Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actrices originales, Actrices de voz originales, Actrices originales nacidas en América del Norte,
y 2 más

Cambios: Salma Hayek

Volver a la página
Ver código fuente
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 35 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infoactor
  
{{Infoactor
−
|nombre = Salma Hayek
 +
|nombre = Salma Hayek
−
|img = Salma-Hayek_-2018.jpg
 +
|img = Salma_Hayek_2020.jpg
  +
|nombre_completo = Salma Hayek Jiménez
  +
|sexo = Femenino
  +
|edad = {{edad|2|9|1966}}
 
|nacimiento = 2 de septiembre de 1966
  
|nacimiento = 2 de septiembre de 1966
−
|lugar_nacimiento = Coatzacoalcos, Veracruz,<br />{{Bandera|México}} México
 +
|lugar_nacimiento = Coatzacoalcos, Veracruz, {{Bandera|México}} México
  +
|ocupacion = Actriz
−
|nombre_completo = Salma Hayek Jiménez|sexo = Femenino|edad = {{edad|2|9|1966}}|ocupacion = Actriz|nacionalidad = {{Bandera|México}} Mexicana<br>{{Bandera|Estados Unidos}} Estadounidense}}<gallery>
 +
|nacionalidad = {{Bandera|México}} Mexicana<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estadounidense
⚫
Kitty Patitas Suaves.jpg|Kitty Patitas Suaves en [[Gato con botas]] <small>(Tanto en inglés como en español)</small> .
  
  +
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
  +
|estado = Activa
  +
}}<gallery>
  +
HOME-SHOT.jpg|Narradora ([[Glenn Close]]) en [[Home (documental)|Home]].
  +
Our Planet title.jpeg|Narradora (David Attenborough) en [[Nuestro planeta]].
  ⚫
Kitty Patitas Suaves.jpg|Kitty Patitas Suaves en [[Gato con botas]] <small>(Tanto en inglés como en español)</small>
 
Cutlass-liz-the-pirates-band-of-misfits-1.65.jpg|Sable Liz en [[¡Piratas! Una loca aventura]]<small>(Tanto en inglés como en español)</small> .
  
Cutlass-liz-the-pirates-band-of-misfits-1.65.jpg|Sable Liz en [[¡Piratas! Una loca aventura]]<small>(Tanto en inglés como en español)</small> .
 
Salma Hayek Latin Lover.jpeg|Interpretó y autodobló a Sara (adulta) en [[Cómo ser un Latin Lover]].
  
Salma Hayek Latin Lover.jpeg|Interpretó y autodobló a Sara (adulta) en [[Cómo ser un Latin Lover]].
Línea 18: Línea 27:
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Actriz de doblaje
  
!Actriz de doblaje
−
!N° de proyectos
 +
!No. de proyectos
 
!Lugar
  
!Lugar
 
|-
  
|-
 
![[Verónica López Treviño]]
  
![[Verónica López Treviño]]
−
!14
 +
!16
−
|{{Bandera|México}}
 +
!{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Laura Torres]]
  
|[[Laura Torres]]
−
|7
 +
|8
−
|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|México}}<br />{{Bandera|Morelos (México)}}
 
|-
  
|-
 
|'''Ella misma'''
  
|'''Ella misma'''
Línea 38: Línea 47:
 
|-
  
|-
 
|[[Erica Edwards]]
  
|[[Erica Edwards]]
  ⚫
|2
  +
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  +
|[[Magdalena Tenorio]]
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 44: Línea 57:
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  +
|[[Diana Alonso]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|España}}
 
|-
  
|-
 
|[[Dulce Guerrero]]
  
|[[Dulce Guerrero]]
Línea 73: Línea 90:
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|[[Magdalena Tenorio]]
 +
|[[Luz Menchaca]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[María Teresa Pinochet]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
 
|[[Norma Echevarría]]
  
|[[Norma Echevarría]]
Línea 106: Línea 127:
 
|}
  
|}
   
−
== Filmografía (sólo en lengua inglesa) ==
 +
==Filmografía seleccionada==
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 115: Línea 136:
 
!Lugar
  
!Lugar
 
|-
  
|-
  +
|2021
⚫
|2017
  
  +
|Ajak
⚫
|Beatriz
  
  +
|[[Eternals]]
⚫
|[[Una Cena Incómoda|Una cena incomoda]]
  
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|México
  +
|-
  +
|2020
  +
|Claire Luna
  +
|[[Socias en guerra]]
 
|[[Verónica López Treviño]]
  
|[[Verónica López Treviño]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |2018
−
|2017
  
  +
| rowspan="2" |Nancy Teagarten
⚫
|Sonia Kincaid
  
  +
| rowspan="2" |[[Drunk Parents]]
⚫
|[[Duro de cuidar]]
  
  +
|[[Luz Menchaca]]
  +
| rowspan="2" |México
  +
|-
  +
|[[Verónica López Treviño]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |2018
  +
| rowspan="2" |Eva Torres
  +
| rowspan="2" |[[The Hummingbird Project]]
  +
|[[María Teresa Pinochet]]
  +
|Chile
  +
|-
  ⚫
|¿?
  +
|México
  +
|-
  +
|2018
  +
|Ella misma<br />(archivo)
  +
|[[Robin Williams: Entra a mi mente]]
  +
|[[Magdalena Tenorio]]
  +
|México
  +
|-
  +
| rowspan="2" |2017
  ⚫
| rowspan="2" |Sonia Kincaid
  ⚫
| rowspan="2" |[[Duro de cuidar]]
 
|[[Javiera del Pino]]
  
|[[Javiera del Pino]]
 
|Chile
  
|Chile
  +
|-
  +
|[[Diana Alonso]]
  +
|España
  +
|-
  ⚫
|2017
  ⚫
|Beatriz
  ⚫
|[[Una Cena Incómoda|Una cena incomoda]]
  +
|[[Verónica López Treviño]]
  +
|México
 
|-
  
|-
 
|2017
  
|2017
Línea 146: Línea 205:
 
|-
  
|-
 
|[[Raquel Meza]]
  
|[[Raquel Meza]]
  +
|Cuernavaca,<br />Morelos
−
|México - Cuernavaca
  
 
|-
  
|-
 
|2014
  
|2014
Línea 166: Línea 225:
 
| rowspan="2" |México
  
| rowspan="2" |México
 
|-
  
|-
−
|[[Erica Edwards]] (trailer)
 +
|[[Erica Edwards]]<br />(tráiler)
 
|-
  
|-
 
|2014
  
|2014
Línea 192: Línea 251:
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |2012
 +
| rowspan="3" |2012
−
| rowspan="2" |Cutlass Liz
 +
| rowspan="3" |Cutlass Liz
−
| rowspan="2" |[[¡Piratas! Una loca aventura]]
 +
| rowspan="3" |[[¡Piratas! Una loca aventura]]
 
|'''Salma Hayek'''
  
|'''Salma Hayek'''
−
| rowspan="2" |México
 +
| rowspan="3" |México
  +
|-
  +
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
|[[Xóchitl Ugarte]]<br />[[Verónica López Treviño]]<br />(trailers)
 +
|[[Verónica López Treviño]]<br />(avances)
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" |2011
  
| rowspan="3" |2011
Línea 206: Línea 267:
 
| rowspan="2" |México
  
| rowspan="2" |México
 
|-
  
|-
−
|[[Verónica López Treviño]]<br />(trailers)
 +
|[[Verónica López Treviño]]<br />(avances)
 
|-
  
|-
 
|Lola
  
|Lola
 
|[[Americano]]
  
|[[Americano]]
 
|[[Laura Torres]]
  
|[[Laura Torres]]
−
|Cuernavaca, México
 +
|Cuernavaca,<br />Morelos
 
|-
  
|-
 
|2010
  
|2010
Línea 304: Línea 365:
 
|[[Úrsula Cobucci]]
  
|[[Úrsula Cobucci]]
 
|Venezuela
  
|Venezuela
⚫
|-
  
−
|2000
  
−
|Rose
  
−
|[[Timecode]]
  
⚫
|¿?
  
⚫
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|2000
  
|2000
Línea 322: Línea 377:
 
|[[Laura Torres]]
  
|[[Laura Torres]]
 
|México
  
|México
⚫
|-
  
−
|1999
  
−
|Serendipity
  
−
|[[Dogma]]
  
−
|¿?
  
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|1998
  
|1998
−
|Nurse Rosa Harper
 +
|Enfermera Rosa Harper
 
|[[Aulas peligrosas]]
  
|[[Aulas peligrosas]]
 
|[[Norma Echevarría]]
  
|[[Norma Echevarría]]
 
|México
  
|México
⚫
|-
  
−
|1998
  
−
|Mary Carmen
  
−
|[[La velocidad de la vida]]
  
−
|¿?
  
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" |1998
  
| rowspan="3" |1998
Línea 382: Línea 425:
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
|1995
 +
| rowspan="2" |1995
−
|Rita
 +
| rowspan="2" |Rita
−
|[[Atracción explosiva]]
 +
| rowspan="2" |[[Atracción explosiva]]
 
|[[Mónica Villaseñor]]
  
|[[Mónica Villaseñor]]
−
|México
 +
| rowspan="2" |México
  +
|-
  ⚫
|¿?
 
|-
  
|-
 
|1995
  
|1995
Línea 392: Línea 437:
 
|[[Pistolero]]
  
|[[Pistolero]]
 
|[[Laura Torres]]
  
|[[Laura Torres]]
  +
|México
  +
|}
  +
  +
=== Filmografía como actriz de doblaje ===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Año
  +
!Personaje
  +
!Título
  +
!Actriz/actor original
  +
!Lugar
  +
|-
  +
|2019
  +
| colspan="1" rowspan="2" |Narradora
  +
|[[Nuestro planeta]]
  +
|David Attenborough
  +
|México
  +
|-
  +
|2009
  +
|[[Home (documental)|Home]]
  +
|[[Glenn Close]]
 
|México
  
|México
 
|}
  
|}
   
 
{{DEFAULTSORT: Hayek, Salma}}
  
{{DEFAULTSORT: Hayek, Salma}}
−
[[Categoría:Actores originales]]
 +
[[Categoría:Actrices originales]]
−
[[Categoría:Actores de voz originales]]
 +
[[Categoría:Actrices de voz originales]]
−
[[Categoría:Actores originales de México]]
 +
[[Categoría:Actrices originales nacidas en América del Norte]]
−
[[Categoría:Actores originales nacidos en América del Norte]]
  
 
[[Categoría:Actrices nominadas al Óscar]]
  
[[Categoría:Actrices nominadas al Óscar]]
 
[[Categoría:Startalents]]
  
[[Categoría:Startalents]]

Revisión del 20:13 19 sep 2020

Salma Hayek es una actriz mexicana nacida el 2 de septiembre de 1966. Reconocida actriz, que dejó su país donde tenía éxito realizando telenovelas y buscó suerte en tierras norteamericanas, donde gracias a la mano del director Robert Rodríguez logró ganarse el respeto del público, siendo una de las actrices latinas más respetadas de Hollywood.

Normalmente su voz en español para Hispanoamérica es doblada por Verónica López Treviño.

Ficha por actriz de doblaje

Actriz de doblaje No. de proyectos Lugar
Verónica López Treviño 16 México
Laura Torres 8 México
Morelos (México)
Ella misma 3 México
Adriana Casas 2 México
Erica Edwards 2 México
Magdalena Tenorio 2 México
Mónica Villaseñor 2 México
Diana Alonso 1 España
Dulce Guerrero 1 México
Elena Ramírez 1 México
Gaby Willer 1 México
Gabriela León 1 Estados Unidos
Javiera del Pino 1 Chile
Karina Altamirano 1 México
Lucila Gómez 1 Argentina
Luz Menchaca 1 México
María Teresa Pinochet 1 Chile
Norma Echevarría 1 México
Patricia Hannidez 1 México
Raquel Meza 1 México
Rebeca Patiño 1 México
Sandra Echeverría 1 México
Úrsula Cobucci 1 Venezuela
Xóchitl Ugarte 1 México

Filmografía seleccionada

Año Personaje Título Actriz de doblaje Lugar
2021 Ajak Eternals México
2020 Claire Luna Socias en guerra Verónica López Treviño México
2018 Nancy Teagarten Drunk Parents Luz Menchaca México
Verónica López Treviño
2018 Eva Torres The Hummingbird Project María Teresa Pinochet Chile
¿? México
2018 Ella misma
(archivo) 		Robin Williams: Entra a mi mente Magdalena Tenorio México
2017 Sonia Kincaid Duro de cuidar Javiera del Pino Chile
Diana Alonso España
2017 Beatriz Una cena incomoda Verónica López Treviño México
2017 Sara Cómo ser un Latin Lover Salma Hayek México
2016 Teresa del Taco La fiesta de las salchichas Verónica López Treviño México
2015 Farnez Septiembres de Shiraz Laura Torres México
Raquel Meza Cuernavaca,
Morelos
2014 Olivia Los caballeros no tienen memoria Magdalena Tenorio México
2014 Everly Everly: Implacable y peligrosa Verónica López Treviño México
2014 Kamila El profeta Sandra Echeverría México
Erica Edwards
(tráiler)
2014 Ella misma Muppets 2: Los más buscados Verónica López Treviño México
2013 Roxanne Chase-Feder Son como niños 2 Verónica López Treviño México
2012 Bella Flores El maestro luchador Erica Edwards México
2012 Elena Torres Salvajes Verónica López Treviño México
2012 Cutlass Liz ¡Piratas! Una loca aventura Salma Hayek México
Xóchitl Ugarte
Verónica López Treviño
(avances)
2011 Kitty Patitasuaves El Gato con botas Salma Hayek México
Verónica López Treviño
(avances)
Lola Americano Laura Torres Cuernavaca,
Morelos
2010 Roxanne Chase-Feder Son como niños Verónica López Treviño México
2009 Madame Truska El aprendiz de vampiro Verónica López Treviño México
2009 Elisa 30 Rock Elena Ramírez México
2007 Singing Nurse A través del universo ¿? México
2006-2007 Sofia Reyes Ugly Betty Lucila Gómez Argentina
2006 Martha Beck Amores asesinos Karina Altamirano México
2006 Camilla Ask the Dust Adriana Casas México
2006 Sara Sandoval Bandidas Adriana Casas México
2004 Lola Cirillo Al caer la noche Verónica López Treviño México
Patricia Hannidez
2003 Carolina Érase una vez en México Verónica López Treviño México
2003 Francesca Giggles Mini Espías 3D Verónica López Treviño México
2002 Frida Kahlo Frida Verónica López Treviño México
2001 Charlee Boux Hotel ¿? ¿?
2000 Rosario Traffic Mónica Villaseñor México
2000 Kolko Cadena de tontos Úrsula Cobucci Venezuela
2000 Lola La gran vida Laura Torres México
1999 Rita Escobar Wild Wild West Laura Torres México
1998 Enfermera Rosa Harper Aulas peligrosas Norma Echevarría México
1998 Anita Randazzo Estudio 54 Laura Torres México
Dulce Guerrero
Gladys Parra Los Ángeles
1997 Mónica Un amor inconcluso Gaby Willer México
1997 Esmeralda El jorobado Laura Torres México
1997 Isabel Fuentes Whitman Un impulsivo y loco amor Gabriela León Los Ángeles
1996 Cora Perseguidos Rebeca Patiño México
1996 Satánico Pandemonium Del crepúsculo al amanecer Laura Torres México
1995 Rita Atracción explosiva Mónica Villaseñor México
¿?
1995 Carolina Pistolero Laura Torres México

Filmografía como actriz de doblaje

Año Personaje Título Actriz/actor original Lugar
2019 Narradora Nuestro planeta David Attenborough México
2009 Home Glenn Close México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.