Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Doblaje mexicano, Películas, Películas de 1995,
y 20 más

Cambios: Sabrina (1995)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Sabrina
  
|titulo = Sabrina
−
|img = Sabrina.jpg
 +
|img = Sabrina_(1995).jpg
⚫
|tamaño_de_imagen = 260px
  
 
|titulo_orig = Sabrina
  
|titulo_orig = Sabrina
−
|estudio_doblaje = Intersound
 +
|estudio_doblaje = [[Intersound]]
  +
|version_español = [[Archivo:Paramount Pictures print logo (1968).svg.png|70px]]
−
|direccion_doblaje =
 
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1995
  
|año = 1995
  ⚫
|tamaño_de_imagen = 260px
 
}}
  
}}
−
'''''Sabrina''''' es una película de drama-comedia romantica estadounidense de 1995 escrita y adaptada por Barbara Benedek y David Rayfiel, producida y dirigida por [[Sydney Pollack]], y protagonizada por [[Harrison Ford]], [[Julia Ormond]] y [[Greg Kinnear]].
 +
'''''Sabrina''''' es una película de drama y comedia romántica estadounidense de 1995, escrita y adaptada por Barbara Benedek y David Rayfiel, producida y dirigida por [[Sydney Pollack]] y protagonizada por [[Harrison Ford]], [[Julia Ormond]] y [[Greg Kinnear]].
   
−
Nominada a dos premios Oscar de la Academia (1996). La película es una adaptación y remake del [[Sabrina (1954)|film con el mismo nombre de 1954]], tambien dirigido por Billy Wilder y protagonizada por [[Humphrey Bogart]], [[Audrey Hepburn]] y [[William Holden]].
 +
Nominada a dos premios Oscar (1996) por ''Mejor banda sonora - Comedia o musical'' y ''Mejor canción original'' ("Moonlight"). La película es un remake del [[Sabrina (1954)|film con el mismo nombre de 1954]], también dirigido por Billy Wilder y protagonizado por [[Humphrey Bogart]], [[Audrey Hepburn]] y [[William Holden]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!rowspan="2" width="5%"|Imagen
−
!Personaje
 +
!rowspan="2"|Personaje
⚫
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
 +
!rowspan="2"|Actor original
−
!Actor de Redoblaje
 +
!colspan="2"|Actor de doblaje
  +
|-style="background: #ccf;"
  ⚫
!Doblaje original
  +
!Redoblaje
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sabrina1995_Sabrina_Fairchild_2.png|75px]]
  ⚫
|rowspan="2"|Sabrina Fairchild
  ⚫
|rowspan="2"|[[Julia Ormond]]
  ⚫
|rowspan="2" colspan="2"|[[Rebeca Patiño]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sabrina1995_Sabrina_Fairchild_1.png|75px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sabrina1995_Linus_Larrabee.png|75px]]
 
|Linus Larrabee
  
|Linus Larrabee
 
|[[Harrison Ford]]
  
|[[Harrison Ford]]
Línea 27: Línea 38:
 
|[[Paco Mauri]]
  
|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sabrina1995_David_Larrabee.png|75px]]
⚫
|Sabrina Fairchild
  
⚫
|[[Julia Ormond]]
  
⚫
|[[Rebeca Patiño]]
  
−
|[[Rebeca Patiño]]
  
⚫
|-
  
 
|David Larrabee
  
|David Larrabee
 
|[[Greg Kinnear]]
  
|[[Greg Kinnear]]
Línea 37: Línea 44:
 
|[[Andrés Gutiérrez Coto]]
  
|[[Andrés Gutiérrez Coto]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sabrina1995_Maude_Larrabee.png|75px]]
 
|Maude Larrabee
  
|Maude Larrabee
−
|[[Nancy Marchand]]
 +
|Nancy Marchand
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
 
|[[Erika Mireles]]
  
|[[Erika Mireles]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sabrina1995_Elizabeth_Tyson.png|75px]]
 
|Elizabeth Tyson
  
|Elizabeth Tyson
 
|[[Lauren Holly]]
  
|[[Lauren Holly]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
⚫
|
  
 
|[[Sarah Souza]]
  
|[[Sarah Souza]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sabrina1995_Thomas_Fairchild.png|75px]]
  +
|Thomas Fairchild
  +
|[[John Wood]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Juan Felipe Preciado]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sabrina1995_Mack.png|75px]]
  +
|Mack
  +
|[[Dana Ivey]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Lourdes Morán]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sabrina1995_Patrick_Tyson.png|75px]]
  +
|Patrick Tyson
  +
|[[Richard Crenna]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  ⚫
|[[Gerardo Vásquez]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sabrina1995_Ingrid_Tyson.png|75px]]
  +
|Ingrid Tyson
  +
|[[Angie Dickinson]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  ⚫
|[[Olga Donna-Dío]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sabrina1995_Joanna.png|75px]]
  +
|Joanna
  +
|Elizabeth Franz
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Ángela Villanueva]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sabrina1995_Rosa.png|75px]]
  +
|Rosa
  +
|[[Míriam Colón]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Alejandra de la Rosa]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sabrina1995_Irene.png|75px]]
  +
|Irene
  +
|Fanny Ardant
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sabrina1995_Scott.png|75px]]
  +
|Scott
  +
|[[Paul Giamatti]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sabrina1995_Linda.png|75px]]
  +
|Linda
  +
|Becky Ann Baker
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Katalina Múzquiz]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sabrina1995_Presentación.png|75px]]
  +
|Enfermera
  +
|[[Margo Martindale]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Dulcina Carballo]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sabrina1995_Presentación.png|75px]]
  +
|Presentación e insertos
  +
|N/A
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Blas García]]
 
|}
  
|}
   
  ⚫
=== Voces adicionales (redoblaje) ===
−  
  +
*[[Gaby Beltrán]] - Modelo en Vogue
⚫
==='''Voces adicionales'''===
  
  +
*[[Claudia Motta]] - Modelo en Vogue
⚫
*[[Carmen Donna-Dío]]
  
  +
*[[Isabel Romo]] - Modelo en Vogue
⚫
*[[Gerardo Vásquez]]
  
  +
*[[Joana Brito]]
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Cadena de televisión
 +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
!colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|Grupo Imagen
−
| style="text-align: center; vertical-align: middle; "|Cadena Tres
  
  +
|Cadena Tres 28
−
| style="text-align: center; vertical-align: middle; "|28
  
−
| rowspan="3" style="text-align:center;vertical-align:middle;white-space:nowrap;"|Redoblaje
 +
| rowspan="4" |Redoblaje
−
| style="text-align: center; vertical-align: middle; "|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|LAPTV
  
|LAPTV
 
|The Film Zone
  
|The Film Zone
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|Universal Networks International
−
|Teleamazonas
  
  +
|Studio Universal
⚫
|4
  
  +
|-
−
|{{Bandera|Ecuador}}
  
  +
|Fox Networks Latin America
  +
|FOX
 
|}
  
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
*[[Sabrina (1954)]]
   
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
 
*[http://www.doblajeespanol.com/S/sabrina.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
*[http://www.doblajeespanol.com/S/sabrina.html Reparto en "Doblaje en Español"]
⚫
[[Categoría:Películas]]
  
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
 +
[[Categoría:Películas]]
−
[[Categoría:Redoblajes]]
 +
[[Categoría:Películas de 1995]]
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
−
[[Categoría:Películas de 1995]]
 +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Remake]]
  ⚫
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Drama romántico]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en obras de teatro]]

Revisión del 00:15 7 feb 2020


Sabrina es una película de drama y comedia romántica estadounidense de 1995, escrita y adaptada por Barbara Benedek y David Rayfiel, producida y dirigida por Sydney Pollack y protagonizada por Harrison Ford, Julia Ormond y Greg Kinnear.

Nominada a dos premios Oscar (1996) por Mejor banda sonora - Comedia o musical y Mejor canción original ("Moonlight"). La película es un remake del film con el mismo nombre de 1954, también dirigido por Billy Wilder y protagonizado por Humphrey Bogart, Audrey Hepburn y William Holden.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
Sabrina1995 Sabrina Fairchild 2 Sabrina Fairchild Julia Ormond Rebeca Patiño
Sabrina1995 Sabrina Fairchild 1
Sabrina1995 Linus Larrabee Linus Larrabee Harrison Ford Gabriel Pingarrón Paco Mauri
Sabrina1995 David Larrabee David Larrabee Greg Kinnear Sergio Gutiérrez Coto Andrés Gutiérrez Coto
Sabrina1995 Maude Larrabee Maude Larrabee Nancy Marchand Yolanda Vidal Erika Mireles
Sabrina1995 Elizabeth Tyson Elizabeth Tyson Lauren Holly Sarah Souza
Sabrina1995 Thomas Fairchild Thomas Fairchild John Wood Juan Felipe Preciado
Sabrina1995 Mack Mack Dana Ivey Lourdes Morán
Sabrina1995 Patrick Tyson Patrick Tyson Richard Crenna Gerardo Vásquez
Sabrina1995 Ingrid Tyson Ingrid Tyson Angie Dickinson Olga Donna-Dío
Sabrina1995 Joanna Joanna Elizabeth Franz Ángela Villanueva
Sabrina1995 Rosa Rosa Míriam Colón Alejandra de la Rosa
Sabrina1995 Irene Irene Fanny Ardant Yolanda Vidal
Sabrina1995 Scott Scott Paul Giamatti Roberto Mendiola
Sabrina1995 Linda Linda Becky Ann Baker Katalina Múzquiz
Sabrina1995 Presentación Enfermera Margo Martindale Dulcina Carballo
Sabrina1995 Presentación Presentación e insertos N/A Blas García

Voces adicionales (redoblaje)

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje País
Grupo Imagen Cadena Tres 28 Redoblaje México
LAPTV The Film Zone México Sudamérica
Universal Networks International Studio Universal
Fox Networks Latin America FOX

Véase también

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.