Sin resumen de edición |
(Añadiendo categorías) |
||
| (No se muestran 14 ediciones intermedias de 11 usuarios) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Saint_Tropez.jpg |
|img = Saint_Tropez.jpg |
||
|titulo_orig = Sous le soleil |
|titulo_orig = Sous le soleil |
||
| − | | |
+ | |estudio_doblaje1 = [[Producciones Salgado]]<br>(temp. 1-3) |
| + | |estudio_doblaje2 = [[Intertrack|Intertrack S.A.]]<br>(temp. 4-6) |
||
|direccion_doblaje = [[Gloria Rocha]] |
|direccion_doblaje = [[Gloria Rocha]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia |
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia |
||
| − | | |
+ | |año_emision = 1996-2008 |
| + | |temporadas = 13<br />6 (Latinoamérica) |
||
| + | |episodios = 480<br />¿?(Latinoamérica) |
||
}} |
}} |
||
| − | '''Saint-Tropez''' fue una telenovela francesa creada por Olivier Brémond y Pascal Breton. Producida por la empresa Marathon para la cadena TF1 y transmitida entre marzo de 1996 y noviembre de 2008, consta de 480 capítulos y 13 temporadas. |
+ | '''''Saint-Tropez''''' fue una telenovela francesa creada por Olivier Brémond y Pascal Breton. Producida por la empresa Marathon para la cadena TF1 y transmitida entre marzo de 1996 y noviembre de 2008, consta de 480 capítulos y 13 temporadas. |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
| Línea 17: | Línea 20: | ||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
| + | !Temporada |
||
|- |
|- |
||
|Laure Olivier |
|Laure Olivier |
||
|Bénédicte Delmas |
|Bénédicte Delmas |
||
|[[Mónica Manjarrez]] |
|[[Mónica Manjarrez]] |
||
| + | |1-6 |
||
|- |
|- |
||
|Jessica Lowry |
|Jessica Lowry |
||
|Tonya Kinzinger |
|Tonya Kinzinger |
||
|[[Patricia Acevedo]] |
|[[Patricia Acevedo]] |
||
| + | |1-6 |
||
|- |
|- |
||
|Caroline Drancourt |
|Caroline Drancourt |
||
|Adeline Blondieau |
|Adeline Blondieau |
||
|[[Anabel Méndez]] |
|[[Anabel Méndez]] |
||
| + | |1-6 |
||
|- |
|- |
||
|Alain Dulac |
|Alain Dulac |
||
|Stéphane Slima |
|Stéphane Slima |
||
|[[Salvador Delgado]] |
|[[Salvador Delgado]] |
||
| + | |1-6 |
||
|- |
|- |
||
|Baptiste Mondino |
|Baptiste Mondino |
||
|David Brécourt |
|David Brécourt |
||
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
| + | |1-6 |
||
|- |
|- |
||
|Blandine Olivier |
|Blandine Olivier |
||
|Marie-Christine Adam |
|Marie-Christine Adam |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Ángela Villanueva]] |
| + | |1-6 |
||
|- |
|- |
||
|Samuel Devos |
|Samuel Devos |
||
| − | |Avy Marciano |
+ | |Avy Marciano |
|[[Jesús Barrero]] |
|[[Jesús Barrero]] |
||
| + | |1-6 |
||
|- |
|- |
||
|Grégory Lacroix |
|Grégory Lacroix |
||
|Frédéric Deban |
|Frédéric Deban |
||
|[[René García]] |
|[[René García]] |
||
| + | |1-6 |
||
|- |
|- |
||
|rowspan="2" |Louis Lacroix |
|rowspan="2" |Louis Lacroix |
||
|rowspan="2" |Roméo Sarfati |
|rowspan="2" |Roméo Sarfati |
||
|[[Genaro Vásquez]] |
|[[Genaro Vásquez]] |
||
| + | |1-3 |
||
|- |
|- |
||
|[[Sergio Bonilla]] |
|[[Sergio Bonilla]] |
||
| + | |4-6 |
||
|- |
|- |
||
|Pierre Olivier |
|Pierre Olivier |
||
|Sylvain Corthay |
|Sylvain Corthay |
||
|[[José Luis Castañeda]] |
|[[José Luis Castañeda]] |
||
| + | |1-6 |
||
|- |
|- |
||
|Marie |
|Marie |
||
|Florence Geanty |
|Florence Geanty |
||
|[[Gisela Casillas]] |
|[[Gisela Casillas]] |
||
| + | |1-6 |
||
|- |
|- |
||
| − | |Claude Lacroix |
+ | |Claude Lacroix |
|Jean-François Garreaud |
|Jean-François Garreaud |
||
|[[Gerardo Reyero]] |
|[[Gerardo Reyero]] |
||
| + | |1-6 |
||
|- |
|- |
||
|Marco |
|Marco |
||
|Arsène Jiroyan |
|Arsène Jiroyan |
||
|[[José Lavat]] |
|[[José Lavat]] |
||
| + | |1-6 |
||
|- |
|- |
||
| − | |Patrick Saint Val |
+ | |Patrick Saint Val |
|Bernard Montiel |
|Bernard Montiel |
||
|[[Ricardo Brust]] |
|[[Ricardo Brust]] |
||
| + | |1-6 |
||
|- |
|- |
||
|David |
|David |
||
|Pierre Deny |
|Pierre Deny |
||
|[[Gabriel Pingarrón]] |
|[[Gabriel Pingarrón]] |
||
| + | |1-6 |
||
|- |
|- |
||
|Insertos / Narración |
|Insertos / Narración |
||
|N/D |
|N/D |
||
|[[José Lavat]] |
|[[José Lavat]] |
||
| + | |1-6 |
||
|} |
|} |
||
| + | ===='''Voces adicionales'''==== |
||
| − | == Datos extra == |
||
| + | *[[Héctor Moreno]] |
||
| + | Tercera temporada (Por identificar) |
||
| + | * [[Linda Herold]] |
||
| + | |||
| + | == Transmisión == |
||
Emitida en México por el canal MAS de MVS Multivisión y para Latinoamérica por el canal de cable Cosmopolitan TV. |
Emitida en México por el canal MAS de MVS Multivisión y para Latinoamérica por el canal de cable Cosmopolitan TV. |
||
| + | En el Perú se emitió a fines de los 90 por TNP (Canal 7). |
||
== Referencias == |
== Referencias == |
||
| − | *[http://www.doblajeespanol.com/S/saint_tropez.html Reparto en "Doblaje en Español"] |
+ | *[http://www.doblajeespanol.com.mx/S/saint_tropez.html Reparto en "Doblaje en Español"] |
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Telenovelas extranjeras]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
| + | [[Categoría:Series de TV]] |
||
| + | [[Categoría:Series de TV de 1990s]] |
||
| + | [[Categoría:Series de TV de 2000s]] |
||
| + | [[Categoría:Series de Europa]] |
||
| + | [[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]] |
||
| + | [[Categoría:Series transmitidas por RTP]] |
||
Revisión del 19:49 22 jun 2019
Saint-Tropez fue una telenovela francesa creada por Olivier Brémond y Pascal Breton. Producida por la empresa Marathon para la cadena TF1 y transmitida entre marzo de 1996 y noviembre de 2008, consta de 480 capítulos y 13 temporadas.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Laure Olivier | Bénédicte Delmas | Mónica Manjarrez | 1-6 |
| Jessica Lowry | Tonya Kinzinger | Patricia Acevedo | 1-6 |
| Caroline Drancourt | Adeline Blondieau | Anabel Méndez | 1-6 |
| Alain Dulac | Stéphane Slima | Salvador Delgado | 1-6 |
| Baptiste Mondino | David Brécourt | Sergio Gutiérrez Coto | 1-6 |
| Blandine Olivier | Marie-Christine Adam | Ángela Villanueva | 1-6 |
| Samuel Devos | Avy Marciano | Jesús Barrero | 1-6 |
| Grégory Lacroix | Frédéric Deban | René García | 1-6 |
| Louis Lacroix | Roméo Sarfati | Genaro Vásquez | 1-3 |
| Sergio Bonilla | 4-6 | ||
| Pierre Olivier | Sylvain Corthay | José Luis Castañeda | 1-6 |
| Marie | Florence Geanty | Gisela Casillas | 1-6 |
| Claude Lacroix | Jean-François Garreaud | Gerardo Reyero | 1-6 |
| Marco | Arsène Jiroyan | José Lavat | 1-6 |
| Patrick Saint Val | Bernard Montiel | Ricardo Brust | 1-6 |
| David | Pierre Deny | Gabriel Pingarrón | 1-6 |
| Insertos / Narración | N/D | José Lavat | 1-6 |
Voces adicionales
Tercera temporada (Por identificar)
Transmisión
Emitida en México por el canal MAS de MVS Multivisión y para Latinoamérica por el canal de cable Cosmopolitan TV. En el Perú se emitió a fines de los 90 por TNP (Canal 7).