Sabrina, la bruja adolescente

Sabrina, la bruja adolescente es una serie de televisión de comedia y fantasía estadounidense basada en las historietas del mismo nombre de Archie Comics, creada por Nell Scovell y Jonathan Schmock y protagonizada por Melissa Joan Hart. Fue transmitida inicialmente por la cadena ABC y después en The WB, entre septiembre de 1996 y abril de 2003, que consta de 7 temporadas y 163 episodios.

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Vanessa Acosta	1ª
			Xóchitl Ugarte	2ª-7ª
	Katrina (gemela malvada de Sabrina)			3ª, 5ª-6ª
	Hilda Spellman	Caroline Rhea	Dulce María Romay	1ª
			Diana Pérez	2ª-7ª
	Zelda Spellman	Beth Broderick	Rebeca Manríquez	1ª
			María Teresa Aviña	2ª-6ª
	Jezebelda (gemela malvada de Zelda)			5ª-6ª
	Salem Saberhagen	Nick Bakay	Jesse Conde	1ª
			Pablo Gorozpe	2ª-7ª
	Harvey Kinkle	Nate Richert	Emmanuel Rivas	1ª
			Víctor Ugarte	2ª-4ª
			Allan Strempler	5ª-7ª
Personajes secundarios
	Jennifer Kelley	Michelle Beaudoin	Isabel Romo	1ª
	Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	Mónica Estrada	2ª
			Claudia Aline	3ª
	Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Toni Rodríguez	1ª
			Pilar Escandón	2ª
			Liliana Barba	3ª
	Gordie	Curtis Andersen	Víctor Ugarte	1ª
				2ª-3ª
	Dreama	China Shavers	Adriana Romero	4ª
	Louisa (cuadro parlante)	Caroline Rhea	Vicky Burgoa	1ª
	Drell	Penn Jillette	Eduardo Borja	1ª
	Sr. Eugene Pool	Paul Feig	Germán Fabregat	1ª
	Director Larue	Tom McGowan	Alejandro Illescas	1ª
	Srta. Hetch	Renn Woods		1ª
		Sondra Spriggs
		Berlinda Tolbert	Olga Hnidey
	Jill	Bridget Flanery	Circe Luna	1ª
				2ª
	Cee Cee	Melissa Murray	Diana Pérez	1ª
		Cee Cee Harshaw	Claudia Aline	2ª
	Sinodal	Alimi Ballard	Jorge García	2ª
	Roland	Phil Fondacaro	Gabriel Chávez	1ª-4ª
	Srta. Quick	Mary Gross		2ª-4ª
	Subdirector Willard Kraft	Martin Mull	Jorge Santos	2ª-4ª
	Dr. Brickman	Carl Michael Lindner	Ernesto Lezama	2ª
	Sra. Popowski	Beth Grant	Ángeles Bravo	2ª-3ª
	Josh	David Lascher	Jorge García	4ª-6ª
	Miles Goodman	Trevor Lissauer	Gerardo García	5ª-6ª
	Roxie King	Soleil Moon Frye	Yotzmit Ramírez	5ª-7ª
	Morgan Cavanough	Elisa Donovan	Liliana Barba	5ª-7ª
	Amanda Wiccan	Emily Hart	Gaby Ugarte	1ª-4ª
			Georgina Sánchez	5ª-7ª
	Edward "Ted" Spellman	Robby Benson	Luis Alfonso Padilla	1ª (ep. 1)
			Roberto Mendiola	1ª (ep. 20)
		Doug Sheehan	Luis Alfonso Padilla	4ª, 7ª
	Brad Alcerro	Jon Huertas	Antonio Raluy	4ª
	Dashiell Calzone	Donald Faison	Enrique Cervantes	2ª-3ª
	Marigold Wiccan	Robin Riker	Liza Willert	1ª
		Hallie Todd	Cristina Camargo	3ª
	Justin Thumb	Corbin Allred	Gabriel Ortiz	3ª
	Irma Spellman	Barbara Eden	Ada Morales	6ª-7ª
	Diana Spellman	Alley Mills	Cecilia Airol	6ª-7ª
	Presentación e insertos	N/A	Vanessa Acosta	1ª
			Xóchitl Ugarte	2ª-7ª

Personajes episódicos

Voces adicionales

• Carlos Galindo
• Ernesto Lezama
• Claudia Aline
• Gonzalo Curiel
• Hugo Navarrete
• Jorge García
• Julián Lavat
• Olga Hnidey
• Raymundo Armijo
• Roberto Carrillo
• Vange Tapia

Trivia

• Entre la segunda y la cuarta temporada, Víctor Ugarte dobló a Harvey, el novio de Sabrina, quien entonces estaba siendo doblada por Xóchitl Ugarte. Curiosamente, Víctor y Xóchitl son hermanos en la vida real.
• Gerardo García, quien interpretó a Miles Goodman, estaba casado con Xóchitl Ugarte.
• En la primera temporada, Dulce María Romay dobló a Hilda, la tía de Sabrina, junto a Vanessa Acosta quien hacia a dicho personaje. Curiosamente, Dulce María y Vanessa son madre e hija en la vida real.
• Jesse Conde fue el único actor del elenco principal de la primera temporada que continuó participando en la serie con personajes episódicos (ya que todo el elenco principal fue cambiado a partir de la segunda temporada y por eso no siguió doblando a Salem).
• En las primeras cuatro temporadas, Gaby Ugarte dobló a Amanda (interpretada por Emily Hart), prima de Sabrina. Curiosamente, Xóchitl Ugarte (que dobló a Sabrina a partir de la segunda temporada) es hermana mayor de Gaby Ugarte, al igual que Melissa Joan Hart lo es de Emily Hart.
• Vanessa Acosta dobló a Sabrina durante la primera temporada solamente, mientras que Xóchitl Ugarte la dobló el resto de la serie. Curiosamente, Vanessa también había doblado a Melissa Joan Hart en Clarissa lo explica todo en su totalidad, mientras que Xóchitl la dobló en los últimos episodios.
• En el capítulo de la primera temporada, "Las adolescentes Hilda y Zelda", cuando Libby va con Gordie al hotel donde se hospedan los Violent Femmes, éstos últimos sólo los invitaron a ver la caricatura Ren y Stimpy. Se puede oír un diálogo de Ren con la voz de Roberto Carrillo, quien también se encontraba doblando a Guy Hoffman, integrante de la mencionada banda de rock.
• En el capítulo de la misma temporada, "La tercera tía del Sol", cuando Sabrina recibe una visita de su tía Vesta y ésta le muestra una foto de Sabrina cuando era bebé, ésta última se da cuenta de que hay un personaje especial en dicha foto. En la versión original, dicho personaje es Andy Warhol, un famoso artista y cineasta estadounidense; mientras que en el doblaje, Sabrina menciona que es Ernesto "Che" Guevara, un famoso político argentino-cubano.
• En el capítulo de la tercera temporada "La amiga por correspondencia de Sabrina" cuando Sabrina, Hilda y Zelda quieren desactivar los rayos de seguridad para llegar a la Estrella de Orión, convocan mágicamente a Salem para comprobar si dichos rayos son peligrosos. Cuando lo hacen, Salem está en una bañera tarareando la canción "Yo no fui" de Pedro Fernández.
• En el capítulo de la sexta temporada "Yo, la entrometida", cuando Salem es convertido en humano para encontrarse con Roxie bajo la identidad de "Alejandro", antes del encuentro se lo oye tarareando la canción Amor, amor, amor de Luis Miguel.
• En algunos capítulos, para referirse al Consejo de Brujas, algunos personajes se refieren a él como el "Consulado de Brujas".
• El gnomo Roland fue el único personaje aparecido desde la 1ª temporada y que continuó apareciendo en más temporadas (hasta la 4ª), que conservó a su actor de doblaje original (Gabriel Chávez) durante todas sus apariciones en dichas temporadas.

Transmisión

Tiempo	Cadena	Canal	País
2008-2013		4	México
1998-2007
2008-2011
	Ecuavisa	8	Ecuador
		4	Perú
		2
	Venevisión	4	Venezuela
	Telefe	11	Argentina
	RCN Televisión	4 (Bogotá)	Colombia
		7	Chile
	Teletica		Costa Rica
	Telecorporación Salvadoreña	2	El Salvador
		6
	Televicentro	5	Honduras
		7
	Televisiete		Guatemala
Noviembre de 1997 - Fines 2005			Latinoamérica

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato	Contenido	Región	País		Año de edición
	Zima Entertainment	Series de TV		Primera temporada	1/4 NTSC	México		2017

Véase también

• Sabrina, la bruja adolescente (1970)
• Sabrina va a Roma
• Sabrina en el paraíso marino
• Sabrina, una bruja adolescente
• Sabrina, la brujita
• Sabrina: secretos de la brujita
• Sabrina: Secrets of a Teenage Witch
• El mundo oculto de Sabrina