Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Saber Marionette J to X es la última serie de la saga Saber Marionette y el final de Saber Marionette J, ocurre unos meses después del final de Saber Marionette J Again. Por TV Tokyo fueron emitidos 25 episodios y posteriormente fue lanzado el episodio 26 en formato OVA.
Cristina Hernández fue la única actriz de doblaje de las marionetas protagonistas que permaneció en todas las series.
Isabel Martiñón regresa como la voz de Lorelei, después de haberla doblado en la primera serie, pero luego de haber sido sustituida por Elsa Covián en J Again.
El personaje de Yang Ming debutó en J Again, siendo doblado por Genaro Vásquez (con voz juvenil), pero cuando reaparece en J to X es doblado por Jesse Conde (con voz madura) siendo que el personaje no crece en edad. Una razón para esto podría ser que la voz original japonesa (Nobuo Tobita) fue también la voz de Souemon Obichii / Ruebens en la serie J.
Sobre la adaptación[]
Debido a que R, J y J Again fueron dobladas en el mismo período, contienen algunas diferencias respecto al doblaje de J to X, el cual se hizo casi un año después. Algunas diferencias son:
El nombre de la ciudad donde viven Otaru y sus amigos, en todas las series se tradujo oficialmente como «Japanés», sin embargo, en los últimos episodios de esta serie se traduce como «Japán».
Sergio Gutiérrez Coto ya no lee el título del anime ni los eyecatch, solo hace los insertos.
La presentación de episodios que en J y J Again hizo Cristina Hernández, aquí se dejan todas sin locutar.
Los adelantos en J to X fueron dejados en idioma original y así fueron transmitidos en Locomotion.
Sobre la comercialización[]
Las primeras dos series de la saga J se encuentran disponibles en los DVDs individuales lanzados por Bandai Entertaiment en Estados Unidos y Canadá, mientras que el de J to X solo está disponible en la edición completa.
