Doblaje Wiki
Doblaje Wiki

Pretty Guardian Sailor Moon (en japonés: 美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn), es un manga perteneciente al género shojo creado por Naoko Takeuchi en 1992. Más conocida simplemente como Sailor Moon, la serie era particularmente famosa por volver a popularizar el género de las Magical Girls y sus elementos sentai consiguieron que su éxito también fuese masivo entre el sector masculino. Fue publicada en la revista japonesa Nakayoshi (Amigas Íntimas) de la editorial Kodansha entre 1992 y 1997 y recopilada en 18 tankoubon (volúmenes). En 2003, se publicó la reedición shinsouban en 12 volumenes con ciertos retoques.

Sinopsis

Usagi, una adolescente que por el encuentro con una gata azul obtiene poderes de la luna convirtiéndose en Sailor Moon, quien será ayudada por Mamoru Chiba, un joven que bajo la identidad de Tuxedo Mask ayuda a Sailor Moon en su lucha contra el mal, y que está enamorado de ella. Con el paso de la serie Usagi llega a conocer a otras chicas que se transforman también en Sailor Guardians como ella.


Producciones

  • La serie saltó al anime casi simultáneamente a su publicación en 1992 compuesto por una serie dividida en cinco temporadas, tres películas y cinco especiales, estos últimos nunca doblados . El primer anime fue doblado a más de 38 idiomas (lo que lo convierte en el anime con mayor numero de doblajes conocido) y emitido en mas de 80 países.
  • Una segunda adaptación animada titulada "Sailor Moon Crystal" fue estrenada para el 25 aniversario del manga, está compuesta por dos series de anime web, una de anime para televisión y dos películas para cine (estrenadas en streaming fuera de Japón).
  • La franquicia cuenta también con una serie de musicales titulada "Sera Myu", una serie de acción real, "Pretty Guardian Sailor Moon" que no han sido comercializadas fuera de Japón.
Imagen Título Año Dirección de doblaje Estudio de doblaje
Original Hispanoamérica
Primer anime
SMLogo.png Sailor Moon 1992 - 1993 1996 Gloria Rocha Intertrack
Sailor Moon R logo.png Sailor Moon R 1993 - 1994 1996 - 1997 Gloria Rocha
Patricia Acevedo
Sailor Moon S logo.png Sailor Moon S 1994 - 1995 1997 Patricia Acevedo
Sailor Moon Ss logo.png Sailor Moon SuperS 1995 - 1996 1998
Sailor Moon Stars logo.png Sailor Moon Sailor Stars 1996 - 1997 1998
SMRMLogo.png Sailor Moon R:
La leyenda de la Reina Xenian
1994 1998 Patricia Acevedo Intertrack
SMSMLogo.png Sailor Moon S:
La princesa de la luna
1995 1999
SMSSMLogo.png Sailor Moon Super S:
El milagro del agujero negro de los sueños
1996 1999
Segundo anime
SMCInsertos1.png Sailor Moon Crystal /

Sailor Moon Crystal III: Death Busters Arc
[1]
2014-2015 Cristina Hernández Dubbing House
SMCInsertos2.png 2016
SMEternallogo.png Sailor Moon Eternal - Parte 1 2021 Patricia Acevedo Audiomaster Candiani
Sailor Moon Eternal - Parte 2
Notas:
  1. Estrenada en un principio con subtítulos y en 2018 con doblaje.

Reparto principal

Imagen Personaje Producción Actor original Actor de doblaje
SMStarsSailorMoon.png Usagi Tsukino /
Sailor Moon
Sailor Moon Kotono Mitsuishi Patricia Acevedo
Sailor Moon R
Sailor Moon S
Sailor Moon SuperS
Sailor Moon Sailor Stars
SMSSMSailorMoon.png Sailor Moon R:
La leyenda de la Reina Xenian
Sailor Moon S:
La princesa de la luna
Sailor Moon Super S:
El milagro del agujero negro de los sueños
SME2EternalSM.png Sailor Moon Crystal
Sailor Moon Eternal - Parte 1
Sailor Moon Eternal - Parte 2
SMStarsTuxedoMask.png Mamoru Chiba /
Tuxedo Mask
Sailor Moon Toru Furuya Genaro Vásquez
Sailor Moon R Gerardo Reyero
Genaro Vásquez
Sailor Moon S Gerardo Reyero
Sailor Moon SuperS
Sailor Moon Sailor Stars
SMSSMTuxedoMask.png Sailor Moon R:
La leyenda de la Reina Xenian
Sailor Moon S:
La princesa de la luna
Sailor Moon Super S:
El milagro del agujero negro de los sueños
SME2Tuxedo.png Sailor Moon Crystal Kenji Nojima
Sailor Moon Eternal - Parte 1
Sailor Moon Eternal - Parte 2
Sailor Chibi Moon SMS.png Chibiusa Tsukino /
Sailor Chibi-Moon
Sailor Moon R Kae Araki Vanessa Garcel
Cristina Hernández
Sailor Moon S Cristina Hernández
Sailor Moon SuperS
Sailor Moon Sailor Stars
SMSSMSailorChibi-Moon.png Sailor Moon R:
La leyenda de la Reina Xenian
Vanessa Garcel
Sailor Moon S:
La princesa de la luna
Sailor Moon Super S:
El milagro del agujero negro de los sueños
SME2EternalSChibimoon.png Sailor Moon Crystal Misato Fukuen Cristina Hernández
Sailor Moon Eternal - Parte 1
Sailor Moon Eternal - Parte 2
SMStarsSailorMercury.png Ami Mizuno /
Sailor Mercury
Sailor Moon Aya Hisakawa Rossy Aguirre
Sailor Moon R
Sailor Moon S
Sailor Moon SuperS
Sailor Moon Sailor Stars
SMSSMSailorMercury.png Sailor Moon R:
La leyenda de la Reina Xenian
Sailor Moon S:
La princesa de la luna
Sailor Moon Super S:
El milagro del agujero negro de los sueños
SMEMercury.png Sailor Moon Crystal Hisako Kanemoto
Sailor Moon Eternal - Parte 1
Sailor Moon Eternal - Parte 2
SMStarsSailorMars.png Rei Hino /
Sailor Mars
Sailor Moon Michie Tomizawa Mónica Manjarrez
Sailor Moon R
Sailor Moon S
Sailor Moon SuperS
Sailor Moon Sailor Stars
SMSSMSailorMars.png Sailor Moon R:
La leyenda de la Reina Xenian
Sailor Moon S:
La princesa de la luna
Sailor Moon Super S:
El milagro del agujero negro de los sueños
SMEMars.png Sailor Moon Crystal Rina Satō
Sailor Moon Eternal - Parte 1
Sailor Moon Eternal - Parte 2
SMStarsSailorJupiter.png Makoto Kino /
Sailor Jupiter
Sailor Moon Emi Shinohara Araceli de León
Sailor Moon R
Sailor Moon S
Sailor Moon SuperS
Sailor Moon Sailor Stars
SMSSMSailorJupiter.png Sailor Moon R:
La leyenda de la Reina Xenian
Sailor Moon S:
La princesa de la luna
Sailor Moon Super S:
El milagro del agujero negro de los sueños
SMEJupiter.png Sailor Moon Crystal Ami Koshimizu Adriana Olmedo
Sailor Moon Eternal - Parte 1
Sailor Moon Eternal - Parte 2
SMStarsSailorVenus.png Minako Aino /
Sailor Venus
Sailor Moon Rika Fukami María Fernanda Morales
Sailor Moon R
Sailor Moon S
Sailor Moon SuperS
Sailor Moon Sailor Stars
SMSSMSailorVenus.png Sailor Moon R:
La leyenda de la Reina Xenian
Sailor Moon S:
La princesa de la luna
Sailor Moon Super S:
El milagro del agujero negro de los sueños
SMEVenus.png Sailor Moon Crystal Shizuka Itô
Sailor Moon Eternal - Parte 1
Sailor Moon Eternal - Parte 2
Luna SM.png Luna Sailor Moon Keiko Han Rocío Garcel
Sailor Moon R
Sailor Moon S
Sailor Moon SuperS
Sailor Moon Sailor Stars
SMSMLuna.png Sailor Moon R:
La leyenda de la Reina Xenian
Sailor Moon S:
La princesa de la luna
Sailor Moon Super S:
El milagro del agujero negro de los sueños
SMELuna.png Sailor Moon Crystal Ryō Hirohashi Irene Jiménez
Sailor Moon Eternal - Parte 1
Sailor Moon Eternal - Parte 2
Artemis SM ep37.png Artemis Sailor Moon Yasuhiro Takato Salvador Delgado
Sailor Moon R
Sailor Moon S
Sailor Moon SuperS
Sailor Moon Sailor Stars
SMSMArtemis.png Sailor Moon R:
La leyenda de la Reina Xenian
Sailor Moon S:
La princesa de la luna
Sailor Moon Super S:
El milagro del agujero negro de los sueños
SMEArtemis.png Sailor Moon Crystal Yōhei Ōbayashi
Sailor Moon Eternal - Parte 1 Taishi Murata
Sailor Moon Eternal - Parte 2
SMStarsSailorPlut.png Setsuna Meioh /
Sailor Plut
Sailor Moon R Chiyoko Kawashima Anabel Méndez
Sailor Moon S
Sailor Moon Sailor Stars
SMSSMSailorPlut.png Sailor Moon S:
La princesa de la luna
Sailor Moon Super S: El milagro del agujero negro de los sueños
SMESUperPluto.png Sailor Moon Crystal Ai Maeda Betzabé Jara
Sailor Moon Eternal - Parte 1
Sailor Moon Eternal - Parte 2
SMStarsSailorUranus.png Haruka Tenoh /
Sailor Uranus
Sailor Moon S Megumi Ogata Belinda Martínez
Sailor Moon Sailor Stars
SMSSMSailorUranus.png Sailor Moon S:
La princesa de la luna
Sailor Moon Super S: El milagro del agujero negro de los sueños
SMESUperUranus.png Sailor Moon Crystal Junko Minagawa Paulina Soto
Sailor Moon Eternal - Parte 1
Sailor Moon Eternal - Parte 2
SMStarsSailorNeptune.png Michiru Kaioh /
Sailor Neptune
Sailor Moon S Masako Katsuki Irma Carmona
Sailor Moon Sailor Stars
SMSSMSailorNeptune.png Sailor Moon S:
La princesa de la luna
Sailor Moon Super S: El milagro del agujero negro de los sueños
SMESUperNeptune.png Sailor Moon Crystal Sayaka Ohara
Sailor Moon Eternal - Parte 1
Sailor Moon Eternal - Parte 2
SMStarsSailorSaturn.png Hotaru Tomoe /
Sailor Saturn
Sailor Moon S Yūko Minaguchi Cristina Camargo
Sailor Moon Sailor Stars
SME2EternalSSaturn.png Sailor Moon Crystal Yukiyo Fujii Ivett Toriz
Sailor Moon Eternal - Parte 1
Sailor Moon Eternal - Parte 2

Véase también