Sailor Moon SuperS: El milagro del agujero negro de los sueños (美少女戦士セーラームーンSuperS セーラー９戦士集結！ブラック・ドリーム・ホールの奇跡, Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpāzu: Sērā Kyū Senshi Shūketsu! Burakku Dorīmu Hōru no Kiseki) es la tercera y última de las tres películas de la serie original de Sailor Moon.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
- Enrique del Olmo
- Isabel Martiñón
- Miriam Chong
- Mónica Pavón
- Roberto Mendiola - Voz de equipo en casa de Darien
Curiosidades[]
- La película fue doblada para Latinoamérica después de finalizar el doblaje del anime Sailor Moon Sailor Stars. Además, fue doblada en conjunto con las otras dos películas del anime, Sailor Moon R: La leyenda de la Reina Xenian y Sailor Moon S: La princesa de la luna.
- Las voces de los niños de la ciudad cantando se mantuvieron en su idioma original japonés.
- A diferencia de la temporada representada (Sailor Moon SuperS), la frases de las transformaciones de las Sailor Interiores es "Por el Poder del Cristal de..." en vez de "Por el Poder del Cristal del Planeta..."
- El ataque de Sailor Júpiter "Supreme Thunder" (que fue doblado como "Trueno de Júpiter ¡Resuena!" en el anime) fue doblado como "Torbellino Eléctrico de Júpiter".
- Una vez más, la música de fondo del ending original de la película fue sustituido por el primer ending de la primera temporada de Sailor Moon, siendo modificado para adaptarlo al film.
- La película tiene un corto antes de empezar, "El primer amor de Amy" (Ami-chan no Hatsukoi), que no fue doblado.
- En la versión remasterizada transmitida por BitMe, se deja el metraje del ending original, al igual que en el master original de Cloverway.
Música[]
- Opening: "Moonlight Densetsu"
- Interpretado por: Marisa De Lille
- Ending: "Heart Moving"
- Interpretado por: Marisa De Lille
Muestras multimedia[]
Sailor Moon Super S (Pelicula) - Intro + Opening (Editorial Vertice - 1998)
Opening doblado de Sailor Moon SuperS: El milagro del agujero negro de los sueños
Galería[]
Créditos de Netflix
Logotipo en español, masters de Cloverway
Título en español, masters de Cloverway
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas de Anime | 
|
1 vídeo caset | NTSC | 
|
| Editorial Vertice | 
|
Transmisión[]
| Año | Cadena | Canal | Version | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1999 | 
|
|
Cloverway | México |
|
| 2 de marzo de 2025 | 
|
|
Toei HD | Latinoamerica | 
|
| 3 de marzo de 2025 | |||||
| 2000 | 
|
4 | Cloverway | Peru | 
|
| 2000 | Telefilms Ltda. | 
|
Chile | 
| |
Transmisión vía streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoria | Clasificación | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 de junio del 2022 | 
|
Anime | TV-MA | Hispanoamérica y Brasil |   
|
