morgan)
Tomorrowland (2015) - Padre de Frank (Chris Bauer)
Búsqueda implacable 3 (2015) - Stuart St. John (Dougray Scott)
Mi novia es una zombi (2014) - Maury Slocum (John C. Reilly)
Último viaje a Las Vegas (2013) - Neil (Ric Reitz) / Oficiador de la capilla (Elliot Street) / Supervisor en casino / Insertos
Ladrona de identidades (2013) - Skiptracer (Robert Patrick)
Un nuevo comienzo (2012) - Basili (Danny Huston)
Vida de motel (2012) - Insertos / Voces adicionales
El sorprendente Hombre Araña (2012) - George Stacy (Denis Leary) (trailer 1)
Mi semana con Marilyn (2011) - Sir Laurence Olivier (Kenneth Branagh)
Medianoche en París (2011) - Ernest Hemingway (Corey Stoll) / Narrador
Soy el número cuatro (2011) - (Timothy Olyphant) (trailer)
Conocerás al hombre de tus sueños (2010) - Roy Channing (Josh Brolin)
Un sueño posible (2009) - Sean Tuohy (Tim McGraw)
Siempre hay tiempo para reír (2009) - Clarke (Eric Bana)
Te amo, brother (2009) - Doug Evans (Thomas Lennon)
Mi falso prometido (2009) - Mono (Steve Schirripa)
Arrástrame al infierno (2009) - Insertos
Brüno (2009) - Insertos (versión de Universal)
La tortura (2008) - Agente Murphy (James Denton) (2ª versión)
El curioso caso de Benjamin Button (2008) - Voces adicionales (versión Warner)
Diversión mortal (2008) - Tryton (Kevin Gage) / Narración
Jugando sucio (2008) - Jimmy "Dodge" Connelly (George Clooney)
Noche de graduación sangrienta (2008) - Tío Jack Turner (Linden Ashby)
Pathology (2008) - Jake Gallo (Michael Weston) (redoblaje)
Amenaza extraterrestre (2008) - Aaron Ritter (Carlos Bernard)
La maldición de las serpientes (2008) - Bill Longley (Brad Johnson)
El secreto de la calabaza mágica - (2007) - Sr. Mao
Todo lo que quiero para Navidad (2007) - Ben Grant (Robert Mailhouse)
1408 (2007) - Sam Farrell (Tony Shalhoub)
Patinando a la gloria (2007) - Entrenador Roberts (Craig T. Nelson)
El juego del miedo IV (2007) - Rex (Ron Lea)
The Robber Bride (2007) - John Grismer (Shawn Doyle)
Vuelo 93 (2006) - Comandante (Patrick St. Esprit)
Avenger (2006) - Frank McBride (Timothy Hutton)
Miami Vice (2006) - James "Sonny" Crockett (Colin Farrell)
El descanso (2006) - Graham Simpkins (Jude Law)
Confetti (2006) - Antoni Clarke (Jimmy Carr)
La casa de cristal 2: Una buena madre (2006) - Raymond Goode (Joel Gretsch)
Mi abuela es un peligro 2 (2006) - Oshima (Kevin Durand)
Los Cuatro Fantásticos (2005) - Doctor (Andrew Airlie)
Un nuevo amor (2005) - Walter (Mike Epps)
Æon Flux (2005) - Trevor Goodchild (Marton Csokas)
Las locuras de Dick y Jane (2005) - Garth (John Michael Higgins)
XXx 2: Estado de emergencias (2005) - Sgto. Cobb (John G. Connolly)
La intérprete (2005) - Agente del FBI (Robert Clohessy) / Narrador
Los hermanos Grimm (2005) - Wilhelm Grimm (Matt Damon)
La batalla de Riddick (2004) - Vaako (Karl Urban)
10.5 (2004) - Clark Williams (John Schneider)
Van Helsing: Cazador de monstruos (2004) - Conde Drácula (Richard Roxburgh)
Shaun de los muertos (2004) - Pete (Peter Serafinowicz)
El castigador (2004) - Mike Toro (Eduardo Yáñez)
La barbería 2: De vuelta en el negocio (2004) - Isaac (Troy Garity)
El día después de mañana (2004) - Guardia de la biblioteca (Joey Elias)
Alma de héroes (2003) - Tom Smith (Chris Cooper) (2ª versión)
Casa de arena y niebla (2003) - Oficial Lester Burdon (Ron Eldard)
Kill Bill Vol. 1 (2003) - Bill (David Carradine) (redoblaje)
Dúplex (2003) - Oficial Dan (Robert Wisdom) (redoblaje)
Dogville (2003) - Ben (Zeljko Ivanek)
Historias de guerra (2003) - Ian Rhys (Jeffrey Nordling)
Veronica Guerin (2003) - John Traynor (Ciarán Hinds)
Un largo regreso a casa (2003) - Jack (Robert Urich)
Lutero (2003) - Girolamo Aleander (Jonathan Firth)
¡Que te calles! (2003) - Quentin (Gérard Depardieu)
Acosado (2003) - Richard Dent (Jonathan Biggins)
7 crímenes (2003) - Coronel Roux (Jeremy Northam)
Gauguin, diario de un genio (2003) - Maurrin (Nicholas Hope)
Matrix revoluciones (2003) - Merovingian (Lambert Wilson)
Shanghai Kid en Londres (2003) - Wu Chow (Donnie Yen)
La sonrisa de Mona Lisa (2003) - Bill Dunbar (Dominic West)
Beethoven 5 (2003) - Freddy Kablinski (Dave Thomas)
Verano en Roma (2002) - Derek Hammond (Julian Stone)
El secreto de Charlie (2002) - Joshua Peters (Mark Wahlberg)
Los muchachos (2002) - Nick (Anthony LaPaglia)
La barbería (2002) - Ricky Nash (Michael Ealy)
Todo al descubierto (2002) - Arthur Dean (Enrico Colantoni)
El chico nuevo (2002) - Director Zaylor (Geoffrey Lewis)
Carrie (2002) - Detective John Mulchaey (David Keith)
Soldados de papel (2002) - Will (Derrick Lee)
Infestados (2002) - Bob (Jack Mulcahy)
El amor duele (2002) - Vaughn (James Black)
Invasión final (2002) - David Higgins (C. David Johnson)
Lejos del cielo (2002) - Raymond Deagan (Dennis Haysbert)
Velocidad personal (2002) - Lee (Tim Guinee)
El gurú del sexo (2002) - Vijay Rao (Emil Marwa)
Desierto de la muerte (2002) - Agente George Scanlon (Jamey Sheridan)
D-Tox (2002) - Frank Slater (Christopher Fulford)
El final del programa (2002) - Sacerdote (Ian McNeice)
Niñera por accidente: La historia continúa (2001) - Seamus (James Lancaster)
Histeria: La historia de Def Leppard (2001) - Peter Mensch (Dean McDermott)
Beethoven 4 (2001) - Reginald Sedgewick (Matt McCoy)
Construyendo la vida (2001) - Oficial Walker (Scott Bakula)
No es otra tonta película americana (2001) - Profesor Keller (Sean Smith)
Ántrax (2001) - Sgto. Craig Anderson (Cameron Daddo)
Conspiración (2001) - Eberhard Schöngarth (Peter Sullivan)
Intacto (2001) - Esposo de Sara (Alber Ponte)
Midwives (2001) - Voces diversas
Las últimas órdenes (2001) - Vince (Ray Winstone)
Terror bajo la tierra 3 (2001) - Burt Gummer (Michael Gross)
Venomous (2001) - Dr. David Henning (Treat Williams)
Una aventura de perros (2001) - Tom Lowry (Robert Hays)
Rápido y Furioso (2001) - Dominic Toretto (Vin Diesel)
Alta velocidad (2001) - Demille Bly (Robert Sean Leonard) (redoblaje)
Fantasmas de Marte (2001) - Sgto. Jericho Butler (Jason Statham)
La arena (2001) - Líder rebelde
El Majestic (2001) - Kevin Bannerman (Ron Rifkin)
El mosquetero (2001) - Febre (Tim Roth)
El regreso de Prancer (2001) - James Klock (Michael O'Keefe)
Pulgarcito (2001) - Padre (Pierre Berriau)
American Pie: La boda (2001) - Bear (Eric Allan Kramer)
Un papá para Navidad (2001) - Robert (Hannes Haenicke)
Consentida Peligrosa (2000) - Sam Deckner (Jsu Garcia)
La historia de Linda McCartney (2000) - John Lennon (Tim Piper)
En su vida: John Lennon (2000) - John Lennon (Philip McQuillan Phoenix)
Criaturas de la noche (2000) - William J. Johns (Cole Hauser)
Supernova (2000) - Nick Vanzant (James Spader)
El tigre y el dragón (2000) - Maestro Li Mu Bai (Chow Yun-Fat)
Mejor de exposición (2000) - Gerry Fleck (Eugene Levy)
Corazón de dragón: Un nuevo comienzo (2000) - Lord Osric de Crossley (Harry Van Gorkum)
Descuido de amor (2000) - Ryan Keene (Rob Morrow)
Las mil y una noches (2000) - Schahzenan (James Frain)
Muerte al acecho (2000) - Boomer (Scott Wiper)
La tormenta perfecta (2000) - Michael "Bugsy" Moran (John Hawkes)
Copiando a Mona Lisa (2000) - Barry (Joe Mazza)
El profesor chiflado 2 (2000) - Ernie Klump (Eddie Murphy)
El señor Accidente (2000) - Duxton Chevalier (David Field)
Epicentro (2000) - Nick Constantine (Gary Daniels)
El llamado (2000) - Marc St. Clair (Richard Lintern)
Vida marina (2000) - Deitmar (Shawn Macdonald)
Divinas criaturas (2000) - Tony (Iain Glen)
Un encuentro legendario (2000) - Paul McCartney (Aidan Quinn)
¡Escóndete y grita! (2000) - Jack (Judd Nelson)
El director chiflado (1999) - Afrim (Adam Alexi-Malle)
Limbo (1999) - "Jumpin" Joe Gastineau (David Strathairn)
Héroes fuera de órbita (1999) - Jason Nesmith/Comandante Taggart (Tim Allen)
El quinto infierno (1999) - Paul Smecker (Willem Dafoe)
Un papá genial (1999) - Hombre de entregas (Rob Schneider)
Purgatorio (1999) - Blackjack Britton (Eric Roberts)
Road Rage (1999) - Jim Carson (John Wesley Shipp)
Alicia en el país de las maravillas (1999) - Liebre (Francis Wright)
El secreto (1999) - Vincent (Nick Nolte)
Secreto nupcial (1999) - Harper Stewart (Taye Diggs)
Viaje al peligro (1999) - Charlie (Robert Wisden)
La historia de la familia Partridge (1999) - Dave Madden/Kincaid (Michael Chieffo)
Analízame (1999) - Jack (Clem Caserta)
Novia fugitiva (1999) - Cantinero Kevin (Larry Miller)
Té con Mussolini (1999) - Oficial alemán (Hermann Weisskopf)
Cambio de letras (1999) - Jerry Stanton (Eric Lutes)
Sueños de un asesino (1999) - Vivian Thompson (Robert Downey Jr.)
El día final (1999) - Sacerdote Principal (Udo Kier) / Obrero (Lloyd Garroway)
Perro negro (1998) - Sonny (Gabriel Casseus)
El asesinato de Versace (1998) - Gianni Versace (Franco Nero)
Cambio de sentimientos (1998) - Daniel Bryan (Craig Damon)
El gran Simon (1998) - Ben Goodrich (Oliver Platt)
Agua viva (1998) - T. Ray (Trevor Goddard)
Jueves (1998) - Casey (Thomas Jane)
Control terrestre (1998) - Jack Harris (Kiefer Sutherland)
Isabel: La reina virgen (1998) - Robert Dudley (Joseph Fiennes) (doblaje original)
Shakespeare apasionado (1998) - Christopher Marlowe (Rupert Everett)
Descargué a un fantasma (1998) - Fred Tomlinson (Gary Hudson)
Hitman: Asesino a sueldo (1998) - Ngok Lo Normando (Eric Tsang)
Un beso en Hollywood (1998) - Perry (Richard Ganoung)
Trabajo sucio (1998) - Sam McKenna (Artie Lange)
Patch Adams (1998) - Rudy (Michael Jeter)
Las vacaciones del director (1998) - Fitz/Dr. V (Kevin Nealon)
Compañías peligrosas (1998) - Tim/Adrian (Chris Potter)
La casa de Angelo (1997) - Lord Vanbrugh (David Robb)
La vida es bella (1997) - Ferruccio Papini (Sergio Bini Bustric)
Dinero fácil (1997) - Teniente (Paul Gleason)
Camino sin retorno (1997) - Sergi (Ilia Volok)
Con todo el corazón (1997) - Khomanesta (August Schellenberg)
Kull el conquistador (1997) - Taligaro (Thomas Ian Griffith)
El gran escándalo (1997) - Jerry Pascoe (Chris Mulkey)
Erase una vez en China (1997) - Wong Fei-Hung (Jet Li)
Alien: La resurrección (1997) - Distephano (Raymond Cruz)
Partes privadas (1997) - Fred Norris
La proposición (1997) - Huw Williams (Richard Lynch)
Sin vía de escape (1997) - Coronel Roger McBride (Lance Henriksen)
Celos asesinos (1996) - Reportero en TV (Ron Hoon)
Terror bajo la tierra 2 (1996) - Grady Hoover (Christopher Gartin) (redoblaje)
Arresto a domicilio (1996) - Insertos
Algo muy personal (1996) - Voces adicionales
Día de la Independencia (1996) - Dr. Milton Isaacs (John Storey) / Stoney Jackson (Jack Moore)
Twister (1996) - Eddie (Zach Grenier)
Muchachos (1996) - Billy (Bill Sage)
Mr. Reliable (1996) - Wally Mellish (Colin Friels)
Norma Jean & Marilyn (1996) - Arthur Miller (David Dukes)
Nombre: Código Guepardo (1996) - John Baines (Richard Brooks)
La sangre que nos une (1996) - Bruno (Joe Lisi) (1ª versión)
Virus (1996) - Ken Fairchild (Brian Bosworth)
El regalo prometido (1996) - Locutor de radio (Martin Mull)
Como la fuerza del agua (1995) - Henry Lenard (Andrew Stahl)
Hackers (1995) - Eugene Belford/Plaga (Fisher Stevens)
Justo a tiempo (1995) - Brendan Grant (Peter Strauss)
El imitador (1995) - Nicoletti (Will Patton)
Nixon (1995) - Henry Kissinger (Paul Sorvino)
Mentes peligrosas (1995) - George Grandey (Courtney B. Vance)
Los puentes de Madison (1995) - Michael Johnson (Victor Slezak)
La última cena (1995) - Marcos (Jonathan Penner)
Sensatez y sentimientos (1995) - John Dashwood (James Fleet)
El poder del amor (1995) - Jamie Johnson (Brett Cullen)
Invasión mortal: La pesadilla de las abejas asesinas (1995) - Kenneth (Michael A. Nickles)
Mi querido presidente (1995) - Leon Kodak (David Paymer)
Cuatro habitaciones (1995) - Chester Rush (Quentin Tarantino) (redoblaje)
Angie (1994) - Vinnie (James Gandolfini)
Lassie (1994) - Steve Turner (Jon Tenney)
Promesa rota (1994) - Conde Borodin (Oliver Tobias)
El gran salto (1994) - Moses (Bill Cobbs) (doblaje original)
Anhelo de justicia (1994) - Smitty (D.W. Moffett)
Páginas de sangre (1994) - Thomas Grace/Inspector Fulbright (Roger Moore)
Los pequeños gigantes (1994) - Mike Hammersmith (Brian Haley) (redoblaje)
Avalancha (1994) - Duncan Snyder (David Hasselhoff)
Me and the Kid (1993) - Roy (Joe Pantoliano)
Distracción fatal (1993) - Ned Ravine (Armand Assante)
Un mundo perfecto (1993) - Bobby Lee (Bradley Whitford)
Fuego en el cielo (1993) - Travis Walton (D.B. Sweeney)
La otra vida de Cristo (1993) - Jesús (Bruce Marchiano)
Los hijos de otras mujeres (1993) - Matt Stewart (Geraint Wyn Davies)
Los Coneheads (1993) - Beldar Conehead / Donald R. DeCicco (Dan Aykroyd)
La lista de Schindler (1993) - Poldek Pfefferberg (Jonathan Sagall)
Jamaica bajo cero (1993) - Yul Brenner (Malik Joba)
Abracadabra (1993) - Dave Dennison (Charles Rocket) (doblaje original)
Una de las chicas (1993) - Louis Calder (Kevin McNulty)
Con alma y corazón (1993) - Frank Reilly (Bill Calvert)
Kick boxer IV: El Agresor (1993) - David Sloan (Sasha Mitchell)
El mundo según Wayne 2 (1993) - Frank Sharp (Frank DiLeo) / Actor (Charlton Heston)
El hijo de la Pantera Rosa (1993) - Hanif (Mike Starr) / Presentación
Hechizo caribeño (1993) - Edward Rochester (Nathaniel Parker)
Malcolm X (1992) - Rudy (Roger Guenveur Smith) (doblaje original)
Alien 3 (1992) - Rains (Christopher John Fields)
Un horizonte lejano (1992) - Stephen Chase (Thomas Gibson)
Perfume de mujer (1992) - Manny (Gene Canfield) / Donny (Michael Santoro)
Unlawful Entry (1992) - Michael Carr (Kurt Russell) (redoblaje)
Eternamente joven (1992) - Coronel Wilcox (David Marshall Grant)
De hombres y ratones (1992) - George Milton (Gary Sinise)
Samurai Americano (1992) - Drew Collins (David Bradley)
Extorsión sin límites (1992) - Scott Reinhardt (Tim Matheson)
Chaplin (1992) - Douglas Fairbanks (Kevin Kline)
Oscar (1991) - Dr. Thornton Poole (Tim Curry) (redoblaje)
Me enamoré de un maniquí 2 (1991) - Conde Spretzle (Terry Kiser)
El silencio de los inocentes (1991) - Jame "Buffalo Bill" Gumb (Ted Levine)
Terminator 2: El juicio final (1991) - Todd Voight (Xander Berkeley) / Voces adicionales
Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy (1991) - Doc (Yaphet Kotto)
Una cascada de líos (1991) - Chris Thorne (Chevy Chase)
Quigley Down Under (1990) - Matthew Quigley (Tom Selleck)
Las Tortugas Ninja (1990) - Splinter (Kevin Clash)
Demasiado joven para morir (1990) - Juez Harper (Tom Everett)
El señor de las moscas (1990) - Oficial de Marina (Bob Peck) (1990) (redoblaje)
El exorcista III (1990) - Asesino Géminis (Brad Dourif) / Paciente X (Jason Miller) (doblaje de Warner)
Se presume inocente (1990) - Nico Della Guardia (Tom Mardirosian) (redoblaje)
Los nuevos cineastas (1989) - Jonathan Tristan-Bennet (Dan Schneider)
Drugstore Cowboy (1989) - Bob (Matt Dillon)
Las ligas mayores (1989) - Jake Taylor (Tom Berenger)
Los cazafantasmas 2 (1989) - Jack Hardemeyer (Kurt Fuller) (redoblaje)
She's Out Of Control (1989) - Doug Simpson (Tony Danza)
Cementerio de mascotas (1989) - Louis Creed (Dale Midkiff)
Mira quién habla (1989) - Albert (George Segal)
Kill Me Again (1989) - Jack Andrews (Val Kilmer)
Fletch vive (1989) - Hombre en la audiencia
Atracción diabólica (1988) - Allan Mann (Jason Beghe)
El saxofonista (1988) - Charlie "Bird" Parker (Forest Whitaker)
Chucky: El muñeco diabólico (1988) - Mike Norris (Chris Sarandon) (redoblaje)
El engaño (1989) - Bailey (Norbert Weisser)
True Blood (1989) - Billy "Spider" Masters (Billy Drago)
Prohibida obsesión (1989) - Terry (Michael Rooker)
Vibes (1988) - Harrison Steele (Julian Sands)
Traición al amanecer (1988) - Greg Lindroff (Arliss Howard) (doblaje original)
Estaré en casa para Navidad (1988) - Joseph Bundy (Hal Holbrook)
Viernes 13 parte 7: La sangre nueva (1988) - Nick (Kevin Spirtas)
Mystic Pizza (1988) - Tim Travers (William R. Moses) (doblaje mexicano)
18 otra vez (1988) - Arnie Watson (Tony Roberts)
Rambo 3 (1988) - Hombre afgano (Joseph Shiloach)
Sobreviven (1988) - John Nada (Roddy Piper)
Puerta al infierno (1987) - Frank (Sean Chapman) / Frank el monstruo (Oliver Smith) (1ª versión)
El regreso a la preparatoria del horror (1987) - Josh Forbes (Scott Jacoby)
Evil Dead II (1987) - Ed Getley (Richard Domeier)
Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño (1987) - Dr. Neil Gordon (Craig Wasson)
Cocodrilo Dundee (1986) - Wendell Wainwright (Gwyllum Evans) / Voces adicionales
Cuenta conmigo (1986) - Billy Tessio (Casey Siemaszko)
Hogar, dulce hogar (1986) - Max Beissart (Alexander Godunov)
Águilas de acero 2 (1986) - Matt Cooper (Mark Humphrey)
Fanny (1986) - Jean-Claude (Raymond Legault)
La vampiresa (1986) - A.J. (Robert Rusler)
La ouija asesina (1986) - Brandon Sinclair (Stephen Nichols)
Ojo de tigre (1986) - Buck Matthews (Gary Busey)
Viernes 13 parte 6: Jason vive (1986) - Comisario Mike Garris (David Kagen)
Los Goonies (1985) - Sr. Perkins (Curtis Hanson) (doblaje original)
La venganza del ninja negro (1985) - Akira Saito (Shô Kosugi)
Pesadilla en la calle del infierno 2: La venganza de Freddy (1985) - Ken Walsh (Clu Gulager)
Greystoke: La leyenda de Tarzán (1984) - Tarzán (Christopher Lambert) (redoblaje)
Los cazafantasmas (1984)
- Administrador del hotel (Michael Ensign) (doblaje original TV/redoblaje DVD)
- Voces adicionales (doblaje original TV)
Pesadilla en la calle del infierno (1984) - Dr. King (Charles Fleischer) / Estudiante (Don Hannah)
Krull (1983) - Rhun (Robbie Coltrane)
La fuerza del cariño (1983) - Dr. Ratcher (Buddy Gilbert)
007: Nunca digas nunca jamás (1983) - Elliot (Ronald Pickup)
Tootsie (1982) - Ron Carlisle (Dabney Coleman) (redoblaje mexicano)
Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (1981) - Dr. René Emile Belloq (Paul Freeman) (doblaje original)
Mad Max 2 (1981) - El Humungus (Kjell Nilsson) (redoblaje BD)
Viernes 13 (1980) - Voz en radio
Vestida para matar (1980) - Dr. Levy (David Margulies)
The Final Countdown (1980) - Comandante Dan Thurman (Ron O'Neal)
Apocalypse Now (1979) - Capitán Benjamin L. Willard (Martin Sheen) (doblaje original/redoblaje)
La vida pública de Jesús (1979) - Jesús (Brian Deacon)
El juego de la muerte (1978) - Carl Miller (Robert Wall)
Los usurpadores de cuerpos (1978) - Matthew Bennell (Donald Sutherland)
Regreso a casa (1978) - Luke Martin (Jon Voight)
El imperio de las hormigas (1977) - Joe Morrison (John David Carson)
Poder que mata (1976) - Presentador de Noticiero de UBS y El show de Howard Beale
Terremoto (1974) - Sal Amici (Gabriel Dell) (redoblaje)
La captura del Pelham 1-2-3 (1974) - Inspector Daniels (Julius Harris)
El vengador anónimo (1974) - Sargento de comisaría (Floyd Levine) / Voces adicionales (2ª versión)
Frenesí (1972) - Richard Ian Blaney (Jon Finch)
Dos mulas para la Hermana Sara (1970) - Coronel Beltran (Manuel Fábregas)
La hija de Ryan (1970) - Voces adicionales
El hombre perdido (1969) - Jason Higgs (Sidney Poitier)
Khartoum (1966) - Coronel J.D.H. Stewart (Richard Johnson)
Río Bravo (1959) - Nathan Burdette (John Russell) (Redoblaje)
Imitación de la vida (1959) - Steve Archer (John Gavin)
The Horror of Dracula (1958) - Arthur Holmwood (Michael Gough) (redoblaje)
Un cuento de navidad (1951) - Ebenezer Scrooge (Alastair Sim)
El padre de la novia (1950) - Sr. Tringle (Melville Cooper)
Juntos hasta la muerte (1949) - Wes McQueen (Joel McCrea)
Rumbo a Tokio (1943) - Voces adicionales
Sabotaje (1942) - Barry (Robert Cummings)
Cumbres de pasión (1942) - Drake McHugh (Ronald Reagan)
Altas sierras (1941) - Red (Arthur Kennedy)
La carta (1940) - Howard Joyce (James Stephenson)
Orgullo y prejuicio (1940) - Sr. Darcy (Laurence Olivier)

Películas animadas

Conrad Vernon

Madly Madagascar: La pócima del amor (2013) - Mason
Madagascar 3: Los fugitivos (2012) - Mason
Madagascar 2 (2008) - Mason
Madagascar (2005) - Mason

Kevin Kline

El jorobado de Notre Dame 2 (2002) - Febo
El jorobado de Notre Dame (1996) - Febo

Nehemiah Persoff

Un cuento americano 4: El misterio del monstruo de la noche (1999) - Papa Ratonovich
Un cuento americano 3: El tesoro de la isla de Manhattan (1998) - Papa Ratonovich

Jeff Bennett

La tierra antes del tiempo IV: Viaje a través de las brumas (1996) - Ichy
La tierra antes del tiempo II: Aventura en el Gran Valle (1994) - Ozzy

Otros

Spider-Man: Un nuevo universo (2018) - Peter Parker / Spider-Man Noir (Nicolas Cage)
Los Pitufos en la aldea perdida (2017) - Caldero
My Last Day (2011) - Jesús
Ga'hoole: La leyenda de los Guardianes (2010) - Grimble (Hugo Weaving)
El fantástico Sr. Zorro (2009) - Mole (James Hamilton)
Superman/Batman: Enemigos Públicos (2009) - (Corey Burton) Capitán Maravilla
Monstruos vs. Aliens (2009) - Dr. Cockroach (Hugh Laurie) (trailer)
El Expreso Polar (2004) - Conductor (Tom Hanks)
Balto III: Aprendiendo a volar (2004) - Duke (Keith Carradine)
Shrek 2 (2004) - Gerónimo, el recepcionista (Gillaume Atentos)
Caillou celebra la Navidad (2003) - Papá de Caillou (Pat Fry)
Bionicle: La máscara de la luz (2003) - Toa Tahu
Ben-Hur, la película animada (2003) - Messala (Duncan Fraser)
¡Oye Arnold! La película (2002) - Helga G. Pataki (como Voz Ronca)
El león de Oz (2000) - León (Jason Priestley)
Titan A.E. (2000) - Sam Tucker (Ron Perlman)
Beavis & Butt-Head a través de América (1996) - Director McVicker (Mike Judge) / Agente de seguridad nacional
Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo (1998) - John Smith (Donal Gibson)
Jack y Jill en Villajuguete (1997) - Tom Piper (Raphael Sbarge)
Ben Hur: Una carrera hacia la gloria (1992) - Messala
Todos los perros van al cielo (1989) - Harold (redoblaje)
Santa Claus llega a la ciudad (1970) - Grimsby / Dingle Kringle
Frosty, el muñeco de nieve (1969) - Policía de tránsito
El niño del tambor (1968) - Padre de Aaron / Melchor (Paul Frees)
Rudolph, el pequeño reno (1964) - Rayo (Paul Kligman)
Héroes de la fe
- San Patricio ("Historia de San Patricio")
- Sacerdote ("Historia de Bernardette")
Rio 2 - Voces adicionales

Series de TV

Hugh Laurie

Avenue 5 - Ryan Clark (2020-presente)
Chance - Eldon Chance (2016-2017)
Doctor House - Dr. Gregory House (2004-2012)

Dan Cortese

Las travesuras de mi hermana - Vic Meladeo
Papás inesperados - Jimmy Cox
El closet de Verónica - Perry Rollins

Dylan McDermott

Stalker - Detective Jack Larsen
Hostages - Duncan Carlisle
Vidas encubiertas - Tte. Carter Shaw

John Wesley Shipp

Nathan Fillion

Lost - Kevin Callis (temp. 3, ep. 55)
Firefly - Capitán Malcolm "Mal" Reynolds
Pasadena - Reverendo Glenn Collins

Brendan Fraser

Alec Baldwin

El taller de Julie - Él mismo
Cortes y puntadas - Dr. Barrett Moore

Jeffrey Nordling

Caso cerrado - Minard
Cortes y puntadas - Roger

Joel Gretsch

Invasión extraterrestre - Padre Jack Landry
Los 4400 - Tom Baldwin

Lochlyn Munro

Smallville - Orlando Block (ep. "Sneeze", temp. 6, 2006)
Hechiceras - Jack Sheridan

Mathew St. Patrick

Reunion - Detective Kenneth Marjorino
Seis pies bajo tierra - Keith Charles (versión TV)

John Corbett

NCIS: Los Ángeles - Roy Raines
Los años maravillosos - Louis (temp. 1, ep. 4)

Otros

The Loudest Voice (2019) - Roger Ailes (Russell Crowe)
Yellowstone (2018-presente) - John Dutton (Kevin Costner)
Titans (2018) - Clifford Steele / Robotman
The Gifted (2017-2018) - Dr. Roderick Campbell (Garret Dillahunt)
Stranger Things (2016-2017) - Dr. Brenner (Matthew Modine)
Leyendas del mañana (2016-presente) - Insertos
Extant (2015) - JD Richter (Jeffrey Dean Morgan)
Downton Abbey (2010-2015) - John Bates(Brendan Coyle) / Insertos
Flash (2014) - Insertos
Infieles (2002-2013) - Joey Grecco
Vegas (2012-2013) - Sheriff Ralph Lamb (Dennis Quaid)
Revolución (2012-2014) - Capitán Tom Neville (Giancarlo Esposito)
Alcatraz (2012) - Narrador / Emerson Hauser (Sam Neill)
Glee: buscando la fama (2009-2015) - Burt Hummel (Mike O'Malley)
Cuello blanco (2009-presente) - Narración
La doble vida de Chuck (2007-2012) - John Casey (Adam Baldwin)
Psíquico (2006) - Henry Spencer (Corbin Bernsen)
CSI: En la escena del crimen (2000) - Nick Stokes (George Eads)
Power Rangers: La Galaxia Perdida (1999) - Furio (Tom Wyner)
Las aventuras de Merlín (2011) - Lord Agravaine (Nathaniel Parker)
Cuello blanco (2009-2010) - Garrett Fowler (Noah Emmerich)
En terapia (2008-2010) - Dr. Paul (Gabriel Byrne)
Walker, Texas Ranger - Voces adicionales
A todo ritmo (2010) - Sensei Ira (Fred Stoller)
Miami: Entre la vida y la muerte (2010) - Narrador
La bestia (2009) - Conrad (Kevin J. O'Connor)
La ley y el orden: Reino Unido (2009)
- Luke Slade (Iain Glen)
- Philip Woodleigh (Denis Lawson)
Cortes y puntadas
- Ram Peters (John Schneider) (2007-2009)
- Jim O'Hara (Rick Kelly) (2003)
Infieles (2002-2008) - Joey Greco
Saint-Tropez (1996-2008) - Alain (Stéphane Slima)
Esposas desesperadas (2006-2007) - Ian Hainsworth (Dougray Scott)
Los tres chiflados - Moe (Moe Howard) (redoblaje)
O.C. Vidas ajenas (2003-2007) - Sandy Cohen (Peter Gallagher)
Hermanos rebeldes (2003-2007) - Keith Scott (Craig Sheffer)
Kyle XY (2006-2007) - Brian Taylor (Martin Cummins)
Eureka (2006) - Warren King
Everwood (2002-2006) - Dr. Andy Brown (Treat Williams)
Veronica Mars (2004-2005) - Abel Koontz (Christian Clemenson)
Los expedientes secretos X - Arthur Dales (joven) (temp. 5) / Voces adicionales
Hechiceras
- Drake (Billy Zane) (2005)
- Roger (Matthew Ashford) (temp. 1 ep. 1) (1998)
- Stefan / Javna (Michael Philip) (temp. 1 ep. 2) (1998)
- Whitaker Berman (Matt Schulze) (temp. 1 ep. 5) (1998)
- Matthew Tate (Billy Wirth) (temp. 1 ep. 9) (1998)
- Clay (Victor Browne) (temp. 1 ep. 11) (1998)
- Malcolm (Paul Kersey) (temp. 2 ep. 25) (1999)
- Stan Provazolli (John Thaddeus) (temp. 4 ep. 77) (2002)
- Rick Lang (Costas Mandylor) (temp. 4 ep. 83) (2002)
Mighty Morphin Power Rangers - Octopiña
Hechiceras (1999) - Clay (Victor Browne) (temp. 1 ep. 11)
Alias (2005) - Ivan Curtis (David Marshall Grant)
Lindas propiedades (13 episodios, 2005) - Dr. Charlie Thorpe (Stephen Dunham)
Smallville - Dr. Virgil Swann (Christopher Reeve) (ep. "Legacy", 3ª temp.)
La casa de la locura (2004) - Avocado
Mutante X (2001-2004) - Mason Eckhart (Tom McCamus)
Temblores (2003) - Voces adicionales
Odisea (2002-2003) - Chuck Taggart (Peter Weller)
Entrenando a papá (2001-2002) - Matt Stewart (Bob Saget)
La mente del hombre casado (2001-2002) - Micky Barnes (Mike Binder)
Once and Again (1999-2002) - Rick Sammler (Bill Campbell)
El mundo perdido (1999-2002) - Lord John Roxton (William Snow)
Walker, Texas Ranger (1999) - Donovan Riggs (Gary Busey)
Star Trek: Voyager - Q (John De Lancie)
BeastMaster (1999-2002) - Dar (Daniel Goddard)
La peor bruja (1999-2001) - Sam Esperanza (Stephen Spreekmeester)
Aprendiendo a vivir (1993-2000) - Alan Matthews (William Russ)
Acción mortal (1999) - Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson)
Sunset Beach (1997-1999) - Ben Evans (Clive Robertson)
Poltergeist: El legado (1996-1999) - Derek Rayne (Derek de Lint)
Medias de seda (1996-1999) - Detective Sargento Tom Ryan (Chris Potter)
Mejorando la casa (1991-1999) - Al Borland (Richard Karn) (últimos eps.)
Pecados de la ciudad (1998) - Vince Karol
El mundo secreto de Alex Mack (1994-1998) - George Mack
Las alas de Nantucket (1990-1997) - Joe Montgomery Hackett (Tim Daly)
El centinela (1996) - Detective Jim Ellison (Richard Burgi) (primeros eps.)
Flipper (1995) - Tyrell Parsons (William R. Moses)
La niñera (1995) - Profesor Noel Babcock (Michael McKean)
El mundo de Beakman (1992-1997) - Lester la rata (Mark Ritts)
Se hará justicia (1986-1992) - Victor Sifuentes (Jimmy Smits)
Dudas razonables (1991-1993) - Detective Dicky Cobb (Mark Harmon)
La guerra de los mundos (1988-1990) - Dr. Harrison Blackwood (Jared Martin)
Misión imposible (1988-1990) - Max Harte (Antony Hamilton)
Mis dos papás (1987-1990) - Joey Harris (Greg Evigan)
Wolf el Sagaz (1989) - Tony Wolf (Jack Scalia)
Viaje a las estrellas: La nueva generación (1987-1994) - Q (John de Lancie)
Capitán Power y los soldados del futuro (1987-1988) - Capitán Jonathan Power (Tim Dunigan)
Academia de modelos - M. Lavel (Jean Dell)
Los inventores - Jack Maloney (ep. "Edison, el mago de la Luz") / George Friedrich Handel (ep. "La última oportunidad de Handel")
CSI: Miami - Voces adicionales
CSI: New York - Voces adicionales
Misterios sin resolver - Voces adicionales

Miniseries

Sebastian Roché

Refugio (2001) - Johan Ritter
Merlín (1998) - Sir Gawain

Otros

Fuego en el cielo (2013) - Dr. Michael Ranger (Matthew Modine)
La captura del asesino de Río Verde (2008) - Dave Reichert (Tom Cavanagh)
Revelaciones (2005) - Dr. Richard Massey (Bill Pullman)
Espartaco (2004) - Espartaco (Goran Visnjic)
Julio César (2002) - Julio César (Jeremy Sisto)
Fidel (2002) - Che Guevara (Gael García Bernal)
Napoleón (2002) - General de Napoleón Bonaparte
La reliquia del futuro (2002) - Yehoshua (Manou Lubowski)
Cruzados (2001) - Peter (Alessandro Gassman)
El viaje del unicornio (2001) - Profesor Alan Aisling (Beau Bridges)
Las mil y una noches (2000) - Sultán Shahryar (Dougray Scott)
Merlín (1998) - Duque de Cornwall (Thomas Lockyer)
Los viajes de Gulliver (1996) - Lemuel Gulliver (Ted Danson)

Anime

Yasuhiro Takato

Sailor Moon - Artemis
Sailor Moon R - Artemis
Sailor Moon S - Artemis
Sailor Moon SuperS - Artemis
Sailor Moon Sailor Stars - Artemis

Yukimasa Kishino

Dragon Ball Z - Reportero en el torneo de Cell
Dragon Ball GT - Anunciador del torneo de las artes marciales (ep. 64)

Otros

Sailor Moon Crystal - Artemis
Sailor Moon - Yusuke Amade (ep. 6)
Dragon Ball - Anunciador de los torneos / General Blue / General Black (2ª voz) / Primer policía que iba a arrestar a Lunch / Padre de Suno
Dragon Ball Z - Garlick Jr. / Raditz (ep. 104) / Anunciador de los torneos
Dragon Ball GT - Anunciador de los torneos (ep. 41) / General Blue
Los Caballeros del Zodiaco - Misty de Lagarto / Isaac de Kraken / Guilty (un ep.) / Patriarca Arles (un ep. Lado bueno) / Ptolemy de Sagita
Slam Dunk - Akira Sendo (1ª voz)
Kirby - Servicio al cliente
Monkey Typhoon - Jou
Dr. Slump 2 - General Blue
Pokémon - Profesor Birch / Padre de Temacu / Norman (Temp. 7) / Roger
Supercampeones: Road to 2002 - Freddy Marshall
Blue Seed - Murakumo Yagami
Yu-Gi-Oh! - Mago Oscuro / Sid / Jean-Claude Magnum
Tekkaman: El caballero galáctico - Andro / Emperador
Shaman King - Bason
Inuyasha - Hoshiyomi
Zatch Bell - Mantis Religiosa Joe
Naruto - Kaiza
Soul Hunter - Weng Song
Rave Master - Griffon Katou
Cyborg 009 - Cyborg 0010
Samurai Gun, la serie - Insertos

Películas de anime

Yasuhiro Takato

Sailor Moon Super S: El milagro del agujero de los sueños (1995) - Artemis
Sailor Moon S: El amor de la princesa Kaguya (1994) - Artemis
Sailor Moon R: La promesa de la rosa (1993) - Artemis

Otros

Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda del santuario (2014) - Ptolemy de Sagita
Dragon Ball Z: Devuélvanme a mi Gohan (1998) - Garlick Jr.
Dragon Ball: El camino hacia el poder - General Blue
Los Caballeros del Zodiaco contra Lucifer (1996) - Astaroth de Querubines
Samurai X: La película - Shigure
Dr. Slump: La gran carrera alrededor del mundo (1983) - Cronista de carreras
Porco Rosso - Sr. Piccolo (doblaje original)
My Last Day - Jesús
El héroe legendario - Selinnae
Un castillo en el cielo - Muska (trailer de 1998)

Series animadas

Tim Curry

Voltron: La tercera dimensión (1998-2000) - Lotor
La leyenda del Príncipe Valiente (1992-1993) - Sir Gawain

Otros

Manny a la obra (2006-presente) - Rusty (Fred Stoller)
Caillou (1998-Presente) - Padre de Caillou (Pat Fry)
Star Wars: La Guerra de los Clones (2011) - Qui-Gon Jinn (Liam Neeson)
Los pingüinos de Madagascar (2009-2011) - Mason (Conrad Vernon)
El Escuadrón de Superhéroes (2010-2011) - Thor (David Boat)
Padre de familia (2010) - Dr. Gregory House (Hugh Laurie) (un ep.)
La tierra antes del tiempo (2007-2008) - Doc (Jeff Bennett)
Star Wars: Guerras Clonicas (2005) - Qui-Gon Jinn (Fred Tatasciore)
Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio (2005) - Jet Fusion (ep. "Mi gran boda espía") (Christian Slater)
Mansión Foster para amigos imaginarios (2004) - Príncipe azul imaginario (2004)
Xcalibur (2001) - Príncipe Erwann
Action Man (2000-2001) - Desmond "Grinder" Sinclair (2000-2001) (Michael Dobson)
Yolanda, la hija del Corsario Negro - Mako
Spawn (1997-1999) - Jason Wynn (John Rafter Lee)
Momias aquí (1997) - Ja-Kal (Dale Wilson)
Daria (1997-2002) - Voces adicionales
Beavis & Butt-Head (1993-1997) - Director McVicker (Mike Judge)
Capitán Simio y los Monos Galácticos (1996) - Capitán Simio/Charlie (Jerry Doyle)
Flash Gordon (1996) - Príncipe Barin
Gárgolas (1995-1996) - Griff (Neil Dickson)
X-Men (1992-1996) - Omega Red (Len Doncheff) / Bishop (1ª voz) (Philip Akin)
BattleTech (1995) - Adam
Los Cuatro Fantásticos (1995) - Thor (John Rhys-Davies)
Looney Tunes (4ª etapa, 1992-2008) - Voces adicionales
Los locos Addams (1992-1994) - Homero Addams (John Astin)
Conan el bárbaro (1992-1993) - Conan (Michael Donovan)
Ren y Stimpy "sólo para adultos" (1991) - Sr. Caballo
El joven Robin Hood (1991-1992) - Alan (Michael O'Reilly)
La más grande aventura: Historias de la Biblia (1990) - Jesús (Joe Spano)
Capitán Power y los soldados del futuro (1987-1988) - Capitán Jonathan Power (Timothy Dunigan)
She-Ra: La princesa del poder (1985) - Ciervo (debut en el doblaje)
Kidd Video (1984) - Whiz (Robbie Rist)
Superman (1941-1943) - Superman/Clark Kent (Bud Collyer)
Los Simpson
- Cecilio Patiño (David Hyde Pierce) (ep. "Brother from Another Series"
- Mickey Rooney (ep. "Radioactive Man"
- Johnny Carson (ep. "Krusty Gets Kancelled")
- Lionel Hutz (Phil Hartman) (ep. "The Day the Violence Died")
- Troy McClure (Phil Hartman) (ep. "Lisa the Vegetarian")
- Tony el Gordo (Joe Mantegna) (ep. "The Twisted World of Marge Simpson")
- Dr. Nick Riviera (Hank Azaria) (ep. "22 Short Films About Springfield")
- Jay Leno (ep. "The Last Temptation of Krust")
- Michael Buffer (ep. "The Homer They Fall")
- Falso Atkins (ep. "Lisa Gets an "A" )
- Mike Scioscia (ep. "Homer at the Bat")
- Profesor Frink (Hank Azaria) (ep. "Bye Bye Nerdie")
Protagonistas de la historia Rey Carlos (ep. "Juana de Arco")
South Park (1998-1999) - Cazador de cocodrilos / Voces adicionales (temps. 1-2, doblaje mexicano)

Telenovelas brasileñas

Eriberto Leão

Dos caras (2007) - Italo
Amazonia (2007) - Genesco
Niña moza (2006) - Dimas/Rafael
La mestiza (2004) - Tomé

Antônio Fagundes

Dos hermanos (2017) - Halim
Viejo río (2016) - Afránio
Alemão - Los dos lados de la operación (2016) - Delegado Valladares

Anderson Müller

Amazonia (2007) - Osmarino
América (2005) - Ariovaldo

Otros

Mujeres ambiciosas (2015) - Homero (Tuca Andrada)
La fiesta (2014) - Mayor Fred (Deto Montenegro)
Flor del Caribe (2013) - Comandante Mantovani (Licurgo Spinola)
Páginas de la vida (2006-2007) - Diogo (Marcos Paulo)
El profeta (2006-2007) - Moreira (Jandir Ferrari)
El color del pecado (2004) - Roberval (Rodrigo Hilbert)
La esclava Isaura (2004) - Conde Joao Alberto (Carlo Briani)
Celebridad (2003) - Fernando (Isio Ghelman)
El beso del vampiro (2002) - Ezequiel (Celso Frateschi)
Uga Uga (2000) - Bernardo Baldochi (Humberto Martins)
El clon (2001) - Zein (Luciano Szafir)
Terra Nostra (1999) - Renato (Raymundo de Souza)
Mujeres de arena (1993) - Tavinho (Luciano Vianna)

Telefilmes

Magdalena: De la vergüenza a la libertad (2007) - Jesús (Brian Deacon)
Yo era una rata (2001) - Julian (Karl Pruner)
Milagro en el carril 2 (2000) - Myron Yoder (Rick Rossovich)
Cleopatra (1999) - Bruto (Sean Pertwee)
Merlín (1998) - Rengal (Graham McTavish)
Madre Teresa: En nombre de los pobres (1997) - Harry Harper (William Katt)
Robaron se amaron y los pescaron (1997) - Frank Syler (Dylan Walsh)
Secretos (1992) - Zack Taylor (Gary Collins)
John y Yoko: Una historia de amor (1985) - Ringo Starr (Phillip Walsh)

Documentales

La historia de Pixar (2007) - Bob Iger
Super engórdame (2004) - John Robbins / Near Bernand
Dentro de los expedientes X (1998) - Chris Carter
Eyewitness (1994) - Narrador
Testigo en video - Voces adicionales

Videojuegos

James C. Burns

Call of Duty: Black Ops 4 (2018) - Frank Woods
Call of Duty: Black Ops: Declassified (2012) - Frank Woods
Call of Duty: Black Ops 2 (2012) - Frank Woods

Otros

Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados (2015) - Isaac de Kraken
Lego: El Señor de los Anillos (2012) - Boromir (Sean Bean)
Harry Potter for Kinect (2012) - Sirius Black
Mass Effect (2007) - Kaidan Alenko (Raphael Sbarge)
Perfect Dark Zero (2005) - Jack Dark (John Guerrasio)

Comerciales

"Shampoo anti caspa Elvive de L'Oreal" (2007) - George Eads
Volaris - Dr. House

Dirección de doblaje

Series de TV

The Bold Type (2017-presente)
The Good Fight (2017-presente)
White Gold (2017)
Revolución (2012-2014)
Downton Abbey (2010-2012)
Cuello blanco (2009-2013)
El Escuadrón de Superhéroes (2009-2010)
Doctor House (2004-2012)
Miami: Entre la vida y la muerte (2010)
El psíquico (2006-2009)
Vidas encubiertas (2009)
Reyes (2009)
Ladrones (2006)

Telenovelas y series brasileñas

Los increíbles 90 (2018-2019)
Nuevo sol (2018)
La trampa (2017-2018)
Aguanta corazón (2016)
Mujeres ambiciosas (2015)
¿Final feliz? (2015)
Boogie Oogie - El baile de la vida (2015)
La fiesta (2014)
Preciosa Perla (2014)
Lado a lado (2012-2013)

Películas

El buen mentiroso (2019)
Downton Abbey (película) (2019)
Reescribiendo (2014)
Mi novia es una zombi (2014)
Último viaje a Las Vegas (2013)
12 desafíos: Recargado (2013)
Cloud Atlas (2012)
Curvas de la vida (2012)
Step Up: Revolution (2012)
Prometeo (2012)
Un zoológico en casa (2011)
Contagio (2011)
Medianoche en París (2011)
The Music Never Stopped (2011)
El rito (2011)
El discurso del rey (2010)
Jonah Hex: Cazador de recompensas (2010)
MacGruber (2010)
Atracción peligrosa (2010)
La última estación (2009)
A Single Man (2009)
Enamorándome de mi ex (2009)
El fantástico Sr. Zorro (2009)
La caja (2009)
La decisión más difícil (2009)
Siempre hay tiempo para reír (2009)
Rescate del metro 123 (2009)
El mejor lugar del mundo (2009)
Arrástrame al infierno (2009)
Milk (2008)
Un par nada ejemplar (2008)
Tiro decisivo: La liga juvenil (2008)
Diversión mortal (2008)
Todo sobre las mujeres (2008)
Sex and the City: La película (2008)
Viaje fantasma (2008)
The Great Debaters (2007)
Bourne: El ultimátum (2007)
1408 (2007)
Ligeramente embarazada (2006)
La reina (2006) (2ª versión)
Amor y muerte (2006)
Miss Potter (2006) (doblaje original)
El culto siniestro (2006)
La dalia negra (2006)
Voces del más allá (2006)
Un nuevo amor (2006)
Al límite (2006)
Escuela para idiotas (2006)
El vengador (2006)
Perdido tras las rejas (2006)
Secreto en la montaña (2005)
Virgen a los 40 (2005)
La llave maestra (2005)
Vecinos y amigos, la reunión: Juntos otra vez (2005)
El juego de sus vidas (2005)
Serenity (2005)
El amo del viento (2005)
Los hermanos Grimm (2005)
Los secretos de la pasión (2005)
Buscando comedia en el mundo musulmán (2005)
El Luchador (2004)
Citas extremas (2004)
La barbería 2: De vuelta en el negocio (2004)
The Summer of my Love (2004)
Dentro de mi, estoy bailando (2004)
Mi novia Polly (2004)
Van Helsing: Cazador de monstruos (2004)
Un mono de película (2003)
Capitán de mar y guerra: La costa más lejana del mundo (2003)
Casa de arena y niebla (2003)
La hija de mi jefe (2003)
Mermaides (2003)
Muerte a la media noche (2002)
La barbería (2002)
La casa de cristal (2001)
La momia regresa (2001)
Xuxa y los duendes (2001)
Gladiador (2000)
Corazón de dragón: Un nuevo comienzo (2000)
El tigre y el dragón (2000)
Malèna (2000)
La momia (1999)
El huracán (1999)
Mercury Rising (1998)
Kissing a Fool (1998)
Hitman: Asesino a sueldo (1998)
Cuatro días en Septiembre (1997)
La Roca (1996)
La luz del día (1996)
Corazón de dragón (1996)
Twister (1996)
Mr Holland's Opus (1995)
Círculo de amigas (1995)
Fuga de Absolom (1994)
Un par de tontos ladrones (1994)
Sin miedo a la vida (1993)
El gran asalto (1993)
Malcolm X (1992)
De hombres y ratones (1992)
Tomates verdes fritos (1991)
18 otra vez (1988)
Gemelos tóxicos (1988)
Dead Man's Folly (1986)
Leyenda (1985)
Fama (1980)
El magnate griego (1978)
Terremoto (1974)
El hombre perdido (1969)
Charlie burbujas (1967)
Sombras del mal (1958)
Camino a utopía (1946)

Estudios y empresas de doblaje

AB Grabaciones
Art Sound México
Audiomaster 3000
Audiopost
Auditel
C2 Media
Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Dubbing House
Globo
Grupo Macías
IDF
Intersound
Labo - LaboPrime Dubbing Producers
Made in Spanish
New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
Procineas S.C.L.
Producciones Grande
Producciones Salgado
Roman Sound
Sensaciones Sónicas - Suite Sync
SDI Media de México - Prime Dubb
Sebastians
Sono-Mex Doblajes, S. A.
Sysdub
Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
Telespeciales, S.A.

Premios

Premios Bravo

Año	Premio	Categoría	Película	Resultado
2011	Premio Bravo	Mejor actor de doblaje	Furia de titanes	Ganador
2001	Premio Bravo	Mejor actor de doblaje	John Q	Nominado
2001	Premio Bravo	Mejor actor de doblaje	Día de entrenamiento	Ganador
1997	Premio Bravo	Mejor actor de doblaje	Titanic	Ganador

Otros

Año	Premio
1999	Diploma por participación en el Taller de Doblaje de voz en Espacio 2000
1988	Reconocimiento del Grupo Televisa Telespeciales a la Actuación del doblaje de voz

Teatro

Carrera profesional

Colegio de Literatura Dramática y Teatro, en la Facultad de Filosofía y Letras de la U.N.A.M. 1980-1985.

Cursos y talleres de teatro

Actuación, C.A.D.A.C. Taller impartido por el Maestro Héctor Azar. Duración: 6 meses.
Dirección, C.A.D.A.C. Duración: 6 meses.
Actuación, por Ignacio Retes. Duración: 2 meses.
Pantomima, por Juan Jacobo Hernández, U.A.M. Duración: 3 meses.
Actuación, Taller de la escuela de Literatura Dramática y Teatro, impartido por Julio Castillo. Duración: 6 meses.
Actuación, impartido por Adriana Roel. Duración: 3 meses.
Taller de Actuación Teatro Arena, dirigido por José Enrique Gorlero y Martín Acosta. Duración: 6 meses.
Actuación, cursillo para actores y directores impartido por Eugenio Barba. Duración: 10 días.

Cursos y talleres de danza contemporánea

Escuela del Ballet Nacional de México, 1975-1977.
Biomecánica, por Hugo Romero. Duración: 6 meses.
Danza contemporánea y Expresión corporal en el Taller Coreográfico de la U.N.A.M. Duración: 3 meses.
Danza contemporánea, técnicas Limón, Graham, Falco y Cuninham en el Centro de Experimentación e Investigación de las Bellas Artes (C.E.I.B.A.), en Villahermosa, Tabasco. Impartido por Hugo Romero y profesores del Taller Coreográfico de la Facultad de Danza de la Universidad de Xalapa, Veracruz. Duración: 15 meses.

Experiencia laboral en danza contemporánea

Bailarín (integrante del Cuerpo de Baile) del Ballet Nacional de México, dirigido por Guillermina Bravo. 1977-1978.

Experiencia laboral en teatro

"La señora en su balcón" de Elena Garro, en el papel de Andrés y El Profesor García, 1978.
"La pesadilla" de Emilio Carballido, interpretando a "Un Hombre", 1978.
"Nosotros somos Dios" de Wilberto Cantón en el papel de Don Justo, 1979.
"La boda" de Bertolt Brecht, interpretando a "El Novio", 1979.
"El juicio final" de José de Jesús Martínez, en el papel de "Hombre", 1979.
"El soliloquio del tiempo" de Maruxa Vilalta, interpretando a "El Tiempo", 1979.
"La vida es sueño" de Pedro Calderón de la Barca, en el papel de Segismundo, con placa alusiva a 100 representaciones. Obra que participó en las Jornadas Calderonianas de la U.N.A.M. y recorrió en una gira de 2 meses, 18 estados de la República Mexicana, 1980.
"Los invasores" de Egon Wolf, en el papel de Meyer, 1981.
"El principito" de Sant Exupery, interpretando a "El Aviador", 1981.
"Pastorela tradicional" de Virma González, en el papel de Bato, 1981.
Espectáculo Dancístico-Teatral "Así habló Zaratustra", de Friedrich Nietzsche, 1982.
"El Burgués Gentilhombre" de Moliere, interpretando a El Burgués Gentilhombre, 1982.
"La excepeción y la regla" de Bertolt Brecht, en el papel de "El Comerciante", 1982.
Dirección del Taller de experimentación escénica en La Casa de la Cultura del Periodista en México D.F., 1983.
Espectáculo Dancístico-Teatral "Muerte sin fin" de José Gorostiza, en el papel de "El Poeta", 1983.
Asesor del Director de Cultura Alejandro Recamier, en la Dirección de Cultura de la S.E.C.U.R., en Villahermosa, Tabasco, 1983.
Profesor de teatro y danza contemporánea en el Centro de Experimentación e Investigación de las Bellas Artes, en Villahermosa, Tabasco, 1983-1984.
"Esquemas para una oda tropical", basado en poemas de Carlos Pellicer, actuando y bailando en los papeles de "Iguana" y "San Sebastián". Teatro Esperanza Iris en Villahermosa, Tabasco, 1983.
"¿Cómo te quedó el ojo Lucifer?" de Norma Román Calvo, en los papeles de Bras y Miguel, 1983.
Espectáculo Dancístico-Teatral "In Memoriam", sobre poemas de Carlos Pellicer, como actor y bailarín, 1984.
"La Orestiada" de Esquilo, en los papeles de Orestes, "Mensajero" y "Coro". 1984-1985.
"La loca de Chaillot" de Jean Ggiroudoux, interpretando a "El Buhonero", 1985. Con la Compañía Nacional de Teatro.
"El Juglaron" de León Felipe, como Simplicio, "El Caballero" y "Duende". 1986.
"Jesucristo Gómez" de Vicente Leñero, en el papel de Ventura. 1987.
"Padre Nuestro.. ¿Estás en el cielo?" de Héctor Aguilar Veloz, interpretando a Pablo. 1987.
"Si la vida es sueño", basada en el Auto Sacramental y en la comedia de Calderón de la Barca, en el papel de Segismundo. 1988.
"Historias de encuentros (secretos) y desencuentros" de Martín Acosta, basada en textos de Jaime Sabines, interpretando a "El Poeta". 1989.
"Palabras y plumas" de Tirso de Molina, en el papel del Rey de Nápoles, 1990-1992.
"Edipo en Colono" de Sófocles, interpretando a "El Mensajero" y Corifeo, 2000.
Divertimento Monologado "Sansón sin Dalila", Teatro-Danza para niños. Chichen-Itzá, Yucatán. 2001.
"El alcalde de Zalamea" de Pedro Calderón de la Barca, en el papel del Rey Felipe IV, 2003.

Directores teatrales con los que ha trabajado

Filiberto Aguayo Chuck
Juan Carlos Ramos
Hugo Galarza
Hugo Romero
Virma González
Óscar Narváez
José Luis Ibáñez
Ignacio Retes
Julio Castillo
José Caballero
Rafael López Miarnau
Martha Luna
José Enrique Gorlero
José Solé
Martín Acosta
Juan Morán

Reconocimientos

Nominado como Primer Actor en el papel de “Segismundo” en la obra "La vida es sueño" de Pedro Calderón de la Barca, en el VI Festival Internacional de Drama del Siglo de Oro Español, en El Paso, Texas, EUA. (Marzo de 1980).
Diploma por la participación en las obras "La señora en su balcón" de Elena Garro y "La pesadilla" de Emilio Carballido, en la V y VI Muestra de Teatro Estudiantil en el Colegio de Bachilleres. (1979).
Reconocimiento por la Dirección del Entremés Cervantino "El retablo de las maravillas". (1980).
Diploma por participación como Jefe de mesa en Festivales Internacionales en el Primer Congreso de la Asociación Internacional de Teatro Amateur. (octubre de 1982).
Diploma de la Asociación de Críticos de Teatro por la participación en la "Ostiada" de Esquilo, como La Mejor Puesta en Escena de 1984.
Reconocimiento como La Mejor Compañía de Teatro en el XVIII Festival Internacional del Drama del Siglo de Oro, en El Paso, Texas, U.S.A. Con la obra "Palabras y Plumas" de Tirso de Molina, (Marzo de 1992).

Dirección de escena y producciones teatrales

"El retablo de las maravillas" de Cervantes (1980).
"Artemisa" (Villahermosa, Tabasco) (1983).
"El sueño del dragón", creación colectiva del Grupo Triángulo (Villahermosa, Tabasco, 1983).

Trivia

Participó del show de Hugh Laurie en su gira por Argentina presentando su disco Let Them Talk en el Luna Park, primero doblando al actor en un monólogo pero luego criticándolo diciendo: ¿Por qué sigo haciendo esto después de ocho años? ¿Ahora se le ocurre cantar? Pues no voy a hacerlo por ti. Vamos a ver que tal lo haces sin mi ayuda, mientras Laurie fingía sorpresa.
Ha doblado a tres de los cuatro miembros de los Beatles en diferentes películas.
- A Ringo Starr en John y Yoko: Una historia de amor.
- A John Lennon en En su vida: John Lennon y La historia de Linda McCartney.
- Y a Paul McCartney en Un encuentro legendario.
Ha doblado a diversos personajes en donde comparte con Gerardo Reyero en situaciones en las que ambos interpretan personajes que son aliados, enemigos o tienen otras conexiones:
- En La Máscara, Salvador dobla al criminal Dorian Tyrell, mientras que Gerardo interpreta a su enemigo, el protagonista Stanley Ipkiss.
- En Contracara, Salvador interpreta al detective Sean Archer, mientras que Gerardo dobla al terrorista Castor Troy.
- En Alien 3, ambos doblan a un prisionero, Salvador dobla a Rains mientras que Gerardo interpreta a Clemens.
- En Jurassic Park III, Salvador interpreta al Dr. Alan Grant, mientras que Gerardo dobla a Paul Kirby.
- En el redoblaje de El exorcista ambos interpretan a un sacerdote, Salvador dobla al Padre Joseph Dyer, mientras que Gerardo es la voz del Padre Demian Karras.
- En la La momia y La momia regresa, Salvador interpreta al protagonista Rick O'Connell, mientras que Gerardo es la voz de Ardeth Bay, enemigo momentáneo de Rick quien después se convierte en su aliado.

Referencias

↑ Salvador Delgado en Facebook

Enlaces externos

[1] Salvador Delgado en Facebook

[1]

Doblaje Wiki

Cambios: Salvador Delgado

Revisión del 18:00 10 may 2020

Sumario

Filmografía

Películas

Películas animadas

Series de TV

Miniseries

Anime

Películas de anime

Series animadas

Telenovelas brasileñas

Telefilmes

Documentales

Videojuegos

Comerciales

Dirección de doblaje

Estudios y empresas de doblaje

Premios

Premios Bravo

Otros

Teatro

Carrera profesional

Cursos y talleres de teatro

Cursos y talleres de danza contemporánea

Experiencia laboral en danza contemporánea

Experiencia laboral en teatro

Directores teatrales con los que ha trabajado

Reconocimientos

Dirección de escena y producciones teatrales

Trivia

Referencias

Enlaces externos

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Estrella}}
 {{Infoactor
@@ Línea 47: / Línea 47: @@
 SMCArtemis2.png|[[Artemis (Sailor Moon)|Artemis]] en la franquicia de [[Sailor Moon (franquicia)|Sailor Moon]].
 Isaac de Kraken.jpg|Isaac de Kraken en [[Los Caballeros del Zodiaco]] y [[Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados]].
-Febo_ejdndpix.jpg|El Capitán Febo en [[El jorobado de Notre Dame]] y su [[El jorobado de Notre Dame 2|secuela]].
+Febo_ejdndpix.jpg|Capitán Febo en [[El jorobado de Notre Dame]] y su [[El jorobado de Notre Dame 2|secuela]].
 MasonPOM.jpg|Mason en la franquicia de [[Madagascar (franquicia)|Madagascar]].
+CT-Road-to-2002-ep-027-078.png|Freddy Marshall en [[Supercampeones: Road to 2002]].
 Daddy.png|Papá de Caillou en [[Caillou]].
 RustyHM.jpg|Rusty en [[Manny a la obra]].
@@ Línea 54: / Línea 55: @@
 General Black.png|General Black (2ª voz) también en [[Dragon Ball]].
 Super garlic jr by luigicuau10-d7drxvg.png|Garlick Jr. en [[Dragon Ball Z]].
-CT-Road-to-2002-ep-027-078.png|Freddy Marshall en [[Supercampeones: Road to 2002]].
 Ptolemy_de_Sagita.jpg|[[Caballero de Sagita|Tremmy de Sagita]] también en [[Los Caballeros del Zodiaco]] y en [[Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda del santuario]].
 Misty De Lagarto.png|Misty de Lagarto también en [[Los Caballeros del Zodiaco]].
@@ Línea 182: / Línea 182: @@
 '''Salvador Delgado''' (nacido el 24 de julio de 1961) es un talentoso actor y director de doblaje y actor de teatro mexicano. Que comúnmente suele interpretar personajes de estilo, elegantes y sobrios o sarcásticos en ocasiones.
-Es mayormente reconocido por ser la voz del [[Dr. Gregory House]] en la serie televisiva [[Doctor House]], en la cual también dirigió el doblaje,[[Qui-Gon Jinn]] en la saga de [[Star Wars: La guerra de las galaxias|Star Wars]], [[Sirius Black]] en la saga de [[Harry Potter (saga)|Harry Potter]], Artemis en la franquicia de [[Sailor Moon (franquicia)|Sailor Moon]], Isaac de Kraken en [[Los Caballeros del Zodiaco]], y la de una gran cantidad de personajes en la franquicia de [[Dragon Ball]], entre muchos otros personajes de una extensa carrera.
+Es mayormente reconocido por ser la voz del [[Dr. Gregory House]] en la serie televisiva [[Doctor House]], [[Qui-Gon Jinn]] en la saga de [[Star Wars: La guerra de las galaxias|Star Wars]], [[Sirius Black]] en la saga de [[Harry Potter (saga)|Harry Potter]], Artemis en la franquicia de [[Sailor Moon (franquicia)|Sailor Moon]], Isaac de Kraken en [[Los Caballeros del Zodiaco]], y la de una gran cantidad de personajes en la franquicia de [[Dragon Ball]], entre muchos otros personajes de una extensa carrera.
 Ademas es reconocido por prestar su voz a famosos actores, tales como [[Nicolas Cage]], [[Denzel Washington]], [[Antonio Banderas]], [[Russell Crowe]], [[Pierce Brosnan]], [[Gary Oldman]], [[Alec Baldwin]], [[Liam Neeson]], [[Ralph Fiennes]], [[John Malkovich]] y [[Stellan Skarsgård]], entre varios otros.
@@ Línea 224: / Línea 224: @@
 *[[Peggy Sue, su pasado la espera]] (1986) - Charlie Bodell
 *[[Alas de libertad]] (1984) - Sgto. Alfonso "Al" Columbato
-'''[[Denzel Washington]]'''
-*[[Los siete magníficos (2016)|Los siete magníficos]] (2016) - Sam Chisolm
-*[[El vuelo]] (2012) - William "Whip" Whitaker
-*[[Protegiendo al enemigo]] (2012) - Tobin Frost
-*[[Imparable]] (2010) - Frank Barnes
-*[[El libro de los secretos]] (2010) - Eli
-*[[Rescate del metro 123]] (2009) - Walter Garber
-*[[The Great Debaters]] (2007) - Melvin B. Tolson
-*[[Deja Vu]] (2006) - Agent Doug Carlin
-*[[El plan perfecto]] (2006) - Detective Keith Frazier
-*[[El embajador del miedo]] (2004) - Ben Marco
-*[[Tiempo límite]] (2003) - Matthias Lee Whitlock (2ª versión)
-*[[John Q: Situación extrema]] (2002) - John Quincy Archibald
-*[[Día de entrenamiento]] (2001) - Alonzo Harris
-*[[Duelo de titanes]] (2000) - Entrenador Herman Boone
-*[[El huracán]] (1999) - Rubin "Huracán" Carter (1ª y 2ª versión)
-*[[El coleccionista de huesos]] (1999) - Lincoln Rhyme
-*[[Como caído del cielo]] (1996) - Dudley (1ª y 2ª versión)
-*[[Marea roja]] (1995) - Tnte. Comandante Ron Hunter
-*[[El informe pelícano]] (1993) - Gray Grantham
-*[[Malcolm X]] (1992) - Malcolm X (2ª y 3ª versión)
-*[[Más y mejor música Blues]] (1990) - Bleek Gilliam
-*[[Días de gloria]] (1989) - Soldado Trip
 '''[[Alec Baldwin]]'''
@@ Línea 272: / Línea 248: @@
 *[[Esa rubia debilidad]] (1991) - Charley Pearl
 *[[Hablando con la muerte]] (1988) - Dan
+'''[[Denzel Washington]]'''
+*[[Los siete magníficos (2016)|Los siete magníficos]] (2016) - Sam Chisolm
+*[[El vuelo]] (2012) - William "Whip" Whitaker
+*[[Protegiendo al enemigo]] (2012) - Tobin Frost
+*[[Imparable]] (2010) - Frank Barnes
+*[[El libro de los secretos]] (2010) - Eli
+*[[Rescate del metro 123]] (2009) - Walter Garber
+*[[The Great Debaters]] (2007) - Melvin B. Tolson
+*[[Deja Vu]] (2006) - Agent Doug Carlin
+*[[El plan perfecto]] (2006) - Detective Keith Frazier
+*[[El embajador del miedo]] (2004) - Ben Marco
+*[[Tiempo límite]] (2003) - Matthias Lee Whitlock (2ª versión)
+*[[John Q: Situación extrema]] (2002) - John Quincy Archibald
+*[[Día de entrenamiento]] (2001) - Alonzo Harris
+*[[Duelo de titanes]] (2000) - Entrenador Herman Boone
+*[[El huracán]] (1999) - Rubin "Huracán" Carter (1ª y 2ª versión)
+*[[El coleccionista de huesos]] (1999) - Lincoln Rhyme
+*[[Como caído del cielo]] (1996) - Dudley (1ª y 2ª versión)
+*[[Marea roja]] (1995) - Tnte. Comandante Ron Hunter
+*[[El informe pelícano]] (1993) - Gray Grantham
+*[[Malcolm X]] (1992) - Malcolm X (2ª y 3ª versión)
+*[[Más y mejor música Blues]] (1990) - Bleek Gilliam
+*[[Días de gloria]] (1989) - Soldado Trip
 '''[[Antonio Banderas]]'''
-* [[Bullet Head]] (2017) - Blue
+*[[Bullet Head]] (2017) - Blue
-* [[El caballero de copas]] (2015) - Tonio
+*[[El caballero de copas]] (2015) - Tonio
 *[[Autómata]] (2014) - Jacq Vaucan
 *[[El príncipe del desierto]] (2011) - Emir Nesib
@@ Línea 282: / Línea 282: @@
 *[[Érase una vez en México]] (2003) - El Mariachi
 *[[Mini Espías 3D]] (2003) - Gregorio Cortez
-*[[Mini Espías 2: La Isla de los sueños perdidos]] (2002) - Gregorio Cortez
+*[[Mini Espías 2: La isla de los sueños perdidos]] (2002) - Gregorio Cortez
 *[[Mujer fatal]] (2002) - Nicolas Bardo (1ª y 2ª versión)
 *[[Permiso para matar]] (2002) - Jeremiah Ecks
@@ Línea 288: / Línea 288: @@
 *[[Mini Espías]] (2001) - Gregorio Cortez
 *[[Hasta el último round]] (1999) - Cesar Dominguez
-*[[13 Guerreros]] (1999) - Ahmed Ibn Fahdlan
+*[[13 guerreros]] (1999) - Ahmed Ibn Fahdlan
 *[[Cuatro habitaciones]] (1995) - El Esposo
 *[[Dos son demasiado]] (1995) - Art Dodge
@@ Línea 351: / Línea 351: @@
 *[[El informante]] (1999) - Jeffrey Wigand
 *[[Alaska ardiente]] (1999) - John Biebe
-'''[[John Turturro]]'''
-*[[Transformers: El último caballero]] (2017) - Seymour Simmons
-*[[Casi un gigoló]] (2013) - Fioravante
-*[[Transformers: El lado oscuro de la luna]] (2011) - [[Agente Simmons]]
-*[[Transformers: la venganza de los caídos]] (2009) - [[Agente Simmons]]
-*[[Transformers]] (2007) - [[Agente Simmons]]
-*[[¿Dónde estás hermano?]] (2000) - Pete
-*[[Héroes anónimos]] (1995) - Sidney Lidz
-*[[Quiz Show: El dilema]] (1994) - Herbie Stempel
-*[[Barton Fink]] (1991) - Barton Fink
-*[[De paseo a la muerte]] (1990) - Bernie Bernbaum
 '''[[Gary Oldman]]'''
@@ Línea 401: / Línea 389: @@
 *[[El guardaespaldas]] (1992) - Frank Farmer
 *[[La bella y el campeón]] (1988) - Crash Davis
+'''[[John Turturro]]'''
+*[[Transformers: El último caballero]] (2017) - Seymour Simmons
+*[[Casi un gigoló]] (2013) - Fioravante
+*[[Transformers: El lado oscuro de la luna]] (2011) - [[Agente Simmons]]
+*[[Transformers: la venganza de los caídos]] (2009) - [[Agente Simmons]]
+*[[Transformers]] (2007) - [[Agente Simmons]]
+*[[¿Dónde estás hermano?]] (2000) - Pete
+*[[Héroes anónimos]] (1995) - Sidney Lidz
+*[[Quiz Show: El dilema]] (1994) - Herbie Stempel
+*[[Barton Fink]] (1991) - Barton Fink
+*[[De paseo a la muerte]] (1990) - Bernie Bernbaum
 '''[[Ralph Fiennes]]'''
@@ Línea 413: / Línea 413: @@
 *[[El ocaso de un amor]] (1999) - Maurice Bendrix
 *[[Días extraños]] (1995) - Lenny Nero
+'''[[Stellan Skarsgård]]'''
+*[[Un traidor entre nosotros]] (2016) - Dima (versión Lionsgate)
+*[[Avengers: Era de Ultrón]] (2015) - [[Erik Selvig]]
+*[[La Cenicienta (2015)|La Cenicienta]] (2015) - Gran Duque
+*[[Romeo y Julieta (2013)|Romeo y Julieta]] (2013) - Príncipe de Verona
+*[[Thor: Un mundo oscuro]] (2013) - [[Erik Selvig]]
+*[[The Avengers: Los Vengadores]] (2012) - [[Erik Selvig]]
+*[[Thor (película)|Thor]] (2011) - [[Erik Selvig]]
+*[[Dominion: Precuela del exorcista]] (2005) - [[Padre Merrin|Padre Lankester Merrin]]
+*[[La casa de cristal]] (2001) - Terrence "Terry" Glass
+'''[[Bill Pullman]]'''
+*[[Bottle Shock]] (2008) - Jim Barrett
+*[[Scary Movie 4]] (2006) - Henry Hale (versión Cine/TV)
+*[[Autopsia de un Alien]] (2006) - Morgan Banner
+*[[Revelaciones]] (2005) - Dr. Richard Massey
+*[[El grito]] (2004) - Peter Kirk
+*[[El hombre equivocado]] (1996) - Whitman Crawford
+*[[La última seducción]] (1994) - Clay Gregory
+*[[Sommersby: El regreso de un extraño]] (1993) - Orin Meecham
+*[[La serpiente y el arco iris]] (1988) - Dennis Alan
 '''[[Kevin Spacey]]'''
 *[[Baby: El aprendiz del crimen]] (2017) - Doc
 *[[Mi papá es un gato]] (2016) - Tom Brand / Sr. Fuzzypants
-*[[21: Blackjack]] (2008) - Prof. Micky Rosa
+*[[21: Blackjack]] (2008) - Profesor Micky Rosa
 *[[El hermano de Santa]] (2007) - Clyde
 *[[Superman regresa]] (2006) - [[Lex Luthor]]
@@ Línea 433: / Línea 455: @@
 *[[El secreto de Mary Reilly]] (1996) - [[Dr. Jekyll|Dr. Jekyll / Sr. Hyde]]
 *[[Sombras y niebla]] (1991) - Payaso
-'''[[Stellan Skarsgård]]'''
-*[[Un traidor entre nosotros]] (2016) - Dima (versiòn Lionsgate)
-*[[Avengers: Era de Ultrón]] (2015) - [[Erik Selvig]]
-*[[La Cenicienta (2015)|La Cenicienta]] (2015) - Gran Duque
-*[[Romeo y Julieta (2013)|Romeo y Julieta]] (2013) - Príncipe de Verona
-*[[Thor: Un mundo oscuro]] (2013) - [[Erik Selvig]]
-*[[The Avengers: Los Vengadores]] (2012) - [[Erik Selvig]]
-*[[Thor (película)|Thor]] (2011) - [[Erik Selvig]]
-*[[Dominion: Precuela del exorcista]] (2005) - [[Padre Merrin|Padre Lankester Merrin]]
-*[[La casa de cristal]] (2001) - Terrence "Terry" Glass
 '''[[Brendan Fraser]]'''
@@ Línea 464: / Línea 475: @@
 *[[Aventuras en la Casa Blanca]] (1999) - Bob Woodward
-'''[[Bill Pullman]]'''
+'''[[Andy García]]'''
-*[[Bottle Shock]] (2008) - Jim Barrett
+*[[Cuando ellas quieren]] (2018) - Mitchell
+*[[Pasajeros]] (2016) - Capitán Norris
-*[[Scary Movie 4]] (2006) - Henry Hale (versión Cine/TV)
-*[[Autopsia de un Alien]] (2006) - Morgan Banner
+*[[La Pantera Rosa 2]] (2008) - Vicenzo
-*[[Revelaciones]] (2005) - Dr. Richard Massey
+*[[La última carta]] (2007) - Stanley Locke
-*[[El grito]] (2004) - Peter Kirk
+*[[Historia de la Habana]] (2000) - Arturo Sandoval
+*[[Horas de angustia]] (1998) - Frank Conner (doblaje original)
-*[[El hombre equivocado]] (1996) - Whitman Crawford
-*[[La última seducción]] (1994) - Clay Gregory
+'''[[Hugh Grant]]'''
-*[[Sommersby: El regreso de un extraño]] (1993) - Orin Meecham
+*[[El agente de C.I.P.O.L. (2015)|El agente de C.I.P.O.L.]] (2015) - Alexander Waverly
-*[[La serpiente y el arco iris]] (1988) - Dennis Alan
+*[[Reescribiendo]] (2014) - Keith Michaels
+*[[Amor a segunda vista]] (2002) - George Wade
+*[[Un gran chico]] (2002) - Will Freeman
+*[[Un lugar llamado Notting Hill]] (1999) - William Tacker
 '''[[Tim Robbins]]'''
@@ Línea 498: / Línea 513: @@
 *[[F.I.S.T.]] (1978) - Johnny Kovak
 *[[Rocky]] (1976) - [[Rocky Balboa (personaje)|Rocky Balboa]] (redoblaje DVD)
-'''[[Andy García]]'''
-*[[Cuando ellas quieren]] (2018) - Mitchell
-*[[Pasajeros]] (2016) - Capitán Norris
-*[[La Pantera Rosa 2]] (2008) - Vicenzo
-*[[La última carta]] (2007) - Stanley Locke
-*[[Historia de la Habana]] (2000) - Arturo Sandoval
-*[[Horas de angustia]] (1998) - Frank Conner (doblaje original)
-'''[[Hugh Grant]]'''
-*[[El agente de C.I.P.O.L. (2015)|El agente de C.I.P.O.L.]] (2015) - Alexander Waverly
-*[[Reescribiendo]] (2014) - Keith Michaels
-*[[Amor a segunda vista]] (2002) - George Wade
-*[[Un gran chico]] (2002) - Will Freeman
-*[[Un lugar llamado Notting Hill]] (1999) - William Tacker
 '''[[Dennis Quaid]]'''
 *[[Qué esperar cuando se está esperando]] (2011) - Ramsey
-*[[Footloose: Todos a bailar]] (2011) - Rev. Shawn Moore
+*[[Footloose: Todos a bailar]] (2011) - Reverendo Shawn Moore
 *[[Justo en la mira]] (2008) - Thomas Barnes
 *[[Los tuyos, los míos, los nuestros]] (2005) - Frank Beardsley (versión Cine)
@@ Línea 534: / Línea 534: @@
 *[[Little Buddha]] (1993) - Sidartha
 *[[Mi camino de los sueños]] (1991) - Scott Favor
+'''[[James Belushi]]'''
+*[[Superagente K-9 I.P.]] (2002) - Detective Mike Doo
+*[[Superagente K-911]] (1999) - Detective Mike Dooley
+*[[Intento criminal (1997)|Intento criminal]] (1997) - Detective Frank Divinci
+*[[Había una vez un crimen]] (1992) - Neil Schwary
+*[[Ladrón]] (1981) - Barry
 '''[[Ray Liotta]]'''
 *[[The Rat Pack]] (1998) - [[Frank Sinatra]]
 *[[Inolvidable]] (1996) - David Krane
-*[[Operación Elefante]] (1995) - Cap. T.C. Doyle
+*[[Operación Elefante]] (1995) - Capitán T.C. Doyle
-*[[Fuga de Absolom]] (1994) - Cap. J.T. Robbins
+*[[Fuga de Absolom]] (1994) - Capitán J.T. Robbins
 *[[Corina, Corina]] (1994) - Manny Singer
-'''[[James Belushi]]'''
+'''[[Peter Gallagher]]'''
-*[[Superagente K-9 I.P.]] (2002) - Det. Mike Doo
+*[[La boda de mi ex]] (2017) - Orson Schwartzman
+*[[Step Up: Revolution]] (2008) - William "Bill" Anderson (redoblaje)
-*[[Superagente K-911]] (1999) - Det. Mike Dooley
+*[[Camino a la fama 2]] (2008) - Jonathan Reeves
-*[[Intento criminal (1997)|Intento criminal]] (1997) - Detective Frank Divinci
-*[[Había una vez un crimen]] (1992) - Neil Schwary
+*[[La casa en la montaña embrujada]] (1999) - Donald W. Blackburn
-*[[Ladrón]] (1981) - Barry
+'''[[Richard Gere]]'''
+*[[Un secreto entre nosotros]] (2015) - Franny
+*[[El exótico hotel Marigold 2]] (2015) - Guy Chambers
+*[[Justicia roja]] (1997) - Jack Moore
+*[[Sin piedad]] (1986) - Eddie Jillette
 '''[[Liam Cunningham]]'''
@@ Línea 558: / Línea 570: @@
 *[[El sorprendente Hombre Araña 2: La amenaza de Electro]] (2014) - [[Electro|Max Dillon/Electro]]
 *[[Django sin cadenas]] (2012) - Django
-*[[Stealth: La amenaza invisible]] (2005) - Tnte. Henry Purcell
+*[[Stealth: La amenaza invisible]] (2005) - Tte. Henry Purcell
 *[[Ali]] (2001) - Drew "Bundini" Brown
@@ Línea 602: / Línea 614: @@
 *[[Primary Colors]] (1998) - Gobernador Jack Stanton
 *[[Cadenas de oro]] (1991) - Scott Barnes
-'''[[Richard Gere]]'''
-*[[Un secreto entre nosotros]] (2015) - Franny
-*[[El exótico hotel Marigold 2]] (2015) - Guy Chambers
-*[[Justicia roja]] (1997) - Jack Moore
-*[[Sin piedad]] (1986) - Eddie Jillette
-[[Peter Gallagher|'''Peter Gallagher''']]
-*[[La boda de mi ex]] (2017) - Orson Schwartzman
-*[[Step Up: Revolution]] (2008) - William ''Bill'' Anderson (redoblaje)
-*[[Camino a la fama 2]] (2008) - Jonathan Reeves
-*[[La casa en la montaña embrujada]] (1999) - Donald W. Blackburn
 '''[[Carl Weathers]]'''
@@ Línea 620: / Línea 620: @@
 *[[Rocky II]] (1979) - [[Apollo Creed]] (redoblaje de 2000)
 *[[Rocky]] (1976) - [[Apollo Creed]] (redoblaje de 2000)
+'''[[Matthew Modine]]'''
+*[[Estrechando lazos]] (2018) - Charlie
+*[[Un mono de película]] (2003) - Alec McCall
+*[[La pirata]] (1995) - William Shaw
+'''[[William Baldwin]]'''
+*[[El reencuentro]] (2017) - Zeke Hawkins
+*[[Atracción explosiva]] (1995) - Detective Max Kirkpatrick
+*[[Sliver: Una invasión a la privacidad]] (1993) - Zeke Hawkins
 '''[[Matthew McConaughey]]'''
@@ Línea 650: / Línea 660: @@
 *[[El viaje del unicornio]] (2001) - Profesor Alan Aisling
 *[[La Segunda Guerra Civil]] (1997) - Gobernador Jim Farley
-'''[[Tom Cruise]]'''
-*[[Austin Powers en Goldmember]] (2002) - [[Austin Powers]] (en film "Austinpussy")
-*[[Leyenda]] (1985) - Jack (tercer doblaje)
-*[[Perdiéndola]] (1983) - Woody
 '''[[Sam Neill]]'''
-*[[Jurassic Park III]] (2001) - [[Alan Grant]]
+*[[Jurassic Park III]] (2001) - [[Alan Grant|Dr. Alan Grant]]
 *[[El hombre bicentenario]] (1999) - Sir Richard Martin (doblaje original)
 *[[El señor de los caballos]] (1998) - Robert MacLean
@@ Línea 665: / Línea 670: @@
 *[[Apolo 13]] (1995) - Jack Swigert
 *[[El río salvaje]] (1994) - Wade
-'''[[Matthew Modine]]'''
-*[[Estrechando lazos]] (2018) - Charlie
-*[[Un mono de película]] (2003) - Alec McCall
-*[[La pirata]] (1995) - William Shaw
-'''[[William Baldwin]]'''
-*[[El reencuentro]] (2017) - Zeke Hawkins
-*[[Atracción explosiva]] (1995) - Detective Max Kirkpatrick
-*[[Sliver: Una invasión a la privacidad]] (1993) - Zeke Hawkins
 '''[[Samuel L. Jackson]]'''
 *[[Reglas de combate]] (2000) - Coronel Terry L. Childers
 *[[Alerta en lo profundo]] (1999) - Russell Franklin
-*[[El mediador]] (1998) - Tnte. Danny Roman
+*[[El mediador]] (1998) - Tte. Danny Roman
 '''[[Michael Biehn]]'''
 *[[Corre... no grites]] (2000) - Sherrif Brent Marken
 *[[Dragones americanos]] (1998) - Det. Tony Luca
-*[[Navy Seals]] (1990) - Tnte. James Curran
+*[[Navy Seals]] (1990) - Tte. James Curran
 '''[[Mickey Rourke]]'''
@@ Línea 794: / Línea 789: @@
 *[[Todo por las patadas]] (2003) - Sr. Martin
 *[[Pistolas y pañales]] (1993) - Vern Newman
+'''[[Bokeem Woodbine]]'''
+*[[El Francotirador 2]] (2002) - Cole
+*[[Seres extraños]] (2001) - Steve Grant
 '''[[Isaiah Washington]]'''
 *[[Barco fantasma]] (2002) - Greer
 *[[La venganza de las ratas]] (2001) - Max
+'''[[Tom Cruise]]'''
+*[[Austin Powers en Goldmember]] (2002) - [[Austin Powers]] (en film "Austinpussy")
+*[[Perdiéndola]] (1983) - Woody
 '''[[James Woods]]'''
@@ Línea 810: / Línea 813: @@
 *[[La pareja del año]] (2001) - Lee Phillips
 *[[El gran comediante]] (1992) - Buddy Young Jr.
-'''[[Sebastian Roché]]'''
-*[[Sophie]] (2000) - Rebelde Clark
-*[[Merlín (miniserie)|Merlín]] (1998) - [[Sir Gawain]]
 '''[[Hugh Laurie]]'''
 *[[Tal vez un bebé]] (2000) - Sam Bell
 *[[Mis pequeños inquilinos]] (1997) - Oficial de policía (doblaje original)
+'''[[Sebastian Roché]]'''
+*[[Sophie]] (2000) - Rebelde Clark
+*[[Merlín (miniserie)|Merlín]] (1998) - [[Sir Gawain]]
 '''[[David Caruso]]'''
@@ Línea 844: / Línea 847: @@
 '''[[Tom Hanks]]'''
-*[[Rescatando al soldado Ryan]] (1998) - Cap. John H. Miller
+*[[Rescatando al soldado Ryan]] (1998) - Capitán John H. Miller
 *[[Eso que tú haces]] (1996) - Sr. White
@@ Línea 878: / Línea 881: @@
 *[[Algo muy personal]] (1996) - Bucky Terranova
 *[[El padrino III]] (1990) - Joey Zasa
+'''[[John Larroquette]]'''
+*[[Ricky Ricón]] (1994) - Lawrence Van Dough
+*[[Vacaciones de verano (1985)|Vacaciones de verano]] (1985) - Don Moore
 '''[[Jeroen Krabbé]]'''
@@ Línea 890: / Línea 897: @@
 *[[Ciudad ardiente]] (1972) - Mike Murphy
 *[[Amarga pesadilla]] (1972) - Lewis
-'''[[Bokeem Woodbine]]'''
-*[[El Francotirador 2]] (2002) - Cole
-*[[Seres extraños]] (2001) - Steve Grant
-'''[[John Larroquette]]'''
-*[[Ricky Ricón]] (1994) - Lawrence Van Dough
-*[[Vacaciones de verano (1985)|Vacaciones de verano]] (1985) - Don Moore
 '''Otros'''
-*[[Downton Abbey (película)]] (2019) - Sr. Bates (Brendan Coyle)
+*[[Downton Abbey (película)|Downtown Abbey]] (2019) - Sr. Bates (Brendan Coyle)
 *[[Green Book: Una amistad sin fronteras]] (2018) - Oleg (Dimitar Marinov)
 *[[Noche de juegos]] (2018) - Insertos / Voces adicionales
@@ Línea 909: / Línea 908: @@
 *[[Búsqueda implacable 3]] (2015) - Stuart St. John ([[Dougray Scott]])
 *[[Mi novia es una zombi]] (2014) - Maury Slocum ([[John C. Reilly]])
-*[[Último viaje a Las Vegas]] (2013) - Neil (Ric Reitz), Oficiante de la capilla (Elliot Street), Supervisor en casino e Insertos
+*[[Último viaje a Las Vegas]] (2013) - Neil (Ric Reitz) / Oficiador de la capilla (Elliot Street) / Supervisor en casino / Insertos
 *[[Ladrona de identidades]] (2013) - Skiptracer ([[Robert Patrick]])
 *[[Un nuevo comienzo]] (2012) - Basili ([[Danny Huston]])
-*[[Vida de motel]] (2012) - Insertos y Voces adicionales
+*[[Vida de motel]] (2012) - Insertos / Voces adicionales
 *[[El sorprendente Hombre Araña]] (2012) - [[George Stacy]] ([[Denis Leary]]) (trailer 1)
 *[[Mi semana con Marilyn]] (2011) - [[Laurence Olivier|Sir Laurence Olivier]] ([[Kenneth Branagh]])
@@ Línea 936: / Línea 935: @@
 *[[1408]] (2007) - Sam Farrell ([[Tony Shalhoub]])
 *[[Patinando a la gloria]] (2007) - Entrenador Roberts ([[Craig T. Nelson]])
-*[[El juego del miedo IV]] (2007) - Rex ([[Ron Lea]])
+*[[El juego del miedo IV]] (2007) - Rex (Ron Lea)
 *[[The Robber Bride]] (2007) - John Grismer ([[Shawn Doyle]])
 *[[Vuelo 93]] (2006) - Comandante ([[Patrick St. Esprit]])
@@ Línea 959: / Línea 958: @@
 *[[La barbería 2: De vuelta en el negocio]] (2004) - Isaac ([[Troy Garity]])
 *[[El día después de mañana]] (2004) - Guardia de la biblioteca (Joey Elias)
-*[[Alma de héroes]] (2003) - Tom Smith ([[Chris Cooper]]) (segunda versión)
+*[[Alma de héroes]] (2003) - Tom Smith ([[Chris Cooper]]) (2ª versión)
 *[[Casa de arena y niebla]] (2003) - Oficial Lester Burdon ([[Ron Eldard]])
 *[[Kill Bill Vol. 1]] (2003) - Bill ([[David Carradine]]) (redoblaje)
@@ Línea 976: / Línea 975: @@
 *[[La sonrisa de Mona Lisa]] (2003) - Bill Dunbar ([[Dominic West]])
 *[[Beethoven 5]] (2003) - Freddy Kablinski ([[Dave Thomas]])
-*[[Verano en Roma]] (2002) - Derek Hammond ([[Julian Stone]])
+*[[Verano en Roma]] (2002) - Derek Hammond (Julian Stone)
 *[[El secreto de Charlie]] (2002) - Joshua Peters ([[Mark Wahlberg]])
 *[[Los muchachos]] (2002) - Nick ([[Anthony LaPaglia]])
@@ Línea 982: / Línea 981: @@
 *[[Todo al descubierto]] (2002) - Arthur Dean ([[Enrico Colantoni]])
 *[[El chico nuevo ]](2002) - Director Zaylor ([[Geoffrey Lewis]])
-*[[Carrie (2002)|Carrie]] (2002) - Det. John Mulchaey ([[David Keith]])
+*[[Carrie (2002)|Carrie]] (2002) - Detective John Mulchaey ([[David Keith]])
 *[[Soldados de papel]] (2002) - Will (Derrick Lee)
 *[[Infestados]] (2002) - Bob (Jack Mulcahy)
@@ Línea 1038: / Línea 1037: @@
 *[[¡Escóndete y grita!]] (2000) - Jack ([[Judd Nelson]])
 *[[El director chiflado]] (1999) - Afrim ([[Adam Alexi-Malle]])
-*[[Limbo]] (1999) - 'Jumpin' Joe Gastineau ([[David Strathairn]])
+*[[Limbo]] (1999) - "Jumpin" Joe Gastineau ([[David Strathairn]])
-*[[Héroes fuera de órbita]] (1999) - Jason Nesmith/Cdte. Taggart ([[Tim Allen]])
+*[[Héroes fuera de órbita]] (1999) - Jason Nesmith/Comandante Taggart ([[Tim Allen]])
 *[[El quinto infierno]] (1999) - Paul Smecker ([[Willem Dafoe]])
 *[[Un papá genial]] (1999) - Hombre de entregas ([[Rob Schneider]])
 *[[Purgatorio]] (1999) - Blackjack Britton ([[Eric Roberts]])
 *[[Road Rage]] (1999) - Jim Carson ([[John Wesley Shipp]])
-*[[Alicia en el país de las maravillas (1999)|Alicia en el país de las maravillas]] (1999) - Liebre (Francis Wright)
+*[[Alicia en el país de las maravillas (1999)|Alicia en el país de las maravillas]] (1999) - [[Liebre de Marzo|Liebre]] (Francis Wright)
 *[[El secreto (1999)|El secreto]] (1999) - Vincent ([[Nick Nolte]])
 *[[Secreto nupcial]] (1999) - Harper Stewart ([[Taye Diggs]])
 *[[Viaje al peligro]] (1999) - Charlie ([[Robert Wisden]])
-*[[La familia Patridge]] (1999) - Dave Madden/Kincaid ([[Michael Chieffo]])
+*[[La historia de la familia Partridge]] (1999) - Dave Madden/Kincaid ([[Michael Chieffo]])
 *[[Analízame]] (1999) - Jack (Clem Caserta)
-*[[Cleopatra (TV)|Cleopatra]] (1999) - Bruto ([[Sean Pertwee]])
 *[[Novia fugitiva]] (1999) - Cantinero Kevin ([[Larry Miller]])
 *[[Té con Mussolini]] (1999) - Oficial alemán (Hermann Weisskopf)
 *[[Cambio de letras]] (1999) - Jerry Stanton ([[Eric Lutes]])
 *[[Sueños de un asesino]] (1999) - Vivian Thompson ([[Robert Downey Jr.]])
-*[[El día final]] (1999) - Sacerdote Principal ([[Udo Kier]]), Obrero (Lloyd Garroway)
+*[[El día final]] (1999) - Sacerdote Principal ([[Udo Kier]]) / Obrero (Lloyd Garroway)
 *[[Perro negro]] (1998) - Sonny (Gabriel Casseus)
 *[[El asesinato de Versace]] (1998) - Gianni Versace ([[Franco Nero]])
@@ Línea 1063: / Línea 1061: @@
 *[[Jueves]] (1998) - Casey ([[Thomas Jane]])
 *[[Control terrestre]] (1998) - Jack Harris ([[Kiefer Sutherland]])
-*[[Elizabeth: La Reina virgen]] (1998) - Robert Dudley ([[Joseph Fiennes]]) (doblaje original)
+*[[Isabel: La reina virgen]] (1998) - Robert Dudley ([[Joseph Fiennes]]) (doblaje original)
 *[[Shakespeare apasionado]] (1998) - Christopher Marlowe ([[Rupert Everett]])
 *[[Descargué a un fantasma]] (1998) - Fred Tomlinson (Gary Hudson)
 *[[Hitman: Asesino a sueldo]] (1998) - Ngok Lo Normando (Eric Tsang)
 *[[Un beso en Hollywood]] (1998) - Perry (Richard Ganoung)
-*[[Merlín (miniserie)|Merlín]] (1998) - Duque de Cornwall (Thomas Lockyer)
-*[[Merlín (TV)|Merlín]] (1998) - Rengal (Graham McTavish)
 *[[Trabajo sucio]] (1998) - Sam McKenna ([[Artie Lange]])
 *[[Patch Adams]] (1998) - Rudy ([[Michael Jeter]])
@@ Línea 1076: / Línea 1072: @@
 *[[La casa de Angelo]] (1997) - Lord Vanbrugh (David Robb)
 *[[La vida es bella]] (1997) - Ferruccio Papini (Sergio Bini Bustric)
-*[[Dinero fácil]] (1997) - Teniente ([[Paul Gleason |Paul Gleason]])
+*[[Dinero fácil]] (1997) - Teniente ([[Paul Gleason]])
 *[[Camino sin retorno]] (1997) - Sergi ([[Ilia Volok]])
 *[[Con todo el corazón]] (1997) - Khomanesta ([[August Schellenberg]])
@@ Línea 1098: / Línea 1094: @@
 *[[La sangre que nos une]] (1996) - Bruno (Joe Lisi) (1ª versión)
 *[[Virus (1996)|Virus]] (1996) - Ken Fairchild (Brian Bosworth)
-*[[El regalo prometido]] (1996) - Locutor de radio (Martin Mull)
+*[[El regalo prometido]] (1996) - Locutor de radio ([[Martin Mull]])
 *[[Como la fuerza del agua]] (1995) - Henry Lenard (Andrew Stahl)
-*[[Hackers]] (1995) - Eugene Belford / Plaga ([[Fisher Stevens]])
+*[[Hackers]] (1995) - Eugene Belford/Plaga ([[Fisher Stevens]])
 *[[Justo a tiempo]] (1995) - Brendan Grant ([[Peter Strauss]])
 *[[El imitador]] (1995) - Nicoletti ([[Will Patton]])
@@ Línea 1115: / Línea 1111: @@
 *[[Lassie (película)|Lassie]] (1994) - Steve Turner ([[Jon Tenney]])
 *[[Promesa rota]] (1994) - Conde Borodin (Oliver Tobias)
-*[[El gran salto]] (1994) - Moses ([[Bill Cobbs]]) (Doblaje original)
+*[[El gran salto]] (1994) - Moses ([[Bill Cobbs]]) (doblaje original)
 *[[Anhelo de justicia]] (1994) - Smitty ([[D.W. Moffett]])
-*[[Páginas de sangre]] (1994) - Thomas Grace / Inspector Fulbright ([[Roger Moore]])
+*[[Páginas de sangre]] (1994) - Thomas Grace/Inspector Fulbright ([[Roger Moore]])
 *[[Los pequeños gigantes]] (1994) - Mike Hammersmith ([[Brian Haley]]) (redoblaje)
 *[[Avalancha]] (1994) - Duncan Snyder ([[David Hasselhoff]])
@@ Línea 1133: / Línea 1129: @@
 *[[Con alma y corazón]] (1993) - Frank Reilly (Bill Calvert)
 *[[Kick boxer IV: El Agresor]] (1993) - David Sloan ([[Sasha Mitchell]])
-*[[El mundo según Wayne 2]] (1993) - Frank Sharp ([[Frank DiLeo]]), Actor ([[Charlton Heston]])
+*[[El mundo según Wayne 2]] (1993) - Frank Sharp ([[Frank DiLeo]]) / Actor ([[Charlton Heston]])
 *[[El hijo de la Pantera Rosa]] (1993) - Hanif ([[Mike Starr]]) / Presentación
 *[[Hechizo caribeño]] (1993) - Edward Rochester ([[Nathaniel Parker]])
@@ Línea 1140: / Línea 1136: @@
 *[[Un horizonte lejano]] (1992) - Stephen Chase ([[Thomas Gibson]])
 *[[Perfume de mujer]] (1992) - Manny (Gene Canfield) / Donny (Michael Santoro)
-*[[Secretos (TV)|Secretos]] (1992) - Zack Taylor (Gary Collins)
 *[[Unlawful Entry]] (1992) - Michael Carr ([[Kurt Russell]]) (redoblaje)
 *[[Eternamente joven]] (1992) - Coronel Wilcox ([[David Marshall Grant]])
@@ Línea 1149: / Línea 1144: @@
 *[[Oscar]] (1991) - Dr. Thornton Poole ([[Tim Curry]]) (redoblaje)
 *[[Me enamoré de un maniquí 2]] (1991) - Conde Spretzle ([[Terry Kiser]])
-*[[El silencio de los inocentes]] (1991) - Jame 'Buffalo Bill' Gumb ([[Ted Levine]])
+*[[El silencio de los inocentes]] (1991) - Jame "Buffalo Bill" Gumb ([[Ted Levine]])
-*[[Terminator 2: El juicio final]] (1991) - Todd Voight ([[Xander Berkeley]]) / Voces diversas
+*[[Terminator 2: El juicio final]] (1991) - Todd Voight ([[Xander Berkeley]]) / Voces adicionales
 *[[Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy]] (1991) - Doc ([[Yaphet Kotto]])
 *[[Una cascada de líos]] (1991) - Chris Thorne ([[Chevy Chase]])
@@ Línea 1157: / Línea 1152: @@
 *[[Demasiado joven para morir]] (1990) - Juez Harper ([[Tom Everett]])
 *[[El señor de las moscas]] (1990) - Oficial de Marina ([[Bob Peck]]) (1990) (redoblaje)
-*[[El exorcista III]] (1990) - Asesino Géminis ([[Brad Dourif]]) / paciente X ([[Jason Miller]]) (doblaje de Warner)
+*[[El exorcista III]] (1990) - Asesino Géminis ([[Brad Dourif]]) / Paciente X ([[Jason Miller]]) (doblaje de Warner)
 *[[Se presume inocente]] (1990) - Nico Della Guardia (Tom Mardirosian) (redoblaje)
 *[[Los nuevos cineastas]] (1989) - Jonathan Tristan-Bennet ([[Dan Schneider]])
@@ Línea 1169: / Línea 1164: @@
 *[[Fletch vive]] (1989) - Hombre en la audiencia
 *[[Atracción diabólica]] (1988) - Allan Mann ([[Jason Beghe]])
-*[[El saxofonista]] (1988) - Charlie 'Bird' Parker ([[Forest Whitaker]])
+*[[El saxofonista]] (1988) - Charlie "Bird" Parker ([[Forest Whitaker]])
 *[[Chucky: El muñeco diabólico]] (1988) - Mike Norris ([[Chris Sarandon]]) (redoblaje)
 *[[El engaño (1989)|El engaño]] (1989) - Bailey ([[Norbert Weisser]])
@@ Línea 1177: / Línea 1172: @@
 *[[Traición al amanecer]] (1988) - Greg Lindroff ([[Arliss Howard]]) (doblaje original)
 *[[Estaré en casa para Navidad (1988)|Estaré en casa para Navidad]] (1988) - Joseph Bundy ([[Hal Holbrook]])
-*[[Viernes 13 parte 7: La sangre nueva]] (1988) - Nick ([[Kevin Spirtas]])
+*[[Viernes 13 parte 7: La sangre nueva]] (1988) - Nick (Kevin Spirtas)
 *[[Mystic Pizza]] (1988) - Tim Travers ([[William R. Moses]]) (doblaje mexicano)
 *[[18 otra vez]] (1988) - Arnie Watson ([[Tony Roberts]])
 *[[Rambo 3]] (1988) - Hombre afgano (Joseph Shiloach)
 *[[Sobreviven]] (1988) - John Nada (Roddy Piper)
-*[[Puerta al infierno]] (1987) - Frank (Sean Chapman) / Frank el monstruo (Oliver Smith) (Primera versión)
+*[[Puerta al infierno]] (1987) - Frank (Sean Chapman) / Frank el monstruo (Oliver Smith) (1ª versión)
 *[[El regreso a la preparatoria del horror]] (1987) - Josh Forbes (Scott Jacoby)
 *[[Evil Dead II]] (1987) - Ed Getley (Richard Domeier)
@@ Línea 1194: / Línea 1189: @@
 *[[La ouija asesina]] (1986) - Brandon Sinclair (Stephen Nichols)
 *[[Ojo de tigre]] (1986) - Buck Matthews ([[Gary Busey]])
-*[[Viernes 13 parte 6: Jason Vive]] (1986) - Comisario Mike Garris ([[David Kagen]])
+*[[Viernes 13 parte 6: Jason vive]] (1986) - Comisario Mike Garris (David Kagen)
 *[[Los Goonies]] (1985) - Sr. Perkins (Curtis Hanson) (doblaje original)
 *[[La venganza del ninja negro]] (1985) - Akira Saito (Shô Kosugi)
 *[[Pesadilla en la calle del infierno 2: La venganza de Freddy]] (1985) - Ken Walsh ([[Clu Gulager]])
 *[[Greystoke: La leyenda de Tarzán]] (1984) - [[Tarzán (personaje)|Tarzán]] ([[Christopher Lambert]]) (redoblaje)
-*[[Los cazafantasmas]] (1984) - Administrador del hotel (Michael Ensign) (doblaje original TV y redoblaje DVD) / otros (doblaje original TV)
+*[[Los cazafantasmas]] (1984)
+**Administrador del hotel (Michael Ensign) (doblaje original TV/redoblaje DVD)
-*[[Pesadilla en la calle del infierno]] (1984) - Dr. King ([[Charles Fleischer]]) / Estudiante ([[Don Hannah]])
+**Voces adicionales (doblaje original TV)
+*[[Pesadilla en la calle del infierno]] (1984) - Dr. King ([[Charles Fleischer]]) / Estudiante (Don Hannah)
 *[[Krull]] (1983) - Rhun ([[Robbie Coltrane]])
 *[[La fuerza del cariño]] (1983) - Dr. Ratcher (Buddy Gilbert)
 *[[007: Nunca digas nunca jamás]] (1983) - Elliot ([[Ronald Pickup]])
-*[[Tootsie]] (1982) - Ron Carlisle ([[Dabney Coleman]])
+*[[Tootsie]] (1982) - Ron Carlisle ([[Dabney Coleman]]) (redoblaje mexicano)
 *[[Indiana Jones y los cazadores del arca perdida]] (1981) - Dr. René Emile Belloq ([[Paul Freeman]]) (doblaje original)
 *[[Mad Max 2]] (1981) - El Humungus (Kjell Nilsson) (redoblaje BD)
@@ Línea 1210: / Línea 1207: @@
 *[[Vestida para matar]] (1980) - Dr. Levy ([[David Margulies]])
 *[[The Final Countdown]] (1980) - Comandante Dan Thurman (Ron O'Neal)
-*[[Apocalypse Now]] (1979) - Capitán Benjamin L. Willard ([[Martin Sheen]])(doblaje original/redoblaje)
+*[[Apocalypse Now]] (1979) - Capitán Benjamin L. Willard ([[Martin Sheen]]) (doblaje original/redoblaje)
 *[[La vida pública de Jesús]] (1979) - [[Jesús]] ([[Brian Deacon]])
 *[[El juego de la muerte]] (1978) - Carl Miller (Robert Wall)
@@ Línea 1219: / Línea 1216: @@
 *[[Terremoto (1974)|Terremoto]] (1974) - Sal Amici (Gabriel Dell) (redoblaje)
 *[[La captura del Pelham 1-2-3]] (1974) - Inspector Daniels ([[Julius Harris]])
-*[[El vengador anónimo]] (1974) - Sargento de comisaría (Floyd Levine) / Voces diversas (segunda versión)
+*[[El vengador anónimo]] (1974) - Sargento de comisaría (Floyd Levine) / Voces adicionales (2ª versión)
 *[[Frenesí]] (1972) - Richard Ian Blaney ([[Jon Finch]])
 *[[Dos mulas para la Hermana Sara]] (1970) - Coronel Beltran ([[Manuel Fábregas]])
@@ Línea 1227: / Línea 1224: @@
 *[[Río Bravo]] (1959) - Nathan Burdette (John Russell) (Redoblaje)
 *[[Imitación de la vida (1959)|Imitación de la vida]] (1959) - Steve Archer ([[John Gavin]])
-*[[The Horror of Dracula]] (1958) - [[Arthur Holmwood]] ([[Michael Gough]]) (redoblaje)
+*[[The Horror of Dracula]] (1958) - Arthur Holmwood ([[Michael Gough]]) (redoblaje)
 *[[Un cuento de navidad (1951)|Un cuento de navidad]] (1951) - [[Ebenezer Scrooge]] ([[Alastair Sim]])
-*[[El padre de la novia (1950)|El padre de la novia]] (1950) - Sr. Tringle ([[Melville Cooper]])
+*[[El padre de la novia (1950)|El padre de la novia]] (1950) - Sr. Tringle (Melville Cooper)
 *[[Juntos hasta la muerte]] (1949) - Wes McQueen ([[Joel McCrea]])
 *[[Rumbo a Tokio]] (1943) - Voces adicionales
@@ Línea 1246: / Línea 1243: @@
 '''[[Kevin Kline]]'''
-*[[El Jorobado de Notre Dame]] (1996) - Febo
+*[[El jorobado de Notre Dame 2]] (2002) - Febo
-*[[El Jorobado de Notre Dame 2]] (2002) - Febo
+*[[El jorobado de Notre Dame]] (1996) - Febo
 '''[[Nehemiah Persoff]]'''
-*[[Un cuento americano 3: El tesoro de la isla de Manhattan]] (1998) - Papa Ratonovich
 *[[Un cuento americano 4: El misterio del monstruo de la noche]] (1999) - Papa Ratonovich
+*[[Un cuento americano 3: El tesoro de la isla de Manhattan]] (1998) - Papa Ratonovich
 '''[[Jeff Bennett]]'''
@@ Línea 1275: / Línea 1272: @@
 *[[Titan A.E.]] (2000) - Sam Tucker ([[Ron Perlman]])
 *[[Beavis & Butt-Head a través de América]] (1996) - Director McVicker ([[Mike Judge]]) / Agente de seguridad nacional
-*[[Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo]] (1998) - John Smith (Donal Gibson)
+*[[Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo]] (1998) - [[John Smith]] (Donal Gibson)
 *[[Jack y Jill en Villajuguete]] (1997) - Tom Piper ([[Raphael Sbarge]])
 *[[Ben Hur: Una carrera hacia la gloria]] (1992) - Messala
 *[[Todos los perros van al cielo]] (1989) - Harold (redoblaje)
 *[[Santa Claus llega a la ciudad]] (1970) - Grimsby / Dingle Kringle
-*[[Frosty, el muñeco de nieve]] (1969) - Policía de Transito
+*[[Frosty, el muñeco de nieve]] (1969) - Policía de tránsito
 *[[El niño del tambor]] (1968) - Padre de Aaron / [[Melchor]] ([[Paul Frees]])
 *[[Rudolph, el pequeño reno]] (1964) - Rayo (Paul Kligman)
-*[[Héroes de la Fe]]
+*[[Héroes de la fe]]
 **San Patricio ("Historia de San Patricio")
 **Sacerdote ("Historia de Bernardette")
-* [[Rio 2]] - Voces Diversas
+*[[Rio 2]] - Voces adicionales
-=== Series de TV===
+=== Series de TV ===
 '''[[Hugh Laurie]]'''
 *[[Avenue 5]] - Ryan Clark (2020-presente)
@@ Línea 1297: / Línea 1293: @@
 '''[[Dan Cortese]]'''
 *[[Las travesuras de mi hermana]] - Vic Meladeo
-*[[Papás inesperados]]- Jimmy Cox
+*[[Papás inesperados]] - Jimmy Cox
 *[[El closet de Verónica]] - Perry Rollins
@@ Línea 1303: / Línea 1299: @@
 *[[Stalker]] - Detective Jack Larsen
 *[[Hostages]] - Duncan Carlisle
-*[[Vidas encubiertas]] - Tnte. Carter Shaw
+*[[Vidas encubiertas]] - Tte. Carter Shaw
 '''[[John Wesley Shipp]]'''
-*[[Flash (2014)|Flash]] - [[Jay Garrick|Jay Garrick / Flash ]](Tierra-3)
+*[[Flash (2014)|Flash]] - [[Jay Garrick|Jay Garrick/Flash]] (Tierra-3)
 *[[Flash (2014)|Flash]] - [[Henry Allen]]
 *[[Flash]] - [[Flash (personaje)|Barry Allen/Flash]]
 '''[[Nathan Fillion]]'''
-*[[Lost]] - Kevin Callis (Temp. 3, ep. 55)
+*[[Lost]] - Kevin Callis (temp. 3, ep. 55)
-*[[Firefly]] - Capitán Malcolm ''Mal'' Reynolds
+*[[Firefly]] - Capitán Malcolm "Mal" Reynolds
-*[[Pasadena]] - Rev. Glenn Collins
+*[[Pasadena]] - Reverendo Glenn Collins
 '''[[Brendan Fraser]]'''
-*[[Doom Patrol]] - [[Robotman|Cliff Steele / Robotman]]
+*[[Doom Patrol]] - [[Robotman|Cliff Steele/Robotman]]
-*[[Titans (2018)|Titanes]] - [[Robotman|Cliff Steele / Robotman]]
+*[[Titans (2018)|Titanes]] - [[Robotman|Cliff Steele/Robotman]]
 '''[[Alec Baldwin]]'''
-* [[El taller de Julie]] - Él mismo
+*[[El taller de Julie]] - Él mismo
-* [[Cortes y puntadas]] - Dr. Barrett Moore
+*[[Cortes y puntadas]] - Dr. Barrett Moore
 '''[[Jeffrey Nordling]]'''
@@ Línea 1332: / Línea 1328: @@
 '''[[Lochlyn Munro]]'''
-*[[Smallville]] (ep. "Sneeze" Temp. 6, 2006) - Orlando Block
+*[[Smallville]] - Orlando Block (ep. "Sneeze", temp. 6, 2006)
 *[[Hechiceras]] - Jack Sheridan
 '''[[Mathew St. Patrick]]'''
 *[[Reunion]] - Detective Kenneth Marjorino
-*[[Six Feet Under]] - Keith Charles
+*[[Seis pies bajo tierra]] - Keith Charles (versión TV)
-[[John Corbett|'''John Corbett''']]
+'''[[John Corbett]]'''
-* [[NCIS: Los Ángeles]] - Roy Raines
+*[[NCIS: Los Ángeles]] - Roy Raines
-* [[Los años maravillosos]] - Louis (Temp. 1 ep. 4)
+*[[Los años maravillosos]] - Louis (temp. 1, ep. 4)
 '''Otros'''
+*[[The Loudest Voice]] (2019) - Roger Ailes ([[Russell Crowe]])
-*[[The Loudest Voice]] (7 episodios, 2019) - Roger Ailes ([[Russell Crowe]])
+*[[Yellowstone]] (2018-presente) - John Dutton ([[Kevin Costner]])
-*[[Yellowstone]] (25 episodios, 2018-presente) - John Dutton ([[Kevin Costner]])
 *[[Titans (2018)]] - Clifford Steele / Robotman
 *[[The Gifted]] (2017-2018) - Dr. Roderick Campbell ([[Garret Dillahunt]])
@@ Línea 1352: / Línea 1347: @@
 *[[Leyendas del mañana]] (2016-presente) - Insertos
 *[[Extant]] (2015) - JD Richter ([[Jeffrey Dean Morgan]])
-*[[Downton Abbey]] (52 episodios, 2010-2015) - John Bates([[Brendan Coyle]]), insertos
+*[[Downton Abbey]] (2010-2015) - John Bates([[Brendan Coyle]]) / Insertos
 *[[Flash (2014)|Flash]] (2014) - Insertos
 *[[Infieles]] (2002-2013) - Joey Grecco
 *[[Vegas]] (2012-2013) - Sheriff Ralph Lamb ([[Dennis Quaid]])
-*[[Revolución]] (42 episodios, 2012-2014) - Capitán Tom Neville ([[Giancarlo Esposito]])
+*[[Revolución]] (2012-2014) - Capitán Tom Neville ([[Giancarlo Esposito]])
-*[[Alcatraz]] (13 episodios, 2012) - Narrador / Emerson Hauser ([[Sam Neill]])
+*[[Alcatraz]] (2012) - Narrador / Emerson Hauser ([[Sam Neill]])
 *[[Glee: buscando la fama]] (2009-2015) - Burt Hummel ([[Mike O'Malley]])
 *[[Cuello blanco]] (2009-presente) - Narración
-*[[Chuck: Espia por Accidente]] (2007-2012) - John Casey ([[Adam Baldwin]])
+*[[La doble vida de Chuck]] (2007-2012) - John Casey ([[Adam Baldwin]])
-*[[Psíquico]] (95 episodios, 2006) - Henry Spencer ([[Corbin Bernsen]])
+*[[Psíquico]] (2006) - Henry Spencer ([[Corbin Bernsen]])
-*[[CSI: En la escena del crimen]] (273 episodios, 2000) - Nick Stokes ([[George Eads]])
+*[[CSI: En la escena del crimen]] (2000) - Nick Stokes ([[George Eads]])
-*[[Power Rangers: La Galaxia Perdida]](45 episodios, 1999) - Furio (Tom Wyner)
+*[[Power Rangers: La Galaxia Perdida]] (1999) - Furio (Tom Wyner)
-*[[Las aventuras de Merlín]] (13 episodios, 2011) - Lord Agravaine ([[Nathaniel Parker]])
+*[[Las aventuras de Merlín]] (2011) - Lord Agravaine ([[Nathaniel Parker]])
 *[[Cuello blanco]] (2009-2010) - Garrett Fowler ([[Noah Emmerich]])
 *[[En terapia]] (2008-2010) - Dr. Paul ([[Gabriel Byrne]])
 *[[Walker, Texas Ranger]] - Voces adicionales
 *[[A todo ritmo]] (2010) - Sensei Ira ([[Fred Stoller]])
-*[[Miami: Entre la vida y la muerte]] (13 episodios, 2010) - Narrador
+*[[Miami: Entre la vida y la muerte]] (2010) - Narrador
 *[[La bestia]] (2009) - Conrad ([[Kevin J. O'Connor]])
-*[[La ley y el orden: Reino Unido]] (2 episodios, 2009) - Luke Slade ([[Iain Glen]]) / Philip Woodleigh ([[Denis Lawson]])
+*[[La ley y el orden: Reino Unido]] (2009)
+**Luke Slade ([[Iain Glen]])
+**Philip Woodleigh ([[Denis Lawson]])
 *[[Cortes y puntadas]]
-**Ram Peters ([[John Schneider]]) (6 episodios, 2007-2009)
+**Ram Peters ([[John Schneider]]) (2007-2009)
-**Jim O'Hara (Rick Kelly) (2 eps. 2003)
+**Jim O'Hara (Rick Kelly) (2003)
 *[[Infieles]] (2002-2008) - Joey Greco
-*[[Saint-Tropez]] (51 episodios, 1996-2008) - Alain (Stéphane Slima)
+*[[Saint-Tropez]] (1996-2008) - Alain (Stéphane Slima)
-*[[Esposas desesperadas]] (18 episodios, 2006-2007) - Ian Hainsworth ([[Dougray Scott]])
+*[[Esposas desesperadas]] (2006-2007) - Ian Hainsworth ([[Dougray Scott]])
-*[[Los Tres Chiflados]] (redoblaje) - [[Moe]] ([[Moe Howard]])
+*[[Los tres chiflados]] - [[Moe]] ([[Moe Howard]]) (redoblaje)
-*[[O.C. Vidas ajenas]] (92 episodios, 2003-2007) - Sandy Cohen ([[Peter Gallagher]])
+*[[O.C. Vidas ajenas]] (2003-2007) - Sandy Cohen ([[Peter Gallagher]])
-*[[One Tree Hill: Hermanos rebeldes]] (56 episodios, 2003-2007) - Keith Scott ([[Craig Sheffer]])
+*[[Hermanos rebeldes]] (2003-2007) - Keith Scott ([[Craig Sheffer]])
-*[[Kyle XY]] (11 episodios, 2006-2007) - Brian Taylor ([[Martin Cummins]])
+*[[Kyle XY]] (2006-2007) - Brian Taylor ([[Martin Cummins]])
 *[[Eureka]] (2006) - Warren King
-*[[Everwood]] (89 episodios, 2002-2006) - Dr. Andy Brown ([[Treat Williams]])
+*[[Everwood]] (2002-2006) - Dr. Andy Brown ([[Treat Williams]])
 *[[Veronica Mars]] (2004-2005) - Abel Koontz ([[Christian Clemenson]])
-*[[Los expedientes secretos X]] - Arthur Dales (joven) (Temp. 5) y voces diversas
+*[[Los expedientes secretos X]] - Arthur Dales (joven) (temp. 5) / Voces adicionales
 *[[Hechiceras]]
-**Drake ([[Billy Zane]]) (3 episodios, 2005)
+**Drake ([[Billy Zane]]) (2005)
-**Roger ([[Matthew Ashford]]) (Temp. 1 ep. 1) (1998)
+**Roger ([[Matthew Ashford]]) (temp. 1 ep. 1) (1998)
-**Stefan / Javna ([[Michael Philip]]) (Temp. 1 ep. 2) (1998)
+**Stefan / Javna ([[Michael Philip]]) (temp. 1 ep. 2) (1998)
-**Whitaker Berman ([[Matt Schulze]]) (Temp. 1 ep. 5) (1998)
+**Whitaker Berman ([[Matt Schulze]]) (temp. 1 ep. 5) (1998)
-**Matthew Tate ([[Billy Wirth]]) (Temp. 1 ep. 9) (1998)
+**Matthew Tate ([[Billy Wirth]]) (temp. 1 ep. 9) (1998)
-**Clay ([[Victor Browne]]) (Temp. 1 ep. 11) (1998)
+**Clay ([[Victor Browne]]) (temp. 1 ep. 11) (1998)
-**Malcolm ([[Paul Kersey]]) (Temp. 2 ep. 25) (1999)
+**Malcolm ([[Paul Kersey]]) (temp. 2 ep. 25) (1999)
-**Stan Provazolli ([[John Thaddeus]]) (Temp. 4 ep. 77) (2002)
+**Stan Provazolli ([[John Thaddeus]]) (temp. 4 ep. 77) (2002)
-**Rick Lang ([[Costas Mandylor]]) (Temp. 4 ep. 83) (2002)
+**Rick Lang ([[Costas Mandylor]]) (temp. 4 ep. 83) (2002)
 *[[Mighty Morphin Power Rangers]] - Octopiña
-*[[Hechiceras]] (1999) - Clay (Victor Browne) (Temp. 1 ep. 11)
+*[[Hechiceras]] (1999) - Clay (Victor Browne) (temp. 1 ep. 11)
-*[[Alias]] (2005) - Ivan Curtis ([[David Marshall Grant]]) (dos eps.)
+*[[Alias]] (2005) - Ivan Curtis ([[David Marshall Grant]])
 *[[Lindas propiedades]] (13 episodios, 2005) - Dr. Charlie Thorpe ([[Stephen Dunham]])
-*[[Smallville]] (ep. "Legacy", 3ª temp.) - Dr. Virgil Swann ([[Christopher Reeve]])
+*[[Smallville]] - Dr. Virgil Swann ([[Christopher Reeve]]) (ep. "Legacy", 3ª temp.)
 *[[La casa de la locura]] (2004) - Avocado
-*[[Mutante X]] (26 episodios, 2001-2004) - Mason Eckhart (Tom McCamus)
+*[[Mutante X]] (2001-2004) - Mason Eckhart (Tom McCamus)
 *[[Temblores (serie de TV)|Temblores]] (2003) - Voces adicionales
-*[[Odisea]] (19 episodios, 2002-2003) - Chuck Taggart ([[Peter Weller]])
+*[[Odisea]] (2002-2003) - Chuck Taggart ([[Peter Weller]])
 *[[Entrenando a papá]] (2001-2002) - Matt Stewart ([[Bob Saget]])
-*[[La mente del hombre casado]] (20 episodios, 2001-2002) - Micky Barnes (Mike Binder)
+*[[La mente del hombre casado]] (2001-2002) - Micky Barnes (Mike Binder)
-*[[Once and Again]] (63 episodios, 1999-2002) - Rick Sammler ([[Bill Campbell]])
+*[[Once and Again]] (1999-2002) - Rick Sammler ([[Bill Campbell]])
-*[[El mundo perdido (serie)|El mundo perdido]] (64 episodios, 1999-2002) - Lord John Roxton (William Snow)
+*[[El mundo perdido (serie)|El mundo perdido]] (1999-2002) - Lord John Roxton (William Snow)
 *[[Walker, Texas Ranger]] (1999) - Donovan Riggs ([[Gary Busey]])
-*[[Star Trek: Voyager]] (2 episodios) - Q (John De Lancie)
+*[[Star Trek: Voyager]] - Q (John De Lancie)
-*[[El señor de las bestias (serie)|BeastMaster]] (64 episodios, 1999-2002) - Dar (Daniel Goddard)
+*[[El señor de las bestias (serie)|BeastMaster]] (1999-2002) - Dar (Daniel Goddard)
 *[[La peor bruja]] (1999-2001) - Sam Esperanza (Stephen Spreekmeester)
-*[[Aprendiendo a vivir (serie)|Aprendiendo a vivir]] (118 episodios, 1993-2000) - Alan Matthews (William Russ)
+*[[Aprendiendo a vivir (serie)|Aprendiendo a vivir]] (1993-2000) - Alan Matthews (William Russ)
-*[[L.A. Heat]] (48 episodios, 1999) - Mc Donald ([[Wolf Larson]])
+*[[Acción mortal]] (1999) - Det. Chester "Chase" McDonald ([[Wolf Larson]])
-*[[Sunset Beach]] (143 episodios, 1997-1999) - Ben Evans (Clive Robertson)
+*[[Sunset Beach]] (1997-1999) - Ben Evans (Clive Robertson)
-*[[Poltergeist: El legado]] (37 episodios, 1996-1999) - Derek Rayne ([[Derek de Lint]])
+*[[Poltergeist: El legado]] (1996-1999) - Derek Rayne ([[Derek de Lint]])
-*[[Medias de Seda]] (10 episodios, 1996-1999) - Det. Sgto. Tom Ryan ([[Chris Potter]])
+*[[Medias de seda]] (1996-1999) - Detective Sargento Tom Ryan ([[Chris Potter]])
-*[[Mejorando la casa]] (últimos episodios, 1991-1999) - Al Borland (Richard Karn)
+*[[Mejorando la casa]] (1991-1999) - Al Borland (Richard Karn) (últimos eps.)
-*[[Pecados de la ciudad]] (24 episodios, 1998) - Vince Karol
+*[[Pecados de la ciudad]] (1998) - Vince Karol
-*[[El mundo secreto de Alex Mack]] (71 episodios, 1994-1998) - George Mack
+*[[El mundo secreto de Alex Mack]] (1994-1998) - George Mack
-*[[Las alas de Nantucket]] (172 episodios, 1990-1997) - Joe Montgomery Hackett ([[Tim Daly]])
+*[[Las alas de Nantucket]] (1990-1997) - Joe Montgomery Hackett ([[Tim Daly]])
-*[[El centinela (serie)|El centinela]] (primeros episodios, 1996) - Detective Jim Ellison ([[Richard Burgi]])
+*[[El centinela (serie)|El centinela]] (1996) - Detective Jim Ellison ([[Richard Burgi]]) (primeros eps.)
 *[[Flipper (serie de TV de 1995)|Flipper]] (1995) - Tyrell Parsons ([[William R. Moses]])
 *[[La niñera]] (1995) - Profesor Noel Babcock ([[Michael McKean]])
 *[[El mundo de Beakman]] (1992-1997) - Lester la rata ([[Mark Ritts]])
-*[[Se hará justicia]] (107 episodios, 1986-1992) - Victor Sifuentes ([[Jimmy Smits]])
+*[[Se hará justicia]] (1986-1992) - Victor Sifuentes ([[Jimmy Smits]])
-*[[Dudas razonables]] (43 episodios, 1991-1993) - Det. Dicky Cobb ([[Mark Harmon]])
+*[[Dudas razonables]] (1991-1993) - Detective Dicky Cobb ([[Mark Harmon]])
-*[[La guerra de los mundos (serie de TV)|La guerra de los mundos]] (43 episodios, 1988-1990) - Dr. Harrison Blackwood (Jared Martin)
+*[[La guerra de los mundos (serie de TV)|La guerra de los mundos]] (1988-1990) - Dr. Harrison Blackwood (Jared Martin)
-*[[Misión imposible (serie de 1988)|Misión imposible]] (35 episodios, 1988-1990) - Max Harte ([[Antony Hamilton]])
+*[[Misión imposible (serie de 1988)|Misión imposible]] (1988-1990) - Max Harte ([[Antony Hamilton]])
-*[[Mis dos papás]] (27 episodios, 1987-1990) - Joey Harris ([[Greg Evigan]])
+*[[Mis dos papás]] (1987-1990) - Joey Harris ([[Greg Evigan]])
 *[[Wolf el Sagaz]] (1989) - Tony Wolf ([[Jack Scalia]])
 *[[Viaje a las estrellas: La nueva generación]] (1987-1994) - Q ([[John de Lancie]])
 *[[Capitán Power y los soldados del futuro]] (1987-1988) - Capitán Jonathan Power ([[Tim Dunigan]])
-*[[Misterios sin resolver]] - Voces varias
 *[[Academia de modelos]] - M. Lavel (Jean Dell)
 *[[Los inventores]] - Jack Maloney (ep. "Edison, el mago de la Luz") / George Friedrich Handel (ep. "La última oportunidad de Handel")
+*[[CSI: Miami]] - Voces adicionales
+*[[CSI: New York]] - Voces adicionales
+*[[Misterios sin resolver]] - Voces adicionales
 === Miniseries ===
+'''[[Sebastian Roché]]'''
+*[[Refugio]] (2001) - Johan Ritter
+*[[Merlín (miniserie)|Merlín]] (1998) - [[Sir Gawain]]
+'''Otros'''
 *[[Fuego en el cielo (2013)|Fuego en el cielo]] (2013) - Dr. Michael Ranger ([[Matthew Modine]])
 *[[La captura del asesino de Río Verde]] (2008) - Dave Reichert (Tom Cavanagh)
@@ Línea 1448: / Línea 1452: @@
 *[[La reliquia del futuro]] (2002) - Yehoshua (Manou Lubowski)
 *[[Cruzados]] (2001) - Peter (Alessandro Gassman)
-*[[El viaje del unicornio]] (2001) - Prof. Alan Aisling ([[Beau Bridges]])
+*[[El viaje del unicornio]] (2001) - Profesor Alan Aisling ([[Beau Bridges]])
-*[[Refugio]] (2001) - Johan Ritter ([[Sebastian Roché]])
 *[[Las mil y una noches]] (2000) - Sultán Shahryar ([[Dougray Scott]])
+*[[Merlín (miniserie)|Merlín]] (1998) - Duque de Cornwall (Thomas Lockyer)
 *[[Los viajes de Gulliver]] (1996) - Lemuel Gulliver ([[Ted Danson]])
 === Anime  ===
 '''[[Yasuhiro Takato]]'''
-*[[Sailor Moon]] - [[Artemis (Sailor Moon)|Artemis]]
+*[[Sailor Moon]] - Artemis
-*[[Sailor Moon R]] - [[Artemis (Sailor Moon)|Artemis]]
+*[[Sailor Moon R]] - Artemis
-*[[Sailor Moon S]] - [[Artemis (Sailor Moon)|Artemis]]
+*[[Sailor Moon S]] - Artemis
-*[[Sailor Moon SuperS]] - [[Artemis (Sailor Moon)|Artemis]]
+*[[Sailor Moon SuperS]] - Artemis
-*[[Sailor Moon Sailor Stars]] - [[Artemis (Sailor Moon)|Artemis]]
+*[[Sailor Moon Sailor Stars]] - Artemis
 '''[[Yukimasa Kishino]]'''
-*[[Dragon Ball Z]] - Reportero en el Torneo de [[Cell]]
+*[[Dragon Ball Z]] - Reportero en el torneo de [[Cell]]
 *[[Dragon Ball GT]] - Anunciador del torneo de las artes marciales (ep. 64)
 '''Otros'''
-*[[Sailor Moon Crystal]] - [[Artemis (Sailor Moon)|Artemis]] (Yōhei Ōbayashi)
+*[[Sailor Moon Crystal]] - Artemis
 *[[Sailor Moon]] - Yusuke Amade (ep. 6)
 *[[Dragon Ball]] - Anunciador de los torneos / General Blue / General Black (2ª voz) / Primer policía que iba a arrestar a Lunch / Padre de Suno
-*[[Dragon Ball Z]] - Garlick Jr., [[Raditz (DBZ)|Raditz]] (ep. 104) / Anunciador de los torneos
+*[[Dragon Ball Z]] - Garlick Jr. / [[Raditz]] (ep. 104) / Anunciador de los torneos
 *[[Dragon Ball GT]] - Anunciador de los torneos (ep. 41) / General Blue
-*[[Los Caballeros del Zodiaco]] - Misty de Lagarto / Guilty (un ep.) / Patriarca Arles (un ep. Lado bueno), Ptolemy de Sagita e [[Isaac de Kraken]]
+*[[Los Caballeros del Zodiaco]] - Misty de Lagarto / Isaac de Kraken / Guilty (un ep.) / Patriarca Arles (un ep. Lado bueno) / Ptolemy de Sagita
 *[[Slam Dunk]] - Akira Sendo (1ª voz)
+*[[Kirby]] - Servicio al cliente
+*[[Monkey Typhoon]] - Jou
 *[[Dr. Slump 2]] - General Blue
 *[[Pokémon]] - Profesor Birch / Padre de Temacu / Norman (Temp. 7) / Roger
@@ Línea 1479: / Línea 1485: @@
 *[[Yu-Gi-Oh!]] - Mago Oscuro / Sid / Jean-Claude Magnum
 *[[Tekkaman: El caballero galáctico]] - Andro / Emperador
-*[[Monkey Typhoon]] - Jou
 *[[Shaman King]] - Bason
 *[[Inuyasha]] - Hoshiyomi
@@ Línea 1485: / Línea 1490: @@
 *[[Naruto]] - Kaiza
 *[[Soul Hunter]] - Weng Song
-*[[Kirby]] - Servicio al cliente
 *[[Rave Master]] - Griffon Katou
 *[[Cyborg 009]] - Cyborg 0010
@@ Línea 1492: / Línea 1496: @@
 === Películas de anime ===
 '''[[Yasuhiro Takato]]'''
-*[[Anexo:Películas de Sailor Moon|Sailor Moon Super S: El milagro del agujero de los sueños]] (1995) - [[Artemis (Sailor Moon)|Artemis]]
+*[[Anexo:Películas de Sailor Moon|Sailor Moon Super S: El milagro del agujero de los sueños]] (1995) - Artemis
-*[[Anexo:Películas de Sailor Moon|Sailor Moon S: El amor de la princesa Kaguya]] (1994) - [[Artemis (Sailor Moon)|Artemis]]
+*[[Anexo:Películas de Sailor Moon|Sailor Moon S: El amor de la princesa Kaguya]] (1994) - Artemis
-*[[Anexo:Películas de Sailor Moon|Sailor Moon R: La promesa de la rosa]] (1993) - [[Artemis (Sailor Moon)|Artemis]]
+*[[Anexo:Películas de Sailor Moon|Sailor Moon R: La promesa de la rosa]] (1993) - Artemis
 '''Otros'''
 *[[Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda del santuario]] (2014) - Ptolemy de Sagita
 *[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z|Dragon Ball Z: Devuélvanme a mi Gohan]] (1998) - Garlick Jr.
-*[[Anexo:Películas de Dragon Ball|Dragon Ball&nbsp;: El camino hacia el poder]] - General Blue
+*[[Anexo:Películas de Dragon Ball|Dragon Ball: El camino hacia el poder]] - General Blue
 *[[Anexo:Películas de Los Caballeros del Zodiaco|Los Caballeros del Zodiaco contra Lucifer]] (1996) - Astaroth de Querubines
 *[[Samurai X: La película]] - Shigure
 *[[Anexo:Películas de Dr. Slump|Dr. Slump: La gran carrera alrededor del mundo]] (1983) - Cronista de carreras
-*[[Porco Rosso]] - Señor Piccolo
+*[[Porco Rosso]] - Sr. Piccolo (doblaje original)
 *[[My Last Day]] - Jesús
 *[[El héroe legendario]] - Selinnae
-*[[Un castillo en el cielo]] - Muska (1998 trailer)
+*[[Un castillo en el cielo]] - Muska (trailer de 1998)
 === Series animadas ===
@@ Línea 1544: / Línea 1548: @@
 *[[La más grande aventura: Historias de la Biblia]] (1990) - [[Jesús]] (Joe Spano)
 *[[Capitán Power y los soldados del futuro]] (1987-1988) - Capitán Jonathan Power (Timothy Dunigan)
-*[[She-Ra: La princesa del poder]] (1985) - Ciervo (debut en el doblaje)
+*[[She-Ra: La princesa del poder]] (1985) - Ciervo '''(debut en el doblaje)'''
 *[[Kidd Video]] (1984) - Whiz (Robbie Rist)
 *[[Superman (cortos)|Superman]] (1941-1943) - [[Superman|Superman/Clark Kent]] (Bud Collyer)
 *[[Los Simpson]]
-**Cecilio Patiño ([[David Hyde Pierce]]) (episodio "Brother from Another Series"
+**Cecilio Patiño ([[David Hyde Pierce]]) (ep. "Brother from Another Series"
-**[[Mickey Rooney]] (episodio "Radioactive Man"
+**[[Mickey Rooney]] (ep. "Radioactive Man"
-**[[Johnny Carson]] (episodio "Krusty Gets Kancelled")
+**[[Johnny Carson]] (ep. "Krusty Gets Kancelled")
-**Lionel Hutz ([[Phil Hartman]]) (episodio "The Day the Violence Died")
+**Lionel Hutz ([[Phil Hartman]]) (ep. "The Day the Violence Died")
-**Troy McClure ([[Phil Hartman]]) (episodio "Lisa the Vegetarian")
+**Troy McClure ([[Phil Hartman]]) (ep. "Lisa the Vegetarian")
-**Tony el Gordo ([[Joe Mantegna]]) (episodio "The Twisted World of Marge Simpson")
+**Tony el Gordo ([[Joe Mantegna]]) (ep. "The Twisted World of Marge Simpson")
-**Dr. Nick Riviera ([[Hank Azaria]]) (episodio "22 Short Films About Springfield")
+**Dr. Nick Riviera ([[Hank Azaria]]) (ep. "22 Short Films About Springfield")
-**[[Jay Leno]] (episodio "The Last Temptation of Krust")
+**[[Jay Leno]] (ep. "The Last Temptation of Krust")
-**[[Michael Buffer]] (episodio "The Homer They Fall")
+**[[Michael Buffer]] (ep. "The Homer They Fall")
-**Falso Atkins (episodio "Lisa Gets an "A" )
+**Falso Atkins (ep. "Lisa Gets an "A" )
-**Mike Scioscia (episodio "Homer at the Bat")
+**Mike Scioscia (ep. "Homer at the Bat")
-**Profesor Frink ([[Hank Azaria]]) (episodio "Bye Bye Nerdie")
+**Profesor Frink ([[Hank Azaria]]) (ep. "Bye Bye Nerdie")
 *[[Protagonistas de la historia]] [[Carlos VII|Rey Carlos]] (ep. "Juana de Arco")
-*[[South Park]] (1998-1999) - Cazador de cocodrilos / Voces adicionales (Temps. 1 - 2, doblaje mexicano)
+*[[South Park]] (1998-1999) - Cazador de cocodrilos / Voces adicionales (temps. 1-2, doblaje mexicano)
 === Telenovelas brasileñas ===
@@ Línea 1593: / Línea 1597: @@
 *[[Terra Nostra]] (1999) - Renato ([[Raymundo de Souza]])
 *[[Mujeres de arena]] (1993) - Tavinho (Luciano Vianna)
+=== Telefilmes ===
+*[[Magdalena: De la vergüenza a la libertad]] (2007) - [[Jesús]] ([[Brian Deacon]])
+*[[Yo era una rata]] (2001) - Julian ([[Karl Pruner]])
+*[[Milagro en el carril 2]] (2000) - Myron Yoder ([[Rick Rossovich]])
+*[[Cleopatra (TV)|Cleopatra]] (1999) - Bruto ([[Sean Pertwee]])
+*[[Merlín (TV)|Merlín]] (1998) - Rengal ([[Graham McTavish]])
+*[[Madre Teresa: En nombre de los pobres]] (1997) - Harry Harper ([[William Katt]])
+*[[Robaron se amaron y los pescaron]] (1997) - Frank Syler ([[Dylan Walsh]])
+*[[Secretos (TV)|Secretos]] (1992) - Zack Taylor (Gary Collins)
+*[[John y Yoko: Una historia de amor]] (1985) - [[Ringo Starr]] (Phillip Walsh)
+=== Documentales ===
+*[[La historia de Pixar]] (2007) - Bob Iger
+*[[Super engórdame]] (2004) - John Robbins / Near Bernand
+*[[Dentro de los expedientes X]] (1998) - Chris Carter
+*[[Eyewitness]] (1994) - Narrador
+*[[Testigo en video]] - Voces adicionales
 === Videojuegos ===
@@ Línea 1606: / Línea 1628: @@
 *[[Mass Effect]] (2007) - Kaidan Alenko ([[Raphael Sbarge]])
 *[[Perfect Dark Zero]] (2005) - Jack Dark (John Guerrasio)
-=== Documentales ===
-*[[La historia de Pixar]] (2007) - Bob Iger
-*[[Super engórdame]] (2004) - John Robbins / Near Bernand
-*[[Dentro de los expedientes X]] (1998) - Chris Carter
-*[[Eyewitness]] (1994) - Narrador
-*[[Testigo en video]] - Voces diversas
-=== Telefilms ===
-*[[Magdalena: De la vergüenza a la libertad]] (2007) - [[Jesús]] ([[Brian Deacon]])
-*[[Yo era una rata]] (2001) - Julian ([[Karl Pruner]])
-*[[Milagro en el carril 2]] (2000) - Myron Yoder ([[Rick Rossovich]])
-*[[Madre Teresa: En nombre de los pobres]] (1997) - Harry Harper ([[William Katt]])
-*[[Robaron se amaron y los pescaron]] (1997) - Frank Syler ([[Dylan Walsh]])
-*[[John y Yoko: Una historia de amor]] (1985) - [[Ringo Starr]] (Phillip Walsh)
 === Comerciales ===
@@ Línea 1934: / Línea 1941: @@
 == Trivia ==
-*Participó del show de [[Hugh Laurie]] en su gira por Argentina presentando su disco ''Let Them Talk'' en el Luna Park, primero doblando al actor en un monólogo pero luego criticandolo diciendo: ''¿Por qué sigo haciendo esto después de ocho años? ¿Ahora se le ocurre cantar? Pues no voy a hacerlo por ti. Vamos a ver que tal lo haces sin mi ayuda'', mientras Laurie fingía sorpresa.
+*Participó del show de [[Hugh Laurie]] en su gira por Argentina presentando su disco ''Let Them Talk'' en el Luna Park, primero doblando al actor en un monólogo pero luego criticándolo diciendo: ''¿Por qué sigo haciendo esto después de ocho años? ¿Ahora se le ocurre cantar? Pues no voy a hacerlo por ti. Vamos a ver que tal lo haces sin mi ayuda'', mientras Laurie fingía sorpresa.
 *Ha doblado a tres de los cuatro miembros de los Beatles en diferentes películas.
 **A [[Ringo Starr]] en [[John y Yoko: Una historia de amor]].
 **A [[John Lennon]] en [[En su vida: John Lennon]] y [[La historia de Linda McCartney]].
 **Y a [[Paul McCartney]] en [[Un encuentro legendario]].
+*Ha doblado a diversos personajes en donde comparte con [[Gerardo Reyero]] en situaciones en las que ambos interpretan personajes que son aliados, enemigos o tienen otras conexiones:
+**En [[La Máscara (película)|La Máscara]], Salvador dobla al criminal Dorian Tyrell, mientras que Gerardo interpreta a su enemigo, el protagonista Stanley Ipkiss.
-* Ha dado su voz a diversos personajes donde ha compartido similitud con [[Gerardo Reyero]] en la que ambos interpretan personajes en los que son aliados, enemigos o tienen otras conexiones:
-**En La Máscara Salvador dobla al criminal Dorian Tyrell(Peter Greene) mientras que Gerardo interpreta a su enemigo, el protagonista Stanley Ipkiss (Jim Carrey)
+**En [[Contracara]], Salvador interpreta al detective Sean Archer, mientras que Gerardo dobla al terrorista Castor Troy.
-**En Contracara Salvador interpreta al detective Sean Archer (John Travolta) mientras que Gerardo dobla al terrorista Castor Troy (Nicolas Cage)
+**En [[Alien 3]], ambos doblan a un prisionero, Salvador dobla a Rains mientras que Gerardo interpreta a Clemens.
-**En Alien 3 ambos doblan a un prisionero, Salvador dobla a Rains (Christopher John Fields)mientras que Gerardo interpreta a Clemens (Charles Dance)
+**En [[Jurassic Park III]], Salvador interpreta al [[Alan Grant|Dr. Alan Grant]], mientras que Gerardo dobla a Paul Kirby.
-**En Jurassic Park III Salvador interpreta a Alan Grant (Sam Neill) mientras que Gerardo dobla a Paul Kirby (William H. Macy)
+**En el redoblaje de [[El exorcista]] ambos interpretan a un sacerdote, Salvador dobla al Padre Joseph Dyer, mientras que Gerardo es la voz del Padre Demian Karras.
-**En el redoblaje de El exorcista ambos interpretan a un sacerdote, Salvador dobla al padre Joseph Dyer (William O'Malley) mientras que Gerardo es la voz del padre Demian Karras (Jason Miller)
+**En la [[La momia]] y [[La momia regresa]], Salvador interpreta al protagonista [[Rick O'Connell]], mientras que Gerardo es la voz de [[Ardeth Bay]], enemigo momentáneo de Rick quien después se convierte en su aliado.
-**En las dos primeras películas de La momia Salvador interpreta al heroe Rick O'Conell (Brendan Fraser) mientras que Gerardo es la voz Ardeth Bay (Oded Fehr) enemigo momentáneo de Rick O'Conell quien después se convierte en su aliado.
-**Ambos interpretan a Sam Neill en diferentes versiones de doblaje de El hombre bicentenario.
 == Referencias ==
@@ Línea 1955: / Línea 1960: @@
 *[http://www.mefeedia.com/entry/macknight-podcast-especial-conferencia-del-dr-house/15197276 Conferencia en Tampico]
 *[http://www.youtube.com/watch?v=PGd9T7dMLYk]
+{{DEFAULTSORT:Delgado, Salvador}}
 [[Categoría:Actores de doblaje de México]]
 [[Categoría:Directores de doblaje]]